ZitatOriginal von ReniA
PS: Damit meinte ich natürlich Charly D und Charly PL - ich fand die Deutsch-Polnisch-Schreibung total lustig!
Nur leider habe ich so viele Fehler gemacht, MAMAMIA 
Naja, so schlimm ist es auch nicht mit den weiblichen *Angeboten*
ZitatOriginal von Tommy
Also kommt Charly zum Boot fahren dann zu zweit
Poczekaj Tommy, sag ich Dir noch ...
Witam 
Mam pytanie, które tutaj chyba nie pasuje, ale nachdem ich sonst nirgends "Mitglied" bin, frage ich Euch mal:
Also:
Niedawna zakochałem się w jedniej miłej i piękniej dziewczynie. 
Zwykle dużo pracuję, a więc nie mam dużo czasu spotkać się z kobietami.
Jak wiecie, jestem spokojnym facetem 
, a więc kobiety, które an mir vorbeigehen, registrieren mich eher selten. Ale od tego czasu jestem zakochany, prawie wszystkie kobiety patrzą na mnie, nawet lachen mich an.
I najlepsze jest to, że ostatnio dostałem 4 smsy od kobiet, których juz długo nie widziałem. Wszystkie chcą się spotkać ze mną, nawet jedna, która była u mnie w pracy z powodu Job.
Czy to jest przypadek, Aura oder Ausstrahlung?
Ist das jemandem von Euch auch schon passiert bzw. aufgefallen?
Zresztą: mówiłem o to "z nią" , a ona powiedziała, że u niej jest tak samo. (Ale powiedziała, że nie muszę być zazdrosny )
Oje, manche von Euch werden jetzt vielleicht denke, co za wariat 
Naja egal, w każdym razie jestem bardzo szczęśliwy.
(kolor chyba pasuje do Ciebie )
.... jeszcze raz.
Liebe Heidi,
auch von mir wszystkiego najlepszego.
Das "sto lat, sto lat" werde ich mir verkneifen, ich denke ER kann das besser.
:klee:
fallst Du schon pijana sein solltest, kannst Du gleich mitsingen.
Liebe Grüße
Charly
Hallo und willkommen !
Gratulacja, so ein wunderschönes Deutsch habe ich selten von einem "nichtdeutschen" Muttersprachler gelesen.
grammatikalisch einwandfrei, stilistisch super.....
einziger kleiner (Tipp?-)fehler: .. in Bezug auf .....
LG
Hallo zusammen !
Ich freue mich, dass es Euch allen auch so gut gefallen hat wie mir.
Schön, dass Ihr alle wohlbehütet nach Hause gekommen seid.
Ich möchte mich den anderen anschließen und mich bei Euch allen für die wunderbare Zeit
zusammen bedanken.
Vor allem ein serdecznie-liches "Bardzo dziekuje" an die beiden Top-Manager Choma & Stazki für
die super Organisation, den reibungslosen Ablauf und die vielen "Kleinigkeiten", die ihr so nebenbei
noch gemacht habt, was man aber auf den ersten Blick nicht sieht. Echt toll von Euch!
Danke an den Bayern, Martynka, Anna, Tommy, Patricja, Martin und "Spike" 
für das nette Zusammen-Wohnen.
Ahhh.... da hab ich gerade ein Manko entdeckt, Choma: Nächstes Mal brauchen wir ein
Haus mit mindestens drei Badezimmern, hehe ... .... das wäre bitte "bardzo important"
Danke Michal für den Musikwunsch "Goodbye cruel world"
Also, jetzt heißt es sehnsüchtig warten bis September, wenn es heißt "Kinder, so jung kumma nimma mehr z´amm".
Liebe Grüße
Charly Karolek
Hallo,
also ich hab auch schon mal versucht, eine Access-Datenbank mit Deklination zu erstellen,
habe es aber wieder aufgegeben. Es funktionierte zwar bei regelmäßigen Substantiva,
aber was ist schon regelmäßig 
.
Da ist mal die Unterscheidung, ob es belebt oder unbelebt ist, ob es männlich personal oder nicht ist,...
außerdem (vor allem die kurzen einsilbigen Wörter) sind so unregelmäßig, dass ganz andere Wörter dabei entstehen. Es verschwinden auch Buchstaben vor dem Stammauslaut oder werden verändert (erweicht).
Also ich sag mal, das Programm, das so etwas fehlerfrei schafft, gibt es nicht und wird es auch nie geben.
Zum Glück, denn ehrlich gesagt, wenn es nicht die vielen Ausnahmen gäbe, dann wäre es doch
langweilig, Polnisch zu lernen. 
