Beiträge von Heidi

Ich habe einmal bei mir im Wörterbuch nachgeschaut.

elLopo hat schon die richtige Antwort gegeben.

dojść ist die perfektive Form von dochodzić

dochodzić, dojść do miasta = sich der Stadt nähern, der Stadt schon sehr nahe sein

Es ist ein unregelmäßiges Verb. Schau auch mal hier wie es konjugiert wird: http://de.bab.la/konjugieren/polnisch/dojsc

Andere Satzbeispiele
http://de.bab.la/woerterbuch/po…-do-przekonania

Tommy

Schön - eben Leben Live! oder.... kleine Ursache - große Wirkung - wie man so sagt.

Wie schnell doch die Jahre ins Land ziehen

Alles gute zum Geburtstag stazki. Auf das sich alle Deine Wünsche erfüllen. I

Viel Glück, Gesundheit, Energie und ganz viel Lebensfreude wünsche ich Dir für das neue Lebensjahr. Lass Dich heute mal so richtig toll feiern

:klee: :klee: :klee: :klee:

Alles Gute zum Geburtstag Diabel. Mögen sich alle Deine Wünsche erfüllen.

:klee: :klee: :klee: :klee: :klee: :klee:

Alles Gute zum Geburtstag Frank.

ich wünsche Dir viel Glück, FReude, Kraft, Erfolg, Träume und ganz viel Freude im neuen Lebensjahr!

:klee: :klee: :klee: :klee:

Hallo Ralph,

herzlich Willkommen hier im Forum. Ich wünsche Dir viele, nette und neue Bekanntschaften hier - und natürlich viel Spaß und Freude.

Ich wünsche Euch auch allen ein schönes und fröhliches Osterfest. Viel Glück bei der Eiersuche und bei allem was ihr so vorhabt.

[Blockierte Grafik: http://farm4.staticflickr.com/3178/3411647878_62f439d2ba.jpg]

Hab mir das mal runtergeladen.

Schon erstaunlich, wer sich da alles für meinen PC interessiert...

Selbst wenn ich "privat" surfe, wird's nicht weniger.

... edit

Nachrichtenüberblick aus der Wirtschaft Polens

(Warszawa, BD) Das sind die Wirtschaftsthemen der Woche: Positive Konjunkturdaten besonders im privaten Konsum in Polen sorgen für Beruhigung im Markt, während die Industrieproduktion etwas hinter den Erwartungen zurückbleibt - und damit den Zloty schwächt.

Quelle und weiterlesen: Polen.pl

*******************
Schlesier und die Volkszählung / Podcast als mp3 ca. 4,40 Minuten

2011 wurde die Bevölkerung Polens erneut einer umfassenden Zählung erfasst. Die Ergebnisse überraschen und sind für einige Volksgruppen ein Segen.

Quelle und weiterlesen und hören:[URL=http://www.auslandsdienst.pl/3/22/Artykul/9…lksz%C3%A4hlung] Polskie Radio[/URL]

*******************
Miller: Von CIA-Gefängnissen wusste ich nichts

"Ich kann nur bestätigen, dass der polnische Geheimdienst, besonders nach dem 11. November 2001, beim Kampf gegen den Terrorismus mit den Amerikanern zusammengearbeitet hat."

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.auslandsdienst.pl/3/21/Artykul/9…sste-ich-nichts]Polskie Radio[/URL]

*******************
Presseschau von Polskie Radio
Der Besuch Joachim Gaucks verlief in freundlicher Atmosphäre"Offenheit und Herzlichkeit"- die Medien fassen den Antrittsbesuch Joachim Gaucks zusammen.

Den größten und freundlichsten Bericht über den Antrittsbesuch des neuen deutschen Bundespräsidenten Joachim Gauck in Warschau veröffentlicht die katholische Zeitung Nasz Dziennik.....

....Rzeczpospolita: Polen - schlechter Verbündeter im Kampf gegen den Terror

Weniger freundlich ist dagegen der Kommentar der Zeitung Reczpospolita bezüglich der mutmaßlichen geheimen CIA-Geheimgefängnisse in Polen.....

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.auslandsdienst.pl/3/25/Artykul/9…Atmosph%C3%A4re]Polskie Radio[/URL]

Rente mit 67 - ab heute Debatte im Sejm

Die Gewerkschaft Solidarnosc wird ihr Protest-Camp deshalb vom Platz vor der Ministerpräsidenten-Kanzlei vor das Sejm-Gebäude verlagern.

Quelle und weiterlesen: Infoseite Polen

*******************
Weitere drastische Streichungen im Bahn-Regionalverkehr

Zum 1. März wurden in der Wojewodschaft (Ober-)Schlesien 67 Züge aus dem Fahrplan genommen, zum 1. April wird in der Wojewodschaft Grosspolen (Posen) der Fahrplan ausgedünnt.

