Unreachable
so bisschen Akzent kann ja auch ganz charmant sein 
und du bist auf dem besten Wege deine Muttersprache nicht zu vergessen oder zu "verlernen", das ist ja auch wichtig.
danke, und Gruß
ola
und offtopic PS: guter Buchtipp, danke. Krajewskis "Tod in Breslau" habe ich schon mal in der Hand gehabt. Von ihm gibt es irgendeine Reihe, oder sowas?
Irgendwo hatten wir hier mal einen Buchtipps-Thread, vielleicht sollte man den wieder reaktivieren.
Original von FrankPL
darum schrieb ich ja auch etwas von Kommunikation. Es muss ja nicht immer diskutiert werden, aber eine gewisse Aktivität wäre doch wünschenswert.
Stimmt. Es gibt hier immer Phasen in denen nichts passiert, dann ist wieder viel los.
Diese Aktivität kann sich ja auch mal in einer Art Unterhaltung äußern, wie es jetzt beispielsweise in diesem Thread geschieht. Was ist daran verwerflich?
Absolut nichts!
Ebenso habe ich nicht geschrieben und somit erwartet, dass irgendjemand den ganzen Tag am PC sitzt.
damit wollte ich sagen: Wenn jem. zB beruflich am PC sitzt, ist er sicherlich öfters auch mal privat online, und somit auch hier im Forum.
Kann dann auch mal zwischendurch was schreiben etc. Wenn aber jem. nur 2 mal die Woche hier reinschauen kann ist das eben was anderes.
Und auch wenn wir Beiträge in dieser Form schon mal hatten, so ist es für mich kein Grund, das Thema nicht wiederholt anzusprechen. Vielleicht ergibt sich daraus eine gewisses Umdenken.
Frank, das hört sich jetzt ein bisschen so an, als ob ich dich für den Beitrag hätte angreifen wollen. Das war nicht meine Absicht!
Ich habe lediglich schreiben wollen, wie ICH es persönlich sehe, so habe ich deine Frage verstanden.
Dass wir diese oder eine ähnliche Diskussion schon mal hatten zeigt mir nur, dass es schwierig ist da aktiv etwas zu verändern. Sollte nicht passiv aggressiv rüber kommen!!!
[Aber egal, will ja hier niemandem auf die Füße treten und werde dann die Gedanken vielleicht besser für mich behalten. Einen Versuch war es wert.
Diese Reaktion verstehe ich jetzt allerdings nicht. Es haben gerade mal 3 Leute was dazu gesagt.
Vielleicht/hoffentlich melden sich noch andere zu Wort.
Gruß
Ola
Hallo Frank.
Original von FrankPL
Es wird in keiner Weise das gewürdigt, was von den anderen Mitgliedern hier beigetragen wird. Diese Mitnahmementalität greift immer mehr um sich - leider.
Das ist doch nicht seit gestern so.
Die Leute hier kommen und gehen, und wenn man helfen möchte tut man das, und wenn nicht, dann bleibt die Frage eben unbeantwortet
Die Tatsache, dass Tommy mit seiner Plattform auch Kosten hat, wird irgendwie gar nicht beachtet..[...] Allein dass er das Portal zur Verfügung stellt und damit bzw. dadurch auch eine gewisse Verantwortung übernimmt, sollte in gewisser Form honoriert werden.
Auch das Thema hatten wir schon. Natürlich bin auch ich Tommy (und dem ganzen Team ) für seine Arbeit hier dankbar, und ich hoffe das weiss er auch so, ohne dass ich ihm jeden Tag dafür huldige.
Und zu dem Rest: ich sitze nicht den ganze Tag am PC, und deswegen, wenn ich die Kiste schon anmache, will ich Sachen lesen die mich interessieren.
Auch das Forum gehört dazu, aber eben nur ein Teil davon. Und dann auch nicht unbedingt Themen wie Politik und das Gesundheitswesen, mit Threads die über 8 Seiten gehen und10 000 Wörter beinhalten.
Und wie du schon schriebst: so unterschiedlich sind Polen und Deutsche nicht, dass man immer wieder etwas neu ausdiskuttieren muss...
Die Welt ist nun mal oberflächlich und schlecht, machen wir das beste draus.
Hallo Unreachable, und willkommen.
wenn ich richtig gerechnet habe bist du, genau wie ich, mit 10 Jahren nach D gekommen.
Hast du tatsächlich 8 Jahre gebraucht, um den poln. Akzent loszuwerden?
Jeder ist nartürlich anders, aber das kommt mir ziemlich lange vor, angesicht der Tatsache, dass du so jung warst. (und noch bist ;))
Wie sieht es mit deinem Polnisch aus? Sprichst du viel?
Und um deine Frage zu beantworten: da sehe ich es wie Matii, es dauert bestimmt viel viel länger wenn an niemanden hat mit dem man sich unterhalten kann.
Sprache ist nun mal lebendig.
Grüße
Ola
heute endet der schöne Monat November!
Original von Wróbel
Trędowata ? Was bedeutet dieser Filmtitel? Die "Aussätzige"? , die "Außenseiterin" ?
wörtlich:
trąd = Lepra
trędowata - die Leprakranke
aber im Film ist das Mädchen ja eine Aussätzige, Außenseiterin, deswegen stimmt deine Übersetzung.
Original von FrankPL
weil sie sowas von nutzlos und unsinnig sind, dass sie nicht mal unsinnigen Sinn ergeben.
hihi, der war gut 
das ganze ist einfach nur lästig und doof...
danke Lars, ich habe auch gehofft, dass hier noch ein wahrer Profi wie Choma reinschaut.
und ruszać klingt auch besser - poetischer -als dotykać.
keine Ahnung, aber das läuft hier schon länger...
jem. meldet sich an, schreibt völlig belanglose Beiträge die aus 1-2 Sätzen bestehen, und beim vierten oder fünften Beitrag wird dann mitten im Text ein Link "versteckt".
Wie in diesem Thread, etwas weiter oben, der Beitrag vom 29.08.
was das bringen soll, wüsste ich auch gerne... Klicks? 
Halllo Jumper,
mir fällt da noch die Gruppe "No To Co" ein.
Die nannten sich am Anfang (Ende der 60er) "Grupa Skifflowa No To Co".
No To Co - Pożar w Kwaśniewicach -1968
Viel Erfolg und viel Spaß!
Frank, das ist nur Spammer-Blabla... wie der Kartoffelsalat...
Verwerter fordern höhere Urheberrechtsabgaben auf externe Festplatten
Die in der Zentralstelle für private Überspielungsrechte (ZPÜ) zusammengeschlossenen Verwertungsgesellschaften haben die Tarife zur Urheberrechtsabgabe
auf externe Festplatten und Handys im Bundesanzeiger veröffentlicht.
Die kriegen den Hals wirklich nicht voll....
das ist komplett unlogisch. Irgendwann bricht dieses unlogische System hoffentlich zusammen, denn was hier zum Teil passiert ist echt krank.
Hallo!
Ich mache mal einen Vorschlag, bevor das Thema hier evtl. untergeht.
"Berühre niemals mein Herz, wenn du es nicht ehren und schützen kannst!"
[COLOR=darkblue]Nie dotykaj nigdy mojego serca, jeśli nie potrafisz go czcić i chronić.[/COLOR]
aber da es hier um Tatoo geht, also etwas für immer , solltest du noch andere Antworten und Vorschläge abwarten.
Sicher ist sicher.
Gruß
Ola
danke euch
danke allen die mir hier, oder auf anderen Wegen gratuliert haben
Original von Krol ogorek
tinyurl.com/6jsw5en
wahr oder nicht wahr, ich klicke hier eher auf keinen Link der durch einen URL-Shortener unkenntlich gemacht wurde...
So, die 11 gestern war gut als Vorwand zum aufs Wohl trinken - Schnappszahl.
Heute dagegen wünsche ich Dir alles erdenklich Gute zum Geburtstag!!!
Zdrówko 
:klee
też to myślałam: ooohhhh, Janaszka jeszcze tutaj zagląda!!
Pozdrawiam
Hier gehts direkt zur Sendung vom 18. Oktober 2011
Und hier noch eine TV-Kritik aus der Süddeutschen..
Die Autorin scheint aber Bänkerin im ersten Bildungsweg, oder Bänker-Frau zu sein. 
noch ein Nachtrag:
Wenn man nicht grad ein durchgeknallter Optimist ist MUSS manheutzutage doch einfach Zukunftsängste haben,
wer die nicht hat ist doch erst recht verrückt.
Original von Diabel
Wenn einem der Stress im Hamsterrad zu viel wird, muss man eben ein wenig kürzer treten. Da brauche ich aber nicht unbedingt Pillen dazu und auch keinen Psychopathen von der Krankenkasse.
sehe ich eigentlich auch so...
nur ist das wohl nicht so einfach und diejenigen die das mit sich ausmachen können, gehören wohl zu den Glücklichen.
Jeder balanciert doch zwischen Job und Heim, ist in einer Art Hamsterrad.
