Polnisch vom digitalen Aussterben bedroht?

    Lt. dieser Studie hier gehört Polnisch in unserem Medienzeitalter zu den Sprachen die gefährdet sind, d.h. vom digitalen Aussterben bedroht sind. Zu wenig mediale Unterstützung.
    Geprüft wurde in den Kategorien: automatische Übersetzung, Erkennung und Generierung gesprochener Sprache sowie Textanalyse und Verfügbarkeit von Sprachressourcen.

    Insgesamt 21 von 30 Sprachen wurden demnach von den Experten der Studie mindestens 1x in die schlechteste Kategorie "Unterstützung ist schwach oder nicht-existent" eingeordnet.
    Dazu gehören Sprachen wie Baskisch, Bulgarisch, Katalanisch, Griechisch, Ungarisch und Polnisch.

    Besser stehen da folgende Sprachen da: Englisch (gut), Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch mit (nicht ganz so gut).

    Wie seht Ihr die Sache? Haben so viele Sprachen im Medialen Zeitalter noch eine Chance oder verkommen sie zu "Dialekten" die irgendwann gefördert werden müssen, damit sie nicht aussterben?

    Brauchen wir überhaupt so viele Sprachen im Vereinten Europa?

    Ich glaube, dass ich den Niedergang der Sprachen nicht mehr erleben werde. Was erwartet zukünftige Generationen? Gibt es irgendwann die "Einheitssprache" - oder werden unsere Übersetzungsprogramme für die Sprachen so gut, dass die Sprachbarrieren irgendwann wegfallen?

    Wie denkt Ihr über diese Studie?

    Wie denkt Ihr über diese Studie?

    Das ist ein erfundenes Problem und eine geschickte Geldverschwendung zugleich.

    Das META-NET Exzellenz-Netzwerk wird u.a. finanziert über das 7. Rahmenprogramm und das ICT-PSP-Programm der Europäischen Kommission durch die folgenden Finanzhilfevereinbarungen: T4ME Net (Nr. 249119), CESAR (Nr. 271022), META-NET4U (Nr. 270893) und META-NORD (Nr. 270899).

    Es ist, so glaube ich, unbestreitbar, das sich auch die Sprachen selbst sowie ihre Verbreitung in Zukunft verändern werden. Sprachen sind eng mit dem Denken verbunden und das hat sich beides in der Geschichte der Menschheit immer verändert.
    Zu den Trends der Zukunft gehört, das sich bestimmte "Geschäftssprachen" herausbilden. Dazu haben wohl gegenwärtig Chinesisch, Englisch und Arabisch die größten Erfolgsaussichten.
    Ein völlig anderer Aspekt dieser Entwicklung ist aber die Antwort auf die Frage, ob Denn auch aussterben werden. Das hängt doch vor allem von den Menschen selbst ab. Wenn Sprachen gesprochen werden, dann werden sie auch überleben. Das trifft auch auf solche Sprachen wie Baskisch, Sorbisch oder Friesisch zu. Dass Sprachen aus Gründen der Tatsache, dass sie technisch nicht digital übersetzbar wären, halte ich für Quatsch. Sicherlich, wer Texte mit einem automatischen Programm, zum Beispiel ins Englische übersetzt, staunt manchmal nicht schlecht über Fehler, die Programme heute noch machen. hier gibt es noch viel zu tun und zu verbessern. andererseits kann man ja auch Chinesisch oder Japanisch digital verarbeiten - weshalb sollte da die Technik ausgerechnet bei Polnisch versagen ?
    Nein, wenn sprachen gesprochen werden, dann wird es dafür auch digitale Anwendungslösungen geben und die Menschheit ist gut beraten, keine Sprache einfach "untergehen" zu lassen. Wir lernen gerade, wie viel Wissen wir ausgraben können, wenn Sprachen wie Babylonisch oder die Sprache der Inkas wieder verständlich werden. Bei jeder Sprache, die ausstirbt, muss die Menschheit später "verlorenem Wissen wieder hinterherlaufen.

    Aspekt.
    Danke für den Hinweis auf diese gigantische Geldverschwendung aus Mitteln der EU für das META-NET Exzellenz-Netzwerk. Jetzt werden schon Probleme erfunden um an Gelder zu kommen? Macht mich neugierig.

    @ Mute_S
    Ich stimme Dir zu. In Zeiten wo Google und Co - selbst mit Fehlern Texte übersetzen sollte die Kommunikation in verschiedenen Sprachen zukünftig kein Problem sein. Zumal die einzelnen Sprachbausteine immer weiter entwickelt werden, auch mit Hilfe der User, die Verbesserungen für Übersetzungen einreichen können.
    Unsere Computer und die Weiterentwicklung derer mit mehr Rechenkapazität sollten hier helfen, das Ganze sogar viel schneller als bisher voranzutreiben.

    Auch sollten Sprachen nicht verloren gehen, was leider zur Zeit bei einigen Ureinwohnern der Fall ist. Zum Teil werden Sprachen ja schon auf "Konserve" aufgenommen um sie der Nachwelt zu erhalten. Es wird schwierig bleiben, das sehe ich bei Dialekten aus meinem Sprachraum (Niederrhein). Es gibt Theatervereine die versuchen die Dialekte und Mundarten zu bewahren. Aber diejenigen, die es sprechen und verstehen können werden halt weniger...

    Ich bin gespannt, wie sich unsere digitale Welt auch im Bezug auf Sprachen entwickeln wird. Mein Eindruck ist, dass Englisch, Spanisch, Französisch und Chinesisch schon jetzt "Hauptsprachen". Englisch ist in der ganzen Welt Handelssprache. In vielen Firmen rund um den Globus wird englisch gesprochen, was möglicherweise auch der weltweiten Vernetzung geschuldet ist.

    Hoffentlich verschwindet die Vielfalt der Sprachen nicht. Aber das wird wohl nur die Zukunft zeigen.

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden