Original von olaf
ReniA
und den Maciej Zembaty hab ich noch nie gehoert, den kann's wohl nur auf 33 1/2 vinyl geben, wenn der aus Deiner teenie-zeit stammt
Nein, ich bin nicht hundert Jahre alt, Olaf!
Zembaty ist Kult und absolut zeitlos. HIER KANNST DU NACHLESEN
Ich komme aus Danzig und habe überwiegend kaschubische Wurzeln. Meine Großeltern, bei denen ich aufgewachsen bin, haben Deutsch, Polnisch und Kaschubisch ziemlich durcheinander gesprochen. Richtiges Polnisch habe ich erst in der Schule gelernt. Damit es noch lustiger wird: Das erste Lied, das ich als Kleinkind lernte, war die "Marseillaise". 
Lebe seit 1978 in Deutschland, zuerst im Norden, dann im Osten, jetzt im Süden. Der Westen steht noch aus, und wie es momentan aussieht, kann es auch damit klappen. 
Und zurück nach Danzig? Ja, im Urlaub. Mehr ist nicht drin. Irgendwann muss man sesshaft werden...
Original von Choma
im drobniejsze - tym "jednolitsza" masa... niektórzy drobno kroją... ważne, by się farsz nie "rozsypywał"!
Smacznego!
Acha, w tym sztuka! Dzięki Gosiu! 
Auf jeden Fall kann man für Cola-Deckel jede Menge im Internet kaufen, sprich mit dem Code herunterladen.
Leider sind die aus Polen und Deutschland nicht kompatibel...
Dzięki! Właśnie sobie wydrukowałam i szybko schowam przed Heiko, bo mnie zmusi od razu gotować.
A trzeba uduszone mięso mielić, czy mogę je podrobić mikserem? Uda się? 
Original von Choma
no i dlatego świat jest piękny, że jesteśmy różni!
Dla mnie THE BEST - są z cielęciną!!!Renia - meine Mama macht es auch wie Deine Tante!
Ich auch...
Aber wo bleibt bloß dein Rezept na pierogi z cielecina? 
Oh, da kann ich auch mitreden... *hüpf!*
Also... Ich nehme kein Ei und kein Öl zum Teig - also wirklich nur Mehl, lauwarmes Wasser und etwas Salz. Dieses Rezept habe ich von meiner Tante, die es wiederum vor 40 Jahren oder so von einer Dienstreise in Russland mitgebracht hatte.
Polnischen "twarog" (Frischkäse) gibts inzwischen auch in Deutschland. Und zwar HIER - vielleicht habt ihr eine Filiale auch in der Nähe.
Snoopy: Danke schön für das Rezept für die Füllung! 
Original von Choma
wracam do Jozin'a z Bazim.... jest kabaretowa polska wersja...
http://kultura.wp.pl/title,Pojedyne…,wiadomosc.html
Donald mazi zeby się spełniło...
Az sie teraz poplakalam ze smiechu....
Original von Ola
"taplać się = potocznie: brnąć w błocie, wodzie; nurzać się, pławić się, brodzić: Dzieci taplały się w kałuży"
(mały słownik języka polskiego PWN)
Sich einfach rumsuhlen...
rozbojnik
Original von Choma
wenn ich mich gut erinnere, brauchst Du keine Reservierung buchen!in Pl haben nur IC- und Ex-Züge Reservierungsabteile... Auf Deinem Plan habe ich nur Schnellzüge und S-Bahn gesehen...
Und wenn du 1. Klasse gebucht hast, sind die Abteile eh nicht voll...
Original von olaf
Na, was faellte Euch dazu ein???
Ich weiß jetzt nicht, was man in Polen so herunterladen kann. Aber mein persönlicher Tipp ist Maciej Zembaty, der Leonard Cohen singt. Das ist allererste Sahne, schon seit meiner Teenie-Zeit! 
HIER eine kleine Kostprobe. Und wenn du eine Quelle für seine (legalen) MP3s entdeckst, dann teile sie mir bitte mit... 
Original von Arek
Tschuldigung, ich gelobe besserung
Bei Trennungen?
Sonst kannste immer Tante Renia fragen.
Original von Arek
Zum Thema:
Ihr habt wohl den wandel der zeit verpasst. Nicht jeder von uns ist in den 50-ern aufgewachsen wo es für diese GAAAAAANZ böse wörter wie sche-isse prügel gabs.
Wenn schon, dann schreib es bitte richtig: Schei-ße (habe gleich die Trennung eingebaut).
EDIT: Man sollte die Forenregeln akzeptieren, egal wann man geboren ist.
Original von Falk
https://www.d-pl.eu/thema1556.htm
Vielen Dank Falk! Habe dort gerade meinen Senf dazu gegeben. 
@ Darek
Ja, da hast du bestimmt Recht, obwohl ich Kraftausdrücke nicht schlimm finde, solange man die anderen User nicht beleidigt.
Hallo Darek,
könntest du bitte den Anlass für dein Posting verlinken? Ich verstehe nämlich nur Bahnhof...
flirtówa
Original von esel
bitte sende eine email adresse von den Hernn alles andre sehen wir dann..............
Okay, ich rufe Sonntag oder Montag in Danzig an und frage nach. Wenn es dann geht, bekommst du seine Mail-Adresse. Die habe ich ja jetzt nicht.
Wir haben letztes Jahr in Warschauer Innenstadt, in einem zauberhaften Gründerzeit-Hotel, natürlich TV und Telefon, leckeres Frühstückbuffet, Schlossplatz und ein bekannter Jazz-Club in der Nähe, problemlose Umbuchung usw. - ganze 50 Euro für das DZ bezahlt.
Original von elLopo
Ich habe die Schlesier gemeint, die in Polen leben, oder bis vor ein paar Jahren gelebt haben. In Polen sprechen sie kein Hoch-Polnisch und wenn sie nach Deutschland kommen auch des Hochdeutsch sind sie nicht mächtig!
Ich denke mal, dass es von Familie zu Familie unterschiedlich ist. Sogar innerhalb einer "Sippe".
Morgen sind wir bei meiner Freundin zu Besuch und da treffen wir mehrere Generationen aus Beuthen (Bytom), also Oberschlesien.
Meine Freundin (seit 32 Jahren in Deutschland) spricht perfektes Polnisch und Deutsch, Schlesisch versteht sie. Ihre jüngere Cousine (seit etwa 35 Jahren hier) spricht neben Deutsch ein wenig Polnisch mit schlesischem Akzent. Die Eltern der Cousine sprechen akzentfreies Deutsch und gutes Schlesisch, auch Polnisch.
