Das war ein wunderschöner Bericht, Matti! 
Leider weiß ich immer noch nicht, ob "Biały miś" gesungen wurde... 
Aber immerhin: "Przepijemy naszej babci domek śliczny!" 
Hihi! Das hätte ich auch mitgröllen können...
Ähm... Steht es fest, dass ihr euch nächstes Jahr wieder in Witka treffen wollt? Von uns aus ist es leider zu weit weg, da wir ja weit weg vom Schuss wohnen...
Original von Choma
Danke für den Link, Gosia!
Interessant zu lesen - und sich zu fragen, was man/frau da vielleicht ändern könnte. Als "Doof-Normalbürger" bzw. "Głupawy obywatel"...
Das familiäre Glück ist durchaus von der finanziellen Lage abhängig. In diesem Zusammenhang sind die Ergebnisse der Umfrage bestimmt richtig.
Original von ania1
Es geht mir nicht um Unterhaltung, ich habe gedacht, dass sie sagen, welche Plaene haben die Parteien und was Neues und Gutes fuer Polen wollen sie in der Zukunft machen.
"Oj naiwny, naiwny, naiwny,
Jak dziecko we mgle,
Jak goliat na pchle,
Mól w otchłani wód,
Który liczy wciąż na cud."
Das sind wir, oder?
Und schöne Grüße an meine ehemalige gute Kollegin von der Uni Hamburg, die jetzt prominent Hüte in Polen präsentiert. 
Original von Sapere Aude
Weiß jemand etwas mehr über die "Polskaweb" Seite? Mir scheint sie so tendenziös zu sein,daß ich sie nicht ernst nehmen kann.
Ich auch nicht.
Da lese ich schon lieber in "Nie" von Urban. 
Also alles nur pipapo?
Oder wie es auf polnisch heißt: "Burza w szklance wody?"?
Das war aber die höchste Eisenbahn, Ola... 
Gleich werde ich dich knuddeln! *warnung*
Ja, wozu haben wir hier auch unsere Übersetzer? 
Als "Kommunikatorin" würde ich die Überschriften vielleicht sogar ein wenig umbenennen in: "Wir lernen Deutsch/Polnisch" und "Uczymy się niemieckiego/polskiego".
Piękne zdjęcia!
Widać, że było wspaniale!
Original von Matti
Wann hast du die beiden Filme denn das letzte Mal gesehen, Renate?
In der jüngeren Steinzeit? 
Also in der Kindheit...
Das verstehe ich nicht... Abortion auch im Fall der Lebensbedrohung für die Mutter verbieten wollen, Todesstrafe aber nicht?
Hi, habe gerade mehr von einer (relevanten) Freundin erfahren, was Obywatel schon schreibt:
Seit heute steht fest: Man kann sich mehr oder weniger auch sein Wahl-Lokal in Deutschland aussuchen.
Für Süddeutschland ist z.B. Stuttgart zuständig - dort wird ein richtiges Wahl-Lokal errichtet, mit zwei Kabinen, einer Wahl-Urne, mehreren Wahl-Helfern und entsprechender Weiß-Rot-Deko.
Man muss also persönlich erscheinen. Es gibt keine Brief-Wahl.
Die Botschaft in Berlin ist hier auf der Eingangsseite verlinkt. Da würde ich zuerst fragen. Sie ist die Anlaufstelle...
Original von HSnoopy
Ich kann mir nicht helfen, das verbotene reiztich habe dich mal eben aus Krakau geknuddelt
Hihi, Heidi! Angriff abgewehrt, es wurde zurückgeknuddelt! 
Wie gefällt dir der Sprachkurs? Wie ist deine Gastgeberin?
Krakau muss um diese Jahreszeit wunderschön sein... Ich war das letzte Mal 1978 dort. Weia...
Aber erzählt was...
"Sowas von neu" - aber durchgeknuddelt wurde ich schon!
Schön, dass du hier bist, Anna! Freue mich schon auf deine Postings! 
Original von janaszka
Kuckuck!
da bin ich wieder!
Ich KNUDDELE TROTZDEM alle Ex-Virtualpolen-User! Was soll's.
A.
Dich hab ich echt vermisst, junge Frau! 
Hab' dich schon zurückgeknuddelt...
Original von stazki
Hallo, hier "stazka"
(nie mylic ze Staska)
skad to wiesz, Renia???????????
A jesli Matti sie przestrasz, gdy nas zobaczy?"knuddeln" przyjety!
Czesc Stacha! 
Ich weiß alles, und Matti wird sich bestimmt nicht erschrecken - gebt ihm eine Chance, euch live beim Treffen zu knuddeln...
Und wehe, ihr grölt nicht für mich "Chachary"... 
Original von Matti
Etwa polnisches Mineralwasser getrunken?
Quark, ich trinke keinen Wodka in der Woche!
Ich habe von 1993 bis 1999 in Halle gelebt. Von dort aus gesehen ist alles in Anhalt, was mit S oder anderem Buchstaben anfängt, so in etwa ziemlich gleich. Sorry...
:prosil
Dafür aber habe ich einen Kater von der Burg Giebichenstein... Pah!
[COLOR=deeppink]Danke euch Jungs, für die Knuddels! [/COLOR]
Matti, könntest du bei dem Treffen am WE besonders Mysza und Choma ganz lieb von mir knuddeln? Nutz die Chance, beide sehen umwerfend aus! 
Original von Matti
Uwazam, ze jest duzo spraw, o ktorych trzeba rozmawiac, Ingo.
Ich kanns nicht so gut wie Matti... Den Satz würde ich aber eventuell anders formulieren:
Powinnismy porozmawiac o niektorych sprawach.
Das bedeutet wörtlich: Wir sollten uns über einige Sachen unterhalten.
Find ich aus Frauensicht psychologisch besser, da ich deinen Thread gelesen habe...
Nach dem Rezept meiner Mutter kommen da noch Sellerie (nicht viel) und eine-zwei Petersilienwürzeln (beide Zutaten gekocht) rein. Sowie ein guter EL Senf.
Statt Sauergurken nimmt sie Gewürzgurken.
Der Kartoffelsalat (bei uns "salatka" genannt) ist dann noch würziger und wird mit Wienerwürstchen serviert.
EDIT: Wer wie ich keine Kartoffeln verträgt, kann stattdessen Blumenkohl nehmen. Ist vielleicht sogar noch leckerer...
Original von fws
2. In Stendal gibt es keine Kur-Anlagen !warst Du in einer anderen Stadt ?
Ja, habe mit Schönebeck verwechselt... 
Bei Stendal war Heiggo mal kurz nach der Wende stationiert...
Aber frag mich über Halle aus - da weiß ich bestimmt noch alles! 