Quelle und weiterlesen: Infoseite Polen

*******************
Gab es doch CIA-Gefängnisse in Polen?

Dem früheren Inlandsgeheimdienstchef Zbigniew Siemiątkowski wird vorgeworfen, an der Organisation einer geheimen Haftanstalt in Polen beteiligt gewesen zu sein, in der die CIA in den Jahren 2002 und 2003 Terrorverdächtige festgehalten haben soll.

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,rubryki,27,3687.html]Portal Point[/URL]

*******************
St.-Ulrichs-Preis für Wałęsa

Die Verleihung des Europäischen St.-Ulrichs-Preises an den ehemaligen Präsidenten der Republik Polen, Lech Wałęsa, wird am 22. Mai in Dillingen erfolgen.

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,wiadomosci,7,3640.html]Portal Point[/URL]

*******************
Wie Kunst und Kultur Jugendlichen individuelle Zugänge zu kulturellem Erbe ermöglichen

Eine deutsch-polnische Tagung in Warschau hat gezeigt, wie die Auseinandersetzung mit kulturellem Erbe Jugenkulturarbeit und -austausch bereichern und Perspektivwechsel ermöglichen kann.

Quelle und weiterlesen:[URL=http://www.portalpoint.info/de,wiadomosci,8,3641.html] Portal Point[/URL]

*******************
Begegnung schafft Perspektiven

Die Publikation "Begegnung schafft Perspektiven" hat das Deutsch-Polnische Jugendwerk zusammen mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), und dem Projekt Freizeitenevaluation herausgegeben. In dem gemeinsamen Forschungsprojekt wurden in den letzten Jahren mehr als 5.000 Jugendliche zu ihren Erfahrungen befragt.

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,materialy,29,133.html]Portal Point[/URL]

Bundespräsident in Polen Joachim Gauck würdigt "Land der Freiheit"

Ex-Bürgerrechtler unter sich: Der Polen-Besuch des Bundespräsidenten Gauck ist von Herzlichkeit und Gesten der Freundschaft geprägt. Die Erfahrung im Kampf gegen den Kommunismus eint Gauck und zahlreiche der östlichen Nachbarn Deutschlands.

Quelle und weiterlesen: Stern

*******************
Rüffel aus Brüssel für Polen und Slowakei

Polen und die Slowakei werden von der EU-Kommission zur Einhaltung von EU-Rechtsvorschriften gedrängt. Polen wird dazu aufgefordert, die ordnungsgemäße Entsorgung von Altfahrzeugen sicherzustellen, während die Slowakei wegen der nicht erfolgten Umsetzung von Rechtsvorschriften für Verpackungen und Verpackungsabfälle gerügt wird. Das hat die Europäische Kommission bekannt gegeben.

Quelle und weiterlesen: Recycling Magazin

*******************
In Polen boomt die Bauwirtschaft - Öffentlicher Sektor investiert

Vor allem Ingenieurobjekte und Spezialbauarbeiten geben der polnischen Bauwirtschaft Auftrieb.

Quelle und weiterlesen: Solibau.at

Hallo Christoph,

erst mal Danke, dass Du den Pressespiegel für uns erstellt hast. Habe immer wieder gerne reingesehen und ich weiß wie viel Arbeit das ist.

Viel Glück wünsche ich für Deine Projekte. Lass Dir die Zeit die du brauchtst. Wir laufen hier nicht weg

Im Moment kann ich leider auch keine Vertretung machen, habe zu viel um die Ohren.... und muss in vielen Dingen kürzer treten.

Herzliche Grüße
Heidi

Führung wäre schon schön. Auf PL nicht so gut, da ich noch nicht so viel mitbekomme. Habe ich bei der Führung in Walim in den Stollen gesehen. Diejenigen, die Übersetzen haben auch nicht viel davon.

Also schau'n wir mal, wer sich da noch so für interessiert.

Die Idee mit dem Fischerboot wäre super! Hab' ich noch nie gemacht und bin neugierig ob es funktionieren würde mitzukommen.

Bei einem Zugunglück in Polen sterben mehrere Menschen

Bei einem Frontalzusammenstoss zweier Züge sind im Süden Polens mehrere Menschen getötet und mindestens 60 Menschen verletzt worden. ŤWir haben die Bestätigung, dass mehrere Menschen getötet und Dutzende verletzt wurdenť, sagte Innenminister Jacek Cichocki dem Nachrichtensender TVN24.

Quelle und weiterlesen: Südostschweiz.ch

Ja! Der sagt die Wahrheit

Wären doch mal viel mehr Menschen wütend.

Aber genau das gab die Punkte und auch die Kohle

Ein nettes Spiel - meine Punktzahl lag bei 24766. Damit bin ich auf Platz 38 im Ranking und hat nicht für einen Preis gereicht. Mein Budget weiß ich nicht mehr.

Das Spiel ging über 4 Wochen und jeweils der Wochensieger hat glaube ich die Reisen gewonnen - so wie ich es verstanden habe.

Ich hatte mein Problem mit Mahjong (kein einziges Spiel gewonnen) und die Autos in die Garage fahren ggggrrrr - habe ich nur 2 x mit jeweils einem Auto geschafft. Trotzdem hohe Punktzahl durch versenden von fast 50 Postkarten (alle an mich selbst, da ich niemanden zuspamen wollte...), anschauen der Filmchen, und Bilder.

