Beiträge von hordet

Nein, selbstläufer heißt nur das es in laufe der Zeit, fast wie von selbst, einige Freunde in Polen gefunden habe. Da ich aber kein oder nur sehr wenig polnisch kann bekomme ich unter hordet@interia.pl immer Mails die ich mir dann übersetze. Umgedreht dann genauso.

Ich bin zwar schon länger dabei, aber selten hier ! Mittlerweile ist das mit den polnischen Freunden schon fast ein selbstläufer geworden und das freut mich sehr. Leider bin ich sprachlich völlig unbegabt, das ich fast alles per Software übersetze und über einige Redewendungen noch immer nicht hinnaus gekommen bin ! Ich sage aber mal schön dich hier zu sehen, wir sehen uns jetzt wohl öfter !

Da ich leider kein polnisch verstehe, antworte ich hier mal auf deutsch. Ich denke ein wenig Hilfe ist überall gefragt, die aktuelle Politik ist ja leider in Polen und auch in Deutschland nur in der Lage für sich selber zu sorgen. Also Link anklicken, speichern und jeden Tag draufklicken !

Da ich bedauerlicher Weise die polnische Sprache nicht verstehe, muß ich teilweise Raten auch wenn die WEBSIDE in Deutsch gehalten wurde. Ich bin aber grundsätzlich für eine Sprachenvielfalt in unserem neuen EUROPA. Es wäre nett, wenn man direckten Konntakt mit mir aufnehnen würde. Ich hatt vor vielen Jahre, Anfangs der 80ziger Jahre Besuch von einem Mädel mit dem damaligen Namen Malgorzata Moske. Sie wohnte zu derzeit in Charnkow \ Pila. Mich würde schon interressieren wie es ihr so geht und wie es die anderen so ergangen ist. Falls dies nicht die Gegend ist wo man das weiß, giebt es ja vielleicht Internetadressen wo man dies erfarhren könnte !