[#1] Bitte prüfen

Hi, ich hab den Text übersetzt, sicher ist vielen Fehler, darum bitte prüfen

Zitat

..:: Was ist Linux ?::..

Wenn du dieses Kapitel liest, das heißt, dass du wahrscheinlisch Windows-Benutzer bist und hörst du niemals im Leben um anderen Betriebssystemen. Mach dir keine Sorgen! Ich möchte dich zeigen, dass ein Produkt Microsoft, ist kein einziges erreibares Betriebssystem.

Womit verschiedet man Windows von Linux ? Damit das dir in gerade Möglichkeit erklärt, präsentiere ich dir vergleichende Tabelle:

LINUX:
- Preis: gewöhnlich kostelnlos
- (dostępność gier - Erreichbar der Spielen?): wenig
- Büropacket: OpenOffice (umsonst)
- (obsługa mulitmediów -Bedigung der Multimedia): sehr gut
- (uruchamianie programów - Ausführen der Programmen?) aus anderen Betriebssystemem: DOS und Windows
- (dostępność sterowników - Erreichbar der Treiber?): mittel
- Stabilarbeit: ausgezeichnet
- Sicherheit: ausgezeichnet
- Installation: mittel (bootloader, partitionen)
- Arbeit im Netz: sehr gut
- Programmierung: C/C++,bash,perl,python usw.

WINDOWS:
- Preis: von 400zl(OEM) bis 900zl(BOX)
- (dostępność gier - Erreichbar der Spielen?): viel
- Büropacket: MS Office (zirka 1000 zl)
- (obsługa mulitmediów -Bedigung der Multimedia): ausgezeichnet
- (uruchamianie programów - Ausführen der Programmen?) aus anderen Betriebssystemem: nur DOS und alteste Versionen Windows
- (dostępność sterowników - Erreichbar der Treiber?): viel
- Sicherheit: hoch(NT)/mittel(9x)
- Installation: problemlos
- Arbeit im Netz: gut
- Programierung: kein angebauten Kompilatoren

Ich hoffe, dass dieser Vergleich dir richtiges Betreibssystem wählen hilft. Na klar, kannst du (obok siebie -bei/neben dich?) zwei oder mehr Systemem installieren und zwischen sie bei dem Gebrauch Bootlaoder umschalten (Bootloader ist fast in allen Linux-Distibutionen).

Alles anzeigen

Danke im Voraus

Jakob

Hallo Jacob,
das ist Dir schon ganz gut gelungen. Hier ein paar Vorschläge:

..:: Was ist Linux ?::..

Wenn du dieses Kapitel liest, heißt das, dass du wahrscheinlich Windows-Benutzer bist und und noch nie in deinem Leben von anderen Betriebssystemen gehört hast. Mach dir keine Sorgen! Ich möchte dir zeigen, daß es nicht nur Microsoft-Betriebssysteme gibt.
Wie unterscheiden sich Windows und Linux ? Zur Erklärung präsentiere ich dir eine vergleichende Tabelle:

LINUX:
- Preis: gewöhnlich kostenlos
- Verfügbarkeit von Spielen: gering
- Büropaket: OpenOffice (umsonst)
- Eignung für Multimedia): sehr gut
- Verarbeitung von Programmen für andere Betriebssysteme: DOS und Windows
- Verfügbarkeit von Treibern): mittel
- Stabilität: ausgezeichnet
- Sicherheit: ausgezeichnet
- Installation: mittel (bootloader, partitionen)
- Arbeit im Netz: sehr gut
- Programmierung: C/C++,bash,perl,python usw.

WINDOWS:
- Preis: von 400zl(OEM) bis 900zl(BOX)
- Verfügbarkeit von Spielen: hoch
- Büropaket: MS Office (zirka 1000 zl)
- Eignung für Multimedia: ausgezeichnet
- Verarbeitung von Programmen für andere Betriebssysteme: nur DOS und ältere Versionen von Windows, nicht UNIX/Linux
- (Verfügbarkeit von Treibern): hoch
- Sicherheit: hoch(NT)/mittel(9x)
- Installation: problemlos
- Arbeit im Netz: gut
- Programierung: keine eingebauten Compiler

Ich hoffe, dass dieser Vergleich dir bei der Auswahl des richtigen Betriebssystems hilft. Natürlich kannst du bei dir zwei oder mehr Systeme installieren und zwischen ihnen mit Hilfe des Bootlaoders umschalten (der Bootloader wird bei fast allen Linux-Distibutionen mitgeliefert).

Schöne Grüße

Mentos

@mentos: vielen, vielen Dank! Es ist nun perfekt!
elLopo: nächste Mal füge ich auch den polnischen Text ein

Danke!