dwujezyczne nazwy miast w Polsce

  • Kto moze mi odpowiedziec na kilka pytan?

    Studiuje w Niemczech i pisze wlasnie moja prace koncowa na temat dwujezycznych miast w Polsce. Juz duzo czytalam na ten temat, jednak chcialabym w mojej prace tez napisac o opiniach osob z Polski.
    Byloby super, gdyby znalazl sie ktos, kto odpowiedzialyby mi na pytania:

    1.Co sadzicie o dwujezycznych miastach w Polsce? (chodzi tu o mniejszosci niemieckie, ukrainskie itd. itp.)
    2. Czy na tablicach miast/ wsi itd. powinny sie pojawic, lub zostac zlikwidowane dwujezyczne nazwy?
    3. Czy dialekty (slaski, kaszubski itd.) powinny byc traktowane jak jezyki obce? (--> np. nazwy miast po kaszbusku)
    4. Wzbudzaja niemieckie nazwy polskich miast (np. Krakow- Krakau, Wroclaw- Breslau) jakies emocje, czy jest to w porzadku? (W koncu Polacy maja polskie nazwy dla niemieckich miast, np. München- Monachium, Leipzig- Lipsk)

    Kto chce moze tez podac wyksztalcenie i wiek.
    Odpowiedzi moga byc rowniez wysylane na maila.
    Serdecznie dziekuje za pomoc i wspolprace!

  • dziekuje za odpowiedz i link, ale co do teorii i ogolnych ustaw, to juz duzo czytalam.
    interesuje mnie opinia polakow, jak oni na to patrza i co o tym sadza

  • 1.Co sadzicie o dwujezycznych miastach w Polsce? (chodzi tu o mniejszosci niemieckie, ukrainskie itd. itp.)
    - mogą być w pobliżu granic, polska nazwa u góry większa, innojęzyczna pod spodem mniejsza.

    2. Czy na tablicach miast/ wsi itd. powinny sie pojawic, lub zostac zlikwidowane dwujezyczne nazwy?
    - tak jak u góry - ale nie w całej Polsce!

    3. Czy dialekty (slaski, kaszubski itd.) powinny byc traktowane jak jezyki obce? (--> np. nazwy miast po kaszbusku)
    - tak jak u góry - czy dana miejscowość chce dwujęzyczne nazwy miast, może być rozstrzygane przez Referendum lokalne

    4. Wzbudzaja niemieckie nazwy polskich miast (np. Krakow- Krakau, Wroclaw- Breslau) jakies emocje, czy jest to w porzadku? (W koncu Polacy maja polskie nazwy dla niemieckich miast, np. München- Monachium, Leipzig- Lipsk)
    - w Niemczech, czy innych krajach, każde państwo własne nazwy zagranicznych miast może używać. W Polsce powinny tylko polskie nazwy obowiązywać. Kto jako turysta do obcego kraju przyjeżdża, powinien się sam poinformować i wiedzieć jak w danym kraju, miasta się nazywają. Wyjątkami, uważam są tutaj nazwy miast w krajach azjatyckich.

    To było moje prywatne zdanie do tego tematu.

    [font=Comic Sans MS][size=24][color=firebrick]w w w . B a i l a M e - F i t . d e[/color][/size][/font]
    [size=18][color=blue]* fit mit Tanzen *[/color][/size]

  • 1.Co sadzicie o dwujezycznych miastach w Polsce? (chodzi tu o mniejszosci niemieckie, ukrainskie itd. itp.)
    2. Czy na tablicach miast/ wsi itd. powinny sie pojawic, lub zostac zlikwidowane dwujezyczne nazwy?
    3. Czy dialekty (slaski, kaszubski itd.) powinny byc traktowane jak jezyki obce? (--> np. nazwy miast po kaszbusku)4. Wzbudzaja niemieckie nazwy polskich miast (np. Krakow- Krakau, Wroclaw- Breslau) jakies emocje, czy jest to w porzadku? (W koncu Polacy maja polskie nazwy dla niemieckich miast, np. München- Monachium, Leipzig- Lipsk)

    1. To jest normalne ze osoby mieszkajace przy granicy ucza alba znaja jezyk panstwa z ktorym polska graniczy. Chodzi miedzy innymi o handel biorac pod uwage ze niemcy jezdza na zakupy do polski albo na odwrot. Moim zdaniem to sie chwali bo laczac przydatne z pozytecznym czlowiek zyskuje dodatkowy jezyk ktory jest wiecej wart nich pare tysiecy euro, gdyz wszedzie sie da dogadac :)

    2. Zyjemy w czasach Unii Eurpejskiej wiec jezeli by sie planowale takie przeciewziecie to powinno sie zrobic wieksza tablice ktora by wygladala nastepujaco:

    ###########
    # [size=18] Krakow [/size][size=18] [/size]#
    # Cracow #
    # Cracovie #
    # Krakau #
    ##########

    3. Co do gwar to mozna sie klocic iz ja uwazam ze slaska gwara nie jest jezykiem obcym tylko skleina jezyka polskiego i staro slowianskiego z dodatkiem niemieckim. Kaszubski moim zdaniem jest jezykiem obcym bo sie rozni calkowicie od jezyka polskiego. Zaden polak nie zrozumie kaszuba chyba ze jest kaszubem :P Sorry jezeli uraze jakiegos slazaka tym co powiedzialem ale wiadomo ze duzo slazakow uwaza sie za oddzielny narod ktorego nic z polska nie laczy ^^ duzo takich osob poznalem w niemczech i szczerze czlowiekowi az sie serce kroji ;/

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!