Auch von mir einen herzlichen Glückwunsch zum 1. Geburtstag!!:hura
Im richtigen Leben ist man in dem Alter aus den Kinderschuhen ja noch nicht so ganz rausgewachsen - finde aber, dass das Forum nach einem Jahr schon auf ganz schön festen Beinen steht und so langsam richtig schön ins laufen kommt!
Würde mich freuen, wenn wir hier nicht nur auf das nächste, sondern auf noch viele spannende Jahre hier im Forum anstossen!! 
Lieben Gruß,
Cora 
Hallo, zusammen!
Ich kann weder El's Lied noch Choma's hören... 
Pa,
Cora, ciągle jeszcze
Die PRINZEN haben mal gesungen:
"Ich schreibe einen Hit,
die ganze Nation kennt ihn schon,
alle singen mit,
ganz laut im Chor, das geht ins Ohr.
Keiner kriegt davon genug,
alle halten mich für klug,
hoffentlich merkt keiner den Betrug.
Denn das ist alles nur geklaut,
das ist alles gar nicht meine,
das ist alles nur geklaut,
doch das weiß ich nur ganz alleine,
das ist alles nur geklaut
und gestohlen,
nur gezogen
und geraubt.
Entschuldigung, ich hab' mir einen Scherz erlaubt." 
Gruß,
Cora
Hallo, Christoph!
Ich war's auch nicht..!
Dein Pressespiegel steht in meiner "Muss-Anklick-Liste" immer ganz oben wie auch die Seite http://www.pajacyk.pl/ !
Ich finde es toll, dass DU Dir so eine Arbeit machst, um uns mit den neuesten Informationen über Polen zu versorgen und ich frage mich des öfteren ernsthaft:
wo hat der Kerl nur diese ganzen Sachen her !?! Nur vom googeln? Oder alles nur geklaut?!? 
Wahrscheinlich hast Du noch ganz andere Tricks auf Lager !!
Lieben Gruß,
Cora
Danke, Matti!
Es geht um diese Situation: er ruft sie an und sie tut so, als ob er gerade fürchterlich stören würde und/oder unterhält sich und kichert während des Gespräches mit Leuten im Hintergrund.
DEINE Frage nehme ich jetzt mal mit in meinen Polnisch-Kurs!
Lieben Gruß,
Cora
Hallo, zusammen!
:prosiWie würdet Ihr das übersetzen:
Sie gibt ihm ständig das Gefühl zu stören.
Oder: Sie gibt ihm ständig das Gefühl, gerade in dem Moment ziemlich unerwünscht / nicht willkommen zu sein. ???
Danke für die Hilfe!
Ciao,
Cora
Hallo, Tommy!
Alles Gute zum Geburtstag !! Lass Dich feiern und verwöhnen !!
Lieben Gruß,
Cora
Aniu!!
Wzsystkiego najlepszego z okazji twoich urodzin!!! [Blockierte Grafik: http://www.mysmilie.de/smilies/froehlich/2/31.gif]
Serdeczne pozdrowienia,
Cora
Hallo, matylda!
Von mir auch ein herzliches Willkommen!!
Wenn Du mal ein wenig mehr zu "kopieren" hast, ist hier noch ein tolles Online-Wörterbuch: http://www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.p…chtung=Polnisch
Lieben Gruß,,
Cora
Muss Euch wirklich mal loben! Habe gerade beim allerersten Klick auf "Radio RMF FM" eine super Verbindung bekommen und höre ganz begeistert POLSKIE RADIO!!!
Fröhliche Grüsse,
Cora
- nur mal so zu ausprobieren !!
Vielen Dank, Matti!
Gruß, Cora
Ja, bitte, Matti! Ich "schwimme" auch immer bei der Auswahl... 
Vielen Dank!!!
Lieben Gruß,
Cora
Und noch ein "virtualer Asylant"... 
Danke, dto. !!!
Was machst Du denn schon wieder im Internet?!? Du wolltest doch polnisch lernen...
Bin mir aber sicher, dass Du nach DIESEN beiden Wochen schon fast auf polnisch träumst!!!
Ciao,
Cora
Hej, Anna!
Wie schön, dass Du auch hier bist!
Hatte Dich und Deine tollen Beiträge im alten Forum schon lange vermisst...
Gruss,
Cora
Ich bin dann mal weg... für eine Woche in der warmen Türkei!
Aber noch lieber wäre ich in Witka... 
Also hoffe ich auf viele schöne Bilder vom User-Treffen!!!
Pa, pa,
Cora
Super, Tommy! Danke!
Diese Einstellung ist mir auch lieber!
Ciao,
Cora
Hallo, Werner!
Im Virtual-Polenforum war ich auch ein viiiiel-Leser und ein nicht-so-ganz-viel-Schreiber - lass es uns zusammen herumdrehen !![Blockierte Grafik: http://www.mysmilie.de/smilies/froehlich/15.gif]
Liebe Grüsse,
Cora
Hallo, zusammen!
Um die bereits horrende Anzahl von "Vertriebenen" aus dem Virtual-Polenforum noch ein wenig in die Höhe zu treiben, habe ich mich kurzentschlossen auch hier angemeldet!
Das war und ist ja für kurze Zeit immer noch ein super tolles Forum mit immer hilfsbereiten Usern, tollen Diskussionen, vielen Informationen und es fällt mir ziemlich schwer, darauf zu verzichten...
Aber wie heisst es so schön: auf zu neuen Ufern!
Ich hoffe, dass es hier auch eine tolle Gemeinschaft wird und wir noch viel Spass zusammen haben werden!!
Lieben Gruß,
Cora
