Ich danke euch allen dreien. 
To jest w Niemczech zakazane. = Das ist in Deutschland verboten.
Was bedeutet eigentllich dieses Smilie?
Byc moze: Ich hab´s eilig, die Zeit drängt, muss schnell weg!
Hmmmm..... bin mir nicht sicher. Oder etwas anderes?
Aha, 
na, wenn es so ist.
Und der Satz: Das ist in Deutschland verboten. heißt dann vielleicht:
To jest zakazany na Niemiec?
Na, ist sicher falsch. 
Stopp !!! Offenbar hat´s geklickt, Code von [COLOR=darkblue]Einbetten[/COLOR] kopieren und unter Optionen das Häckchen bei HTML in diesem Beitrag deaktivieren entfernen!!!
Cześć,
Mam pytanie: Was ist der Unterschied zwischen zabroniony und zakazany ?
@ clydexxl
http://www.saxana.com/?content=kontakt
Diese Firmen stellen Schilder auf Wunsch her. Versuch es mal dort. 
Das gab es früher auch nicht ....... 
[Blockierte Grafik: http://img8.imageshack.us/img8/810/kuriosesschildpater.jpg]
@ clydexxl
Vielleicht kennst du eine kleine Druckerei in deiner Nähe, dort zeigst du denen das Bild und fragst, was das kosten würde.
[Blockierte Grafik: http://img249.imageshack.us/img249/9886/vorstehjnnegnf.jpg]
Original von Capricorn
Der Klick zum 1. Advent!
Auch von mir.
[Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/9209/kind0022.gif] [Blockierte Grafik: http://img85.imageshack.us/img85/6874/kind0029.gif]
[Blockierte Grafik: http://www.clipart-kiste.de/archiv/Festtage/Weihnacht/Kraenze/weihnachtskraenze_www-clipart-kiste-de_025.gif]
Unterschied zwischen dem Büro des Chefs und dem des Angestellten..... 
Horst Evers schreibt:
Freiheitsberaubung
Meine Lieblingszeitungsmeldung aus dem letzten Jahr ging um einen Mann, der am Heiligabend mit der Bahn gestrandet ist und für mehrere Stunden auf einem kleinen Bahnhof in der Nähe von Braunschweig festhing. Nach ungefähr drei Stunden hat er entnervt bei der Polizei angerufen und wollte eine Anzeige wegen Freiheitsberaubung aufgeben. So weit, so üblich. Wirklich schön allerdings war die Antwort der Polizei. Die hat ihm dann nämlich gesagt: "Anzeige wegen Freiheitsberaubung geht telefonisch nicht, da müssen Sie schon persönlich vorbeikommen."
Das hätte ich der Braunschweiger Polizei so niemals zugetraut. Es gibt doch noch richtige Weihnachtsgeschichten.
Hat jemand schon einmal dieses Schild gesehen? Wenn ja, in welchem Ort?
Uwaga! Pijani piesi!
Genau, Matti. Dieses Schild hab´ ich schon oft gesehen und immer an Hunde gedacht :pies. Ich dachte mir zwar, das meinen die sicher nicht, aber was gemeint ist, weiß ich nicht genau. Bedeutet es vielleicht: Achtung Fußgänger ! Zgadza się?
Fußgänger und zu Fuß wird bei Online - Pons mit pieszy angegeben. Piesi kennt das Wörterbuch nicht. Ist das das Wort für die Fußgänger? Mehrzahl.
Cześć,
ist Kaninchenbraten auch etwas, was gern und oft in Polen gegessen wird? Czy nie?
Welche Gewürze wären denn außer Salz und Pfeffer eurer Meinung nach am besten geeignet?
In Polen gibt es doch bestimmt auch Künstleragenturen, oder ?
Vielleicht können die helfen?
Bei Prolog in Kraków war ich auch zwei Wochen. Mein Pech, dass überwiegend Englisch - Polnisch unterrichtet wurde, nicht Deutsch - Polnisch. Das hat mir nicht gefallen. Meine Gruppe war auch zu groß und der Unterricht etwas zu kurz. So kam es mir vor. Aber das schriftliche Lernmaterial ist gut. Ich habe dort dennoch einiges gelernt, was sich am PC allein schwer aneignen läßt.
[Blockierte Grafik: http://img502.imageshack.us/img502/8339/diesprachschuleprologko.jpg]
Ach ja, und dieses Straßenschild mit dem deutschen [COLOR=red][SIZE=16]ü[/SIZE] [/COLOR]fand ich auch bemerkenswert. Das habe ich vorher in Polen noch nie gesehen.
Jemand schreibt: ".......Er galt als Folterinstrument, auf dessen stachelbewehrten Rücken die Übeltäter zur Schadenfreude der Zuschauer festgeschnallt wurden. ...... 
http://www.goettinger-tageblatt.de/Nachrichten/Go…er-Partnerstadt
Ach du Schreck, auf was für Ideen Menschen so kommen. Und aha, daher kann auch heut auch keiner wirklich drauf sitzen, obwohl sein Rücken blank gerieben ist.
Choma, ich versuche mal den Text in deinem Link stückchenweise automatsich übersetzen zu lassen.
Original von Choma
"Altmodisch" - Napoje (Getränke)Napitek (Plural Napitki) - von "napić się"
Danke, Choma. Ich fand das nicht im Wörterbuch.
Außer dem Hund gab es noch ein Tier.
Hier, ein Esel. Gibt es dazu eine Geschichte? Nie wiem.
[Blockierte Grafik: http://img684.imageshack.us/img684/3327/einesel.jpg]
Was bedeutet das Wort Napitki ?