Kleiner Buchtipp zum Thema: PONS Substantivtabelle
LG
Ich komme juz jutro am späten wieczorem !! hehe
ZitatAlles anzeigenOriginal von Choma
Hoch damit!
Hej Leute,
mit freudigen "Erschrecken" haben wir feststellen müssen, dass wir in einer Woche schon wieder zusammen hocken werden.
Daher haben wir heute unserem Domizil kurzfristig einen Besuch abgestattet, die Vermieterin (telefonisch) kontaktiert und das erste gemeinsame Abendessen ([color=blue]Do. um 20:00 Uhr[/color]) organisiert. Da Charly erst freitags erscheint, bekommt er das Essen halt aufgewärmt
Wir und die "Anflieger" werden zwischen 17-18 Uhr in Sulistrowice eintreffen.
Und IHR???
Tragt doch bitte auf der Liste Eure etwaige Ankunftszeit ein.
1. Charly (30.04.- 03.05.) [COLOR=darkred](jeszcze nie wiem dokladnie, musze ukonczyc prace, albo w czwartek w nocy, albo w piatek po poludniu).[/COLOR]
2+3. Olaf + Martyna - (29.04 - 3.05) 29., gegen 13.00
4. Ola (29.04 - 3.05); 29. ~17-18
5. Heidi (29.04. - 3.05); 29. ~17-18
6. Adi (29.04- 2.05)
7-10. Tommy + Anna + Kinder
11+12. Micha/ Lars (29.04 - 03.05); 29. ~17-18
13. Jochen (29.04. - 03.05.)
14+15. Choma + Stazki - (29.04 - 3.05); 29. ~17-18[color=red][size=16]Es ist noch Platz für 3 Kurzentschlossene mit uns das 6. D-PL-User-Treffen zu gestalten.
Also - auf geht's !!![/size][/color]Links zur Anfahrt:
schematisch
"Schnitzeljagd" - so sagt Heinz :haha
Thanks, thanks, thanks Euch allen !!!
Olaf, da kannst Du Gift drauf nehmen, dass wir das so machen, hehe.
Witajcie
Bardzo Wam dziekuje za zyczenia, jestescie kochani.
Jest mi bardzo dobrze, szczegolnie, bo wiem, ze za miesiac bede w Polsce Z WAMI !!!
Wlasnie mam duzo stresu w pracy, dlatego rzadko tutaj jestem, ale czesto mysle o Was.
Serdecznie pozdrawiam
Charly-Karolek
Hi, Du alter Haudegen,
auch von mir alles Gute und viel Gesundheit
Charly
ZitatAlles anzeigenOriginal von HSnoopy
Aktuelle Liste [COLOR=blue](bitte vervollständigen, von...... bis......)[/COLOR]1. Charly (30.04.- 03.05.) :zacieszacz:
2. Olaf + Martyna - (29.04 - 3.05)
3. Ola (29.04 - 3.05)
4. Heidi (29.04. - 3.05)
5. Adi + Kwiatek
6. Tommy + Anna + Kinder
7. Choma + Stazki - (29.04 - 3.05)
8. Judith (30.04 - 3.05)
ZitatOriginal von Choma
ups
bardzo dziekuje, Choma.
Hallo zusammen,
zycze tez wszystkich tutaj szczesliwego nowego roku.
Badzcie zdrowi !
Karolek
Hallo zusammen,
ich hoffe, Ihr hattet gestern einen schönen und besinnlichen Abend.
Ich wünsche Euch noch Allen schöne Feiertage und viel Glück im neuen Jahr.
Vor allem wünsche ich Euch Gesundheit und dass ihr vital und fit bleibt,
damit Ihr die nächsten User-Treffen durchhält.
Liebe Grüße
Karolek
ZitatOriginal von mamapia
Hallo Charly :luzik,Linz ist die entgegengesetzte Richtung, ich wohne im bayerischen Wald
- aber Prag wäre gut...Liebe Grüße
Hi Mamapia 
Dobrze, passt.
Ich (oder wir) warten dann auf dich in Prag. Einzelheiten schreiben wir uns dann noch.
LG
Charly
ZitatOriginal von olaf
Griass di Koal,
und wanns es zwoa des schoffts, kemmts fei in Katowice voabeii
Griass di God Olaf,
na kloa schoff ma des, und Urlaub kao i ma nema, solaung i wü.
Außadem hauma jo ksogt des letzte moi, dass ma des so mochan, woaßt as nu?
Servus pfiati
mia zwoa haum do im forum unsa geheimsproch, hehe.
