Beiträge von puki

Danke schön. Ihr habt mir sehr geholfen!

Gruß Dennis

Danke schön. Keine Sorge ich verstehe schon was du meinst. Es ist ja nicht so das in den 6Jahren nichts hängengeblieben ist aber es gibt doch viele Wörter die nicht kenne. Und dann kommt ja noch dazu das ide polnische Sprache 6 Fälle hat was das ganze dann noch schwieriger macht für mich. Aber das mit dem lernen habe ich auf kurz oder lang sowieso vor. Das einzige was mich daran hindert an der VHS anzumelden ist mein Dienstplan.

Gruß Dennis

Danke schön. Das ist ein sehr schönes Gedicht.

Ich möchte gerne diesen Text sinngemäß übersetzt haben. Das einzige was ich weiß ist was Ja kocham cie heißt.

Srebrne gwiazdy swiecom na niebie, malu jem wzory na ciemnym tle. jak moje serce tenskni do ciebie, a usta szepcom: Ja kocham cie!

Gruß Dennis

Hallo zusammen,
mein Name ist Dennis, ich bin 26 Jahre alt und komme aus Bochum. Der Grund warum ich mich hier registrert habe ist der, dass ich eine polnische Freundin habe bzw. bis Freitag noch hatte und jetzt auf der Suche nach dem einen oder anderen schönen polnischen Gedicht bin und um evtl. auch die Sprache zu lernen. Ich liebe diese Frau sehr, immerhin waren es 6 Jahre die wir uns gegenseitig geschenkt haben, und ich möchte natürlich ihr Herz zurück erobern.Vielleicht habt ihr ja das eine oder andere Gedicht auf Lager aber bitte mit deutscher Übersetzung damit ich weiß worum es geht.

Gruß Dennis