się

    Hier benötige ich einmal Hilfe von Spezialisten. Wer kann mi[size=10]r weiterhelfen[/size][size=10] [/size][size=10]?[/size]

    Was bedeutet " się " ? ?( Ich kann damit nichts anfangen.


    Auch bei der Übersetzung " siekaniec = gehacktes Blei " klemmen meine Gehirnzellen. "Gehacktes Blei ", was soll das sein ?


    Ich sage schon einmal :herz: lichen Dank.

    es grüßt
    Jürgen

    [size=12][color=#000000]Pons gibt bei "siekaniec" neben "gehacktes Blei" auch "Zahlungsmittel aus Silber - aus dem Mittelalter" an. [/color][/size]
    [color=#000000][size=12]Früher wurde wohl Silber geteilt, bevor es Münzen gab und dann als Zahlungsmittel benutzt.[/size][/color]

    [size=12][color=#0000ff]się[/color][/size][size=12][color=#000000] ist ein Reflexivpronomen - für sich alleine stehend kann man es mit [/color][color=#0000ff]"man"[/color][color=#000000] übersetzen.[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]Auch ist es vielen Verben angehängt und bedeutet dann [/color][color=#0000ff]"sich"[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]
    [/color][/size]
    [size=12][color=#000000]mówi się, że...[/color] [color=#ffffff]______[/color][color=#000000]man sagt, dass[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]czesać się [/color][color=#ffffff]__________[/color][color=#000000]sich kämmen[/color][/size]

    [size=12][color=#ffffff]_____________________________[/color][color=#000000]1. Pers.Sg.[/color][color=#ffffff] ______[/color][color=#000000]2. Pers.Sg. [/color][color=#ffffff]_________[/color][color=#000000]3.Pers.Sg. [/color][color=#ffffff]______[/color][color=#000000]1.Pers.Pl. [/color][color=#ffffff]______[/color][color=#000000]2.Pers.Pl.[/color][color=#ffffff] ______[/color][color=#000000]3.Pers. Pl.[/color][/size]
    [size=12][color=#990000]Nominativ [/color][/size]
    [size=12][color=#990000]Genitiv[/color][color=#ffffff]_______[/color][color=#990000][font='Sans Serif']siebie / [/font][/color][font='Sans Serif'][color=#990000]się[/color][color=#ffffff] ________[/color][color=#000000]meiner[/color][color=#ffffff]__________[/color][color=#000000]deiner[/color][color=#ffffff] _______________[/color][color=#000000]seiner (m/n)[/color][color=#ffffff] ____[/color][color=#000000]unser[/color][color=#ffffff] ___________[/color][color=#000000]euer[/color][color=#ffffff] ____________[/color][color=#000000]ihrer[/color][/font][/size]
    [size=12][font='Sans Serif'][color=#ffffff]___________________________________________________________________[/color][color=#000000]ihrer (f)[/color][color=#990000][color=#990000] [/color][/color][/font][color=#990000][font='Sans Serif']
    [/font][/color][color=#990000]Dativ[/color][color=#ffffff]_________[/color][font='Sans Serif'][color=#990000]sobie[/color][color=#ffffff] ____________[/color][/font][font='Sans Serif'][color=#000000]mir[/color][color=#ffffff] ____________[/color][color=#000000]dir [/color][color=#ffffff]__________________[/color][color=#000000]sich[/color][color=#ffffff] ___________[/color][color=#000000]uns[/color][color=#ffffff] _____________[/color][color=#000000]euch [/color][color=#ffffff]____________[/color][color=#000000]sich[/color][/font]
    [color=#990000]Akkusativ –[/color][color=#ffffff]____[/color][color=#990000][font='Sans Serif']siebie / [/font][/color][font='Sans Serif'][color=#990000]się[/color][color=#ffffff]________[/color][/font][font='Sans Serif'][color=#000000]mich [/color][color=#ffffff]___________[/color][color=#000000]dich [/color][color=#ffffff]_________________[/color][color=#000000]sich [/color][color=#ffffff]___________[/color][color=#000000]uns [/color][color=#ffffff]_____________[/color][color=#000000]euch[/color][color=#ffffff] ____________[/color][color=#000000]sich[/color][/font][color=#990000][font='Sans Serif']
    [/font][/color][color=#990000]Instrumental [/color][color=#ffffff]__[/color][color=#990000][font='Sans Serif']sobą[/font][/color]
    [color=#990000]Lokativ [/color][color=#ffffff]_______[/color][color=#990000][font='Sans Serif']sobie[/font][/color]
    [color=#990000]Vokativ [/color][/size]
    [size=12][color=#000000]
    [/color][/size]
    [size=12][color=#000000]Beim Verb steht nur die Kurzform des Akkusativs się, die sich im Gegensatz zum Deutschen auf alle Personen der Konjugation bezieht.[/color][/size]

