Beiträge von Magi

Zitat

Original von Lars726

ihr braucht aber lange...

Sag blos du hast schon das ganze Glas gegessen?!

Und nun bist du wohl neidisch auf meine Vorräte, die ich in den nächsten Tagen genießen werde.

Wir sind auch glücklich und entspannt wieder zu hause angekommen!

Und haben bereits das halbe Glas Sauerkirschgelee vertilgt!! Ich empfehle zum Frühstück ein Brötchen mit twarożek und Sauerkirschgelee! Sehr lecker Vielen Dank noch mal an Choma und Stazki!

Gruß
Magi

Auch von mir ein herzliches: Witam!

I pozdrawiam z Tarnowa Podgórnego!

Magi

Zitat

Original von Tommy

Haben denn alle schon ein Zimmer jetzt? Für wen soll ich denn bei Andreas Bescheid sagen?

Wie läuft das ganze denn eigentlich? Sollen wir selbst für uns Buchen? Wenn ja, wo? Wenn nicht, an wen und wie viel sollen wir für das Zimmer zahlen und ganz wichtig, was sollen wir mitbringen?

Ich freue mich schon rießig drauf!!

Magi

Hallo zusammen!

Endlich habe ich es mal wieder geschafft bei euch vorbeizuschauen und ich bin ganz schön am staunen was sich alles während meier Abwesenheit getan hat! (Mit dem neuen Design muss ich mich noch zurechtfinden).
Aber was ich eigentlich hier wollte ist nur JA zu sagen - wir wollen, äh wir sind im September auch wieder dabei. Die Oma hat sich gerade bereit erklärt auf die Kliene so lange aufzupassen!

Also Tommy, du kannst wieder 2 dazurechnen. Ich habe nämlich den Überblick verloren wieviele es schon sind!

Magi

Spotkanie we wrzesniu to juz niebawem! Napewno sobie ten weekend zarezerwujemy. Juz sie ciesze was znowu zobaczyc a innych poznac

Pozdrawiam
Magi

Wielkie dzieki za zyczenia i pamiec!

Faktycznie mamy duza pocieche z malej. W maju skonczyla roczek i jest niesamowita - jest bardzo pogodnym dzeckiem. Obecnie jestesmy u rodziny w stanach zjednoczonych. Emilia wyjatkowo dobrze zniosla lot i do przesuniecia czasu sie tez przyzwyczaila.

Moze nam sie faktycznie uda zobaczyc na nastepnym spotkaniu. Niestety nie jestem na bierzaco - czy jest juz nowy termin w planie?

Usciski z bardzo daleka

Vielen lieben Dank für die Glückwünsche!!

Hi Marysia!

Oto moje tłumaczenie twoich kilku zdań:

Ich bin eine sehr beschäftigte Person, die Arbeit nimmt viel meiner Zeit in Anspruch, aber nicht nur die Arbeit, über Details vielleicht ein anderes Mal.

Manchmal denke ich, dass ich einfach schlecht organisiert bin, aber der Mensch lernt sein ganzes Leben lang, so werde ich auch dieses noch lernen.

Was den Spaziergang am See anbelangt, da bin ich voll und ganz dafür, ich würde Dich gerne terffen...

Mam nadzieję że mogłam pomóc!

Miłego wieczoru!
Magi

Danke Matti und Arek! Lieb dass ihr an uns denkt!

Hallo Przemek!

Auch ein herzliches Wilkommen von mir!

Gruß
Magi

Ich würde sagen der Schwager passt hier nicht hinein, da nicht blutsverwandt!

Also ich weiss nicht! Mir ist das ein bisschen zu viel Nationalstolz. Würde ein Deutscher über seine Vaterlandsliebe singen, wäre er sofort zum Neonazi deklariert worden. Natürlich braucht sich keiner für seine Herkunft schähmen aber muss man das denn wirklich so zur Schau stellen?!
Sollten wir uns denn nicht langsam einfach als Europäer definieren!?

Vielleicht war die Absicht dieses Liedes Polen den Deutschen näher zu bringen, aber meiner Meinung nach kommt es diesem Ziel nicht im Geringsten nahe.

Das ist ja der Wahnsinn!!
Wie viele Generationen hast du denn aufgelistet? Ich habe schon 7, diese aber nicht komplett.

Seit dem ich ein bisschen mehr Freizeit habe als gewöhnlich, habe ich zusammen mit meiner Oma einen Familienstammbaum erstellt. Bis vor kurzem gab es jedoch keine geeignete Software um 198 Verwandte (eine typische polnische Kleinfamilie :oczko) und ihre Beziehungen darzustellen. Seit kurzem wurde jedoch die Seite von http://www.verwandt.de neu bearbeitet und es sind viele hilfreiche Funktionen dazugekommen, wie Druken oder besondere Ansichten. Wer sich also ein bisschen damit beschäftigen will, dem kann ich diese Seite nur empfehlen.

Also viel Spass beim Forschen und Entdecken!

Magi

Mir hat es in Witka sehr gut gefallen. War schön euch kennen zu lernen. Wenn der Termin passt, bin ich gerne wieder dabei.

Gruß
Magi

Hallo Maike!

Ich bin selbst im Alter von 9 Jahern zusammen mit meiner Schwester (damals 6 Jahre alt) und meinen Eltern von Polen nach Deutschland ausgewandert. Mittlerweile leben wir alle wieder in Polen (freiwillig), also so schlimm kann wohl Polen nicht sein. Meine Schwester ist zwei Jahre vor dem Abi wieder nach Polen zurück gegenagen und konnte damals wie Du nur Polnisch sprechen und dass mit vielen grammatikalischen Fehlern. Sie hat es dennoch geschafft innerhalb von 2 Jahren alles nachzuholen und das Abi beim ersten Anlauf zu bestehen. Ich würde Dir raten von Anfang an Zusatzunterricht in Polnischer Sprache und Geschichte zu nehmen. Meine Schwester hatte damals Einzelunterricht bei einem pensionierten Lehrer. Dies hatte sehr viel gebracht.
In ihrer Schule wurde auch Deutsch als Fremdsprache unterrichtet. Sie war natürlich Klassenbeste und hatte rießen Spass bei Abfragen und änlishen Tests. Also genieße es! Und zwei Sprachen perfekt zu beherrschen (und das wirst du bald) bringt sehr viele Vorteile, die wirst Du sehr früh schon entdecken!

Gruß
Magi