Beiträge von ReniA

Zitat

Original von ania1
Zagladam tam, ale za każdym razem z mniejszym zapałem niestety ....

Absolwenci mojej szkoly nalezeli tam do najbardziej aktywnych - az sie wszyscy ze wszystkimi pozarli. Samo zycie...

Mimo wszystko: jestem wdzieczna, ze znalazla mnie tam moja pierwsza przyjaciolka z dziecinstwa. Miala 9 miesiecy jak sie urodzilam, spedzilysmy razem kilka najpiekniejszych lat naszego przedszkolnego zycia i nigdy siebie nie zapomnialysmy. Dzieki NK spotkalysmy sie znowu - planowalysmy jeszcze wiele spotkan, ale niestety umarla po ciezkiej chorobie. Mam jej profil wciaz jeszcze w "moich znajomych". To tez jest powodem, dlaczego na tym portalu zostalam.

Choc podejrzewam, ze ja niedlugo usuna, z wiadomych przyczyn...

Zitat

Original von sowieso

@alle

vor lauter lauter habe ich doch ganz meinen eigentlich favorisierten vorschlag vergessen zu nennen:

mit dem kleinen in polen bleiben!

Wenn ihr in Polen lebt, dann wird der Kleine halt in Polen eingeschult.... Mallorca hin oder her...

Damit haben sich alle Vorschläge erledigt, gell?

Deszcz dla wszystkich!

Zitat

Original von sowieso

mich wunderts, dass sich hier noch keine frau eingeschaltet hat...lach.

sonst mischen die sich bei der kindererziehung doch immer ein...he he he...oder nicht?

Na, so spricht aber kein Badener (nicht Badenser) - sie sind höflich...

Aber zum Thema, obwohl ich mich keinesfalls einmischen möchte: Eine deutsche Schule würde dem Kind helfen, sich im Alltag sehr schnell zurecht zu finden. Ich kenne Fälle, wo sogar halb-autistische Kinder ihren Weg gefunden haben.

Es gibt sehr viele Fördermaßnahmen, die eine vollständige Eingliederung ermöglichen.

Für die Pflege der polnischen Sprache gibt es bestimmt Vereine oder Kirchengemeinden, mit denen man sich in Verbindung setzen kann.

Zum Beispiel:Polnischer Verein Ba-Wü

Zitat

Original von Tommy
Nicht jeder, nur wer hier angemeldet ist.

Und dann ist es okay, dass plötzlich so viele erscheinen? Auch wenn es teilweise nur Werbung für Veranstaltungen ist?

Dazu noch ergänzend, weil wir Chelmno-Fans sind:

Chelmno

Zitat

Original von dibawob
Hallo Falk,

bei lingua74.de die Übersetzung für eine Heiratsurkunde = 15 Euro; für das Familienbuch 39 Euro.

Kein Wunder, dass die Übersetzer pleite sind - die Putzfrau meiner Freundin bekommt 12 Euro/Stunde, bei ihrem Vorgesetzten sogar 5 Euro mehr...

Hallo Laura,

hier Erfahrungen aus zweiter Hand: Meine Nachbarin spricht mit ihren Kindern (inzwischen 7 und 5) von Anfang an Russisch. Die Kids antworten ihr auf Deutsch, finden auch nichts dabei, dass die Gespräche zweisprachig verlaufen. Sie schustert ihnen geduldig russische Kinderbücher zu, Russisch ist aber keine Pflicht. Außer, wenn die Oma für paar Wochen zu Besuch kommt. Da kann nämlich der Papa nicht mitreden - also müssen die Kids halt übersetzen.

Das ist bestimmt keine leichte Aufgabe...

Aus eigener Erfahrung: Ich habe mich in Polen geweigert, Deutsch zu sprechen, überhaupt mit Deutschland in Verbindung gebracht zu werden. Es hat lange gedauert, bis ich erkannt hatte, was ich war und nicht war. Ein Zwitterwesen ist da entstanden.

So kann es deiner kleinen Tochter auch ergehen... Wichtig ist deshalb, dass sie deiner Heimat - und somit ihrer Herkunft - positiv gegenübersteht. Die Sprache kommt schon, wenn sie es will... Vielleicht will sie es eben später?

Hamburg, Stadtpark 1989 - Pink Floyd, die alten Herren!

Das war ein Open Air OHNE GLEICHEN: für mich unvergesslich...

Ganze Generationen machten sich auf dem Rasen breit. Natürlich auch mit Picknickkörben und Freizeitdecken und sogar Enkelkindern. Wir tobten ohne Ende!

Irgendwann war aber Schluss, und das Publikum machte sich auf den Weg zum Ausgang. Gaaanz laaangsam...

Ich wunderte mich, dass die Menschenmassen sich plötzlich nach links und rechts verteilten - als ob es in der Mitte eine Baustelle gäbe oder so...

Wir kamen dem Ausgang immer näher... Wie gesagt: ganz gemütlich... Und da sah ich auf einmal das Hindernis: Ein Pärchen, so überwältigt, dass ES sofort, auf der Stelle machen musste! Na, was schon? Natürlich die Liebe!

Alle Zuschauer blieben hamburgisch gelassen, niemand blieb stehen...

Tja... Pink Floyd... Od das jemals überboten werden kann?

