Original von Ola
Renia, das ist inakzeptabel!!
Sehr schade,vielleicht ein anderes mal....
PS ....und ich suche hier schon die Akkorde für "kołysanka dla Gdańska" raus, damit du am Lagerfeuer singen kannst, und dann sowas.
Olus, ich mache gerade auf Facebook ein Date mit den Shantymentalni (Kolysanka dla Gdanska) für euch aus ... 
Jabba (Schlagzeuger und Mitbegründer der Gruppe) ist schon Feuer und Flamme und fragt, ob eure Leber das aushalten können ... 
Tja ... 
Ich wünsche euch viel Spaß in meiner alten Heimat!
Leider kann ich (wie schon bei den anderen Treffen) nicht dabei sein - die verflxten Termine ... 
Nachträglich viele liebe Geburtstagsgrüßle von Widder zu Widder ...
Original von renasia
Hallo,hoffe ich bin in diesem Thread richtig, falls nicht bitte verschieben.
Ich suche polnische Kurzgedichte und Zitate ( zum polnisch lernen), deswegen ohne Übersetzung. Gibt es irgendwo welche im Internet?
Danke im vorraus.
Vielleicht Lec ...
Alles Liebe zum Geburtstag!!!
Original von papprick
Den Titel "Sekunden entscheiden" trug die Fernsehserie um Hans Kloss im DDR Fernsehen und ich habe sie als Kind geradezu verschlungen. Sanilslaw Mikulski war mein Held. Und die Titelmusik habe ich abgöttisch gelieb und bis heute nicht vergessen.
Voriges Jahr im Herbst hatte ich die Gelegenheit, die komplette Serie nochmals bei Youtube anzusehen, inzwischen ist die allerdings längst wieder gelöscht, da wird es sicher um Urherberrecht gegangen sein.
Das ist ein gutes Zeichen, find ich ... 
Erst neulich habe ich bei Amazon die "Vier Panzersoldaten" in einer überarbeiteten Version gekauft. Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass die Produktionsfirma sowas auch für Hans Kloss plant.
[COLOR=red]Doppel-Voll-Zitat gelöscht[/COLOR]
Huch, habe erst jetzt gesehen, dass die Frage bereits beantwortet wurde! Aber doppelt hält länger...
Original von Nory56
oh je und da is ja noch eines: pouczać, ist das mit nauczać verwandt ?vielen herzlichen Dank ( Serdecznie dzekuje das hab ich allerdings noch nie wo gesehen, gibt es sowas Ähnliches ? )
Pouczac bedeutet belehren...
Gut oder schlecht? Das werden wir in wenigen Monaten erfahren...
Original von Nory56
ich würde gerne Polnisch lernen, einiges geht ja auch schon recht gut. Bis jetzt habe ich aus Büchern, Internet, Fernsehen gelernt.
OK , ich war vor einigen Jahren oft in Polen, ich arbeitete dort in unsere Zweigstelle, aber das hat mir wenig geholfen, da alle mit mir Englisch oder Deutsch gesprochen haben. Damals fing ich an Polnisch zu lernen.
Was mit fehlt ist halt Polnisch zu sprechen, schreiben krieg ich einigermaßen hin, verstehen, nun ja ... es kostet mir sehr viel Mühe.
Bestehe doch einfach darauf, dass die Leute mit dir privat Polnisch sprechen, Nory... 
Reden, reden, reden - und vor allem neugierig bleiben!
Anfangs helfen nebenbei Kinderbücher, dann Trivial-Literatur. Kaum zu glauben, aber wahr: Ausgerechnet Frauen-, Ärzte- und ähnliche Dingens-Romane vermitteln sehr gut die grammatikalisch perfekte Umgangssprache...
Wie es anders gehen kann, weiß ich auch nicht...
Ich müsste da noch gucken aus zwei Gründen:
1. Ob es bei mir beruflich geht.
2. Eine Woche davor ist ein Prag-Treffen mit meinen alten Gdańsk-Freundinnen geplant, unter anderem aus London.
So oder so bräuchten wir aber keine Bleibe, weil wir auf jeden Fall unterkommen und dann halt zu Besuch bei euch kommen könnten.
Schöne Grüße auch von mir, Maike-Majka! 
Ist der Junge aus deiner Klasse oder älter? Erzähl doch was...
Super, eine sehr gute Idee! Der Link funktioniert aber noch nicht...
Hallo Berta,
bei Dessau denke ich gleich an das schöne Theater. Und natürlich auch an die Mulde...
Herzlich willkommen!
Na dann los! 
Und was ist deine Motivation?
Original von maclinux
c) Es ist zudem Fehlerhaft. Der erste Fehler wo ich mich mit blamiert habe, war die Erklärung für "Es regnet" auf Seite 109. Dort heißt es, daß Pada mit "Es regnet" übersetzt wird. Eine Polin hat aber darauf aufmerksam gemacht, daß es heißen muß: Pada deszcz.
Denn wenn jemand "Pada" sagt, kann er/sie genauso gut "Pada śnieg." meinen.
Pada alleine sagt nicht wirklich aus, was gemeint ist.
Ich finde aber, dass es korrekt ist - "pada" bedeutet, dass es regnet. Wenn es schneit, sagt man "pada śnieg".
Hier mal ein musikalischer Beweis von der polnischen Kultgruppe "Czerwone Gitary": Ciagle pada (="Es regnet immer wieder")
Original von Krol ogorek
Ich lebe in Schleswig-Holstein. Meine Großeltern sind im letzten "Jahrtausend" aus Polen hierher eingewandert.Leider spreche ich bisher nur einzelne Worte polnisch, verstehen kann ich nur wenige mehr. Aber das möchte ich ändern. Vielleicht ergibt sich hier dazu die Möglichkeit.
In solchen Fällen frage ich mich: Flensburg oder Neumünster?
A my tam cebulek na balkonie nie wsadzamy, bo mamy caly czas truskawki - a te od lat nie do ubicia, hihi! 