Das Versenden der Postkarten ging auch nur mit einer Emailadresse die mit .pl endet. Mit Endung .de konnte ich gar nichts versenden. Sicher ein Fehler in der Programmierung. Denn wer hat in Deutschland schon eine Emailadresse, bei einem polnischen Provider... Das Spiel soll ja Ausländer Lust auf einen Besuch in Polen machen

Es hat mir Spaß gemacht und ich habe festgestellt durch die Ereigniskarten wie viel ich schon über Polen weiß

Innerpolnischer Flugverkehr soll intensiviert werden

Die Ende 2011 aus der Fusion mehrerer kleinerer Fluggesellschaften hervorgegangene "Express" will ab April insbesondere polnische Grossstädte ohne Umstieg in Warschau verbinden.
Quelle und weiterlesen: Infoseite Polen

*******************
Fluggesellschaft OLT Express will Polen erschließen

(Berlin, JW) Im September vergangenen Jahres informierte die recht kleine Fluggesellschaft Ostfriesische Lufttransport GmbH (OLT) über neue deutsch-polnische Flugverbindungen ab Berlin
Quelle und weiterlesen: Polen.pl

*******************
Alicja Kwades "In Circles" in Berlin

In Kreisbahnen ordnet die Bildhauerin Alicja Kwade Fundstücke wie Fahrrädern, Türen und Tore, Fenster, Eisengitter, Metallplatten oder einem Euro-Stücke an - und nennt diese Installation "In Circles".
Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,rubryki,29,3607.html]Portal Point - Deutsch-Polnisches Portal[/URL]

*******************
Zuviel des Guten?

In Polen wird derzeit im Auftrage der Regierung geprüft, wie hoch der Schaden ist, der durch die Entschädigung der katholische Kirche für im Kommunismus beschlagnahmtes Eigentum entstanden ist.
Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,rubryki,27,3606.html]Portal Point[/URL]

*******************
Erste Christoph Schlingensief-Filmretrospektive in Polen

In Danzig startet heute die erste Christoph Schlingensief-Filmretrospektive in Polen. Es werden auch sehr umstrittene Filme wie Terror 2000 und 100 Jahre Adolf Hitler des 2010 verstorbenen Aktionskünstlers und Filmemachers gezeigt.
Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,wiadomosci,6,3565.html]Portal Point[/URL]

*******************
Presseschau von Polskie RadioDie polnischen Publizisten kommentieren heute die Nominierung Gaucks für das Amt des Bundespräsidenten.

Rzeczpospolita: Der Deutsche, der kann's!
"Der Deutsche, der kann's. Und das nicht nur in der Wirtschaft, im Fußball und beim Autobahnbau, nein, die Deutschen wissen auch, wie man mit Politikern fertig wird", kommentiert der Publizist der Rzeczpospolita Jerzy Haszczynski die Nominierung Joachim Gaucks für das Amt des Bundespräsidenten.

Dziennik/Gazeta Prawna: Gebildet, wie ein Pole
Polen kann stolz sein auf sein Bildungssystem, schreibt Dziennik/Gazeta Prawna. Unter den Staaten der OECD kann das Land auf einen der niedrigsten Anteile von Bürgern verweisen, die die Sekundärstufe nicht abgeschlossen haben.
Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.auslandsdienst.pl/3/25/Artykul/9…der-kann%C2%B4s]Polskie Radio[/URL]

*******************
Polen feiern Tag der Muttersprache - Polonisten werben für eine sorgfältigere Verwendung der polnischen Sprache.

Heute ist der Internationale Tag der Muttersprache. Aus diesem Anlass setzen sich Sprachwissenschaftler und Polonisten gegen die Verwahrlosung des Polnischen ein. Mit einer Kampagne unter dem Motto "Muttersprache - Setze ein Lesezeichen!" wollen sie für eine sorgfältigere Verwendung der polnischen Sprache werben.
Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.auslandsdienst.pl/3/21/Artykul/9…r-Muttersprache]Polskie Radio[/URL]

*******************
Rentengespräche zwischen Donald Tusk und Opposition

Donald Tusk wirbt bei der Opposition für seine geplante Rentenreform. Der polnische Premierminister hat sich heute Morgen mit Vertretern der größten Oppositionspartei Recht und Gerechtigkeit PiS getroffen.
Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.auslandsdienst.pl/3/21/Artykul/9…-und-Opposition]Polskie Radio[/URL]

*******************
"Nein" zu ACTA: Das Volk gegen die Regierung - Podcast - Beitrag zum Hören - ca. 4 Min.

Es sollte ein Dokument werden, wie jedes andere. Doch bei dem ACTA-Abkommen ist die polnische Regierung auf eine Mine getreten.
Quelle und weiterlesen (hören) - [URL=http://www.auslandsdienst.pl/3/22/Artykul/9…n-die-Regierung]Polskie Radio[/URL]