Zitat

Original von olaf

dieses halbe U21-team gibt hoffnung, endlich mal nicht nur den DEUTSCHEN TUGENDEN zu froenen..

Eben - jung, frisch, keine "deutsche Walze"...

Hätten sie jetzt schon den Titel gewonnen, welche Träume, welcher Ansporn wären noch da?

Zitat

Original von elLopo
[SIZE=18]To już nie jest Nasza-klasa[/SIZE]

Internauci opuszczają najpopularniejszy serwis społecznościowy w Polsce. Protestują przeciwko nowemu regulaminowi, który daje Naszej-klasie prawo do wszystkich zdjęć, informacji i wpisów

[URL=http://wyborcza.biz/biznes/1,10089…asza_klasa.html]Wyborcza.biz[/URL]

Nie, to niezupelnie prawda, co pisala Wyborcza...

Przeczytalam regulamin - chodzi tylko o zdjecie glowne, czyli Avatar. A pod zdjeciem mozna uzyc pseudonimu i nic nie przekazywac o sobie.

Jestem na luzie, choc sie oczywiscie tez porzadnie wkurzylam!

Ale jak sie nie gra w tych roznych grach (tez na Facebook), to dane sa raczej zabezpieczone. Tak przynajmniej zrozumialam ten regulamin.

Chociaz: Jak znajomi graja na Facebook (te farmy i inne niepotrzebne zajecia), to wtedy dane ich znajomych tez wejda do wyszukiwarek.

Ale na Facebook juz dawno zlikwidowalam wszystko osobiste...

Ja tez zaakceptowalam, bo nie chcialam stracic kontaktu z moimi znajomymi.

Na zdjecie glowne walnelam kota, ktory sie tam i tak prawie zawsze znajduje. O sobie wpisalam tylko jedno, nic nieznaczace zdanie. Miejsca zamieszkania czy urodzenia tez nie mam. Klasy ukryte.

Zostalo praktycznie nazwisko, ale w polskiej pisowni. Takze moga mnie znalezc tylko ludzie, ktorzy mnie kiedys znali - a o to mi chodzi.

Oczywiscie mozna zmienic nazwisko na pseudonim!

Hallo Anna,

ein schöner Gruß über die Alpen!

Ich musste erst nach Enkaustik googeln - irre, was es so gibt...

Vielleicht kennt hier jemand junge Künstler, die sich mit dieser faszinierenden Maltechnik auseinandersetzen. Ich leider nicht...

Aber ich werde mich damit - rein theoretisch natürlich - ganz bestimmt beschäftigen. Bin gerade hin und weg!

Paul der Krake lag vor vier Jahren bei 80% seiner Tipps richtig.

Diese 20-Prozent-Fehlerquote gönnen wir ihm heute, oder?

Hmmm... Soll ich heute aus gegebenem Anlass Vino Tinto, Sherry oder Brandy servieren?

Brauchen wir das überhaupt?

Da kann doch jede(r) rumfummeln, oder?

Majka,

ich liebe deine Berichte!

Kein Wunder, dass du so schnell Freundinnen gefunden hast! Bist eine ganz Liebe. Na dann, ihr Mädels... Ihr macht bestimmt die ganze Gegend (und die Jungs) unsicher?

Ferien zu Hause sind nicht das Gelbe vom Ei, aber mit den Freundinnen macht es bestimmt Spaß! Oder möchtest du zwei Wochen Mallorca in Obhut der Erwachsenen?

Zitat

Original von Xchanger
Warum sollte ich mit der Herkunft meines Großvaters provozieren? Der Mann ist seit über einem Jahrzehnt tot und was ich an Polnisch und Schlesien weiß ist aus meiner Jugendzeit und ich weiß nur das er in Danzig geboren ist und das an der Neisse ist und laut Recherche heisst Danzig in Polnisch GDANSK ...so wie zum Beispiel Warschau in Polnisch WARSZAWA heisst. Ist nun mal so ...habe ich mir nicht ausgesucht.

Ist echt süß...

Entschuldigung, es ist menschlich unmöglich, alles zu lesen, weil du einfach zu viel textest.

Daher nur kurz zur Städtepartnerschaft Bremen-Danzig: Die gibt es seit knapp 35 Jahren - da stand bestimmt schon mal was darüber in der Zeitung?

Nun ja... Zu Daniels "Entlastung" muss ich aber erwähnen, dass es in Deutschland ziemlich viele Leute gibt, die Offenbach mit Offenburg verwechseln...

Ach du meine Güte!

Ich habe die Überschrift so verstanden, dass Kolorowy sich zum Vater von uns allen erklärt hat, hihi! Sozusagen als unser Papst und Papa ante portas...

Bis August ist aber noch ein wenig Zeit - bis dahin kann man noch plaudern?

Zitat

Original von olaf

allein schon die Vorfreude....auf den Torwartfehler derEnglaender:-)

ole ole

Hat dir noch niemand beigebracht, was "zapeszyć" heißt?

Niemals, niemals Vorfreude!

Hej Majka,

deine Crocs sind klasse! In Deutschland sehe ich sie nur in einer Farbe, also auch die Sohlen.

Und wo genau warst du shoppen? Auch in "Zlote Kaskady"? Oder ist das out? Erzähl...

Bald muss du Sommerferien haben - schon was vor?

Fühl dich ganz lieb gedrückt...