    [size=12][color=#000000]1. Pers. Singular: wstydzę się [/color][color=#ffffff]_______[/color][color=#000000]ich schäme [/color][color=#990000]mich[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]2. Pers. Singular: wstydziesz się[/color][color=#ffffff]_____[/color][color=#000000]du schämst [/color][color=#660000]dich[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]3. Pers. Singular: on wstydzi się [/color][color=#ffffff]_____[/color][color=#000000]er schämt [/color][color=#990000]sich[/color][/size]

    [size=12][color=#000000]1. Pers. Plural: wstydzimy się[/color][color=#ffffff]_______ [/color][color=#000000]wir schämen [/color][color=#990000]uns[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]2. Pers. Plural: wstydzicie się[/color][color=#ffffff]_______ [/color][color=#000000]ihr schämt [/color][color=#990000]mich[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]3. Pers. Plural: oni wstydzą się [/color][color=#ffffff][color=#ffffff]______[/color][/color][color=#000000][color=#000000]sie schämen [/color][/color][color=#990000]sich[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]
    [/color][/size]
    [size=12][color=#000000]Beispiele für unpersönlichen Gebrauch von się[/color][/size]

    [size=12][color=#000000]To [/color][color=#0000ff]się[/color][color=#000000] tak robi[/color][color=#ffffff] _________________[/color][color=#000000]Das macht [/color][color=#990000]man[/color][color=#000000] so[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]Tego [/color][color=#0000ff]się[/color][color=#000000] nie robi [/color][color=#ffffff]_______________[/color][color=#000000]So etwas tut [/color][color=#990000]man[/color][color=#000000] nicht[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]U lekarza czeka [/color][color=#0000ff]się[/color][color=#000000] długo[/color][color=#ffffff] _______[/color][color=#000000]Beim Arzt wartet[/color][/size][size=12][color=#990000] man[/color][color=#000000] lange[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]Obiad już [/color][color=#0000ff]się gotuje.[/color][color=#000000] [/color][color=#ffffff]___________[/color][color=#000000]Das Mittagessen [/color][color=#990000]kocht / wird gekocht[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]Klucz [/color][color=#0000ff]się znajdzie [/color][color=#ffffff]______________[/color][color=#000000]Der Schlüssel wird [/color][/size][color=#990000][size=12]sich [/size][size=12]finden[/size][/color]
    [size=12][color=#000000]Nauka [/color][color=#0000ff]zaczyna się[/color][color=#000000] o ósmej [/color][color=#ffffff]______[/color][color=#000000]Der Unterricht [/color][color=#990000]beginnt [/color][color=#000000]um acht.[/color][/size]
    [size=12][color=#000000]Tu [/color][color=#0000ff]się buduje[/color][color=#000000] nowy dom [/color][color=#ffffff]________[/color][color=#000000]Hier [/color][color=#990000]wird[/color] [color=#000000]ein neues Heim [/color][color=#990000]gebaut[/color][color=#000000].[/color][/size]


    [color=#000000][size=12]Schau bitte auch mal bei Pons nach [/size][/color]

    [color=#000000][size=12]Auch hier gibt es eine genauere Erklärung dazu: http://mowicpopolsku.com/de/polnische-g…flexivpronomen/[/size][/color]
    [size=12][color=#000000]
    [/color][/size]

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden