No, tutaj to też coś innego. Na wpis ma się czas, można pomyśleć, wymazać ewentualne byki albo zajrzeć do słowniczka.
W rozmowie to znowu coś innego....
Miałam 10 lat, kiedy wyjechaliśmy do Niemiec.
"Swoboda językowa"! O to właśnie chodzi.
Nie posiadam tej swobody w języku polskim, chociaż rozumię wszystko.
hihi ciekawe, że się człowiekowi w głowie czasem taki mętlik zrobi, że miesza języki...
Ooh, niestety, do genialności to u mnie daleeeeko. 
Miesza mi się polski ze śląskim, jak z rodzicami rozmawiam to mieszamy niemiecki z polskim i śląskim (to błąd, wiem).
Mieszkam ponad 20 lat w D, a liczyć to dalej liczę po polsku :D, a jak jestem zmęczona to zwracam się do męża po polsku.. tylko że on mnie nie rozumie.
Istna wieża Babel.
Niestety, po polsku nie mówię tak swobodnie jak po niem. Ale sprzedać się też nie dam. 
Małgosiu, od ilu lat uczysz się niemieckiego? (napewno już gdzieś pisałaś, ale nie pamiętam).
Dziołchy, a robicie same ajerkoniak? 
Koniecznie muszę kiedyś wypróbować, nigdy jeszcze nie robiłam.
Marzy mi się czekoladowy! 
A dzisiaj jadłam zielony ogórek.. pierwszy raz od iluś tam dni.
I nawet pomidory... 
Original von Darek
Mitropa-Kaffeemaschine?
oh.. habe 20 Jahre lang gedacht, es hiesse Metropa!
Sachen gibts.
Darek, wir schmeissen zusammen und sammeln noch andere exotische Früchte für deine Gage!
Diese Sendung würde ein Hit.
Vielleicht springt ja sogar eine Metropa-Kaffemaschine für dich raus.
Na?
Guten morgen liebe User!
Ich hätte hier noch ein paar Fenster die unbedingt geputzt werden müssen.
Danke im Voraus, ihr seid die besten! 
Lieb Grüße!!! 
Dwóch pijoków zamiast po chodniku to szło torem kolejowym. Ten jeden cos zmiarkowoł i rzecze:
- Pierona, Francek - patrz jakie te schody są długie!
- Te schody, jak te schody, ale patrz jakie te gelendry są niskie.
nie wiem ile kosztują w supermarkecie, ale u nas prosto od rolnika w tej chwili 2,40 Euro za koszyczek (500g).
Kosztowały już też 2,00 Euro, a na początku sezonu nawet 2,80.
Ale wolę te, tutaj z pola niż jakieś holenderskie, czy nie wiadomo skąd.
und 6 !
düp dü düp
Gosiu, rzodkiewka jeszcze taka jakaś chuda, pomidory to nie ma wogóle jeszcze o czym mówić, ogórki dopiero tydzień temu posadziłam, a sałata jeszcze tyciuteńka.
Więc zrobiłam tak zwany Schichtsalat i wszystkim smakował.
Z surowego to jest tam tylko jabłko i pora.. no ale ryzyk-fizyk.
Dzięki, za pomysły, dziewczyny.
Tak myślę, chyba zrobię sałatkę ziemniaczaną, polski kartoffelsalat.
Może wypróbuję tą ogórkową. Tylko nie wiem czy mi tam ta mięta pasuje.
Ja nie kiszę ogórków, bo nie przepadam, ale babcia zawsze kisiła.
Na balkonie, w takim małym kociołku.
I muszę Wam jeszcze przyznać, że zawsze jak wyrywam w ogródku jakieś chwasty, to myślę o forum.
O Małgosi jak wyrywam małe klony, a o Heidi, jak wyrywam niezapominajki które się rozmnażają jak chwasty.
A teraz: dobranoc:)
Tutaj, niestety dalej panuje lekka panika co do ogórków i pomidorów.
Muszę jutro do grila zrobić jakieś sałatki, a nie chcę zrobić tylko zieloną sałatkę,
bo może goście mają jakieś obawy, i będą "wcinali" tylko mięsiwo.
*gnihihihihi*
Tori Amos - The Siren
Wszystkiego najlepszego!!
Alles Gute Liwia!
und
Alles Gute Falk!!
:klee: :klee:
to prawda..
a jak się komuś coś zepsuło czy nie udało: żeś to zgiździł
Dzięki!
Tych "gitowców" też znalazłam, tylko jakoś się dziwię że tak nagle pojawiło się określenie
które (jak pisze wiki) pochodzi z czasów PRL-u, i na dodatek z gwary więziennej.
Ale widocznie to jakiś slang który przeżył, a ja spotkałam się z nim dopiero teraz.
Kto mi wytłumaczy co to jest git?
Spotkałam się już parę razy z tym określeniem, wiem mniej więcej że oznacza coś pozytywnego,
ale skąd pochodzi i o co wogóle tu chodzi?
Original von Lars726
Ich habe eben die CDs zur Post gebracht.
1x Choma + Stazki
1x Martyna + Olaf + 1x Agatka
1x HSnoopy + 1x AniaOla, Du kriegst Deine am Donnerstag bei Riverside!
VielSpass
Die CD ist übrigens klasse.
Und nicht nur was für diejenigen, die beim Treffen waren!!
Danke Lars, und danke Agata & Micha!
Und danke Suzi Q aka Carla Bruni
wow liwia!!
to jakieś architektoniczne cudo!
