Hallo,
ich bin seit 1,5 Jahren mit einer Polin verheiratet. Jetzt, über Weihnachten, war ihre Familie bei uns. Es war alles sehr turbolent und ich saß mittendrin und habe natürlich nichts mitbekommen - logisch eigentlich. Jetzt, wo alle wieder weg sind, ist meine Frau ziemlich böse weil ich mich wohl nicht wie erwartet, verhalten habe. Nun würde ich mich gerne bei meiner (ihrer) familie für mein Verhalten entschuldigen. Ich bräuchte dringend eine Übersetzung. Kann mir jemand helfen? Es geht um folgenden Text:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen. Es ging um niemanden persönlich. Ich habe mich einfach etwas überflüssig gefühlt. Es tut mir leid."
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vielen Dank für eine schnelle Hilfe!
socier