Beiträge von liwia

Das tut mir Leid für Dich...anscheinend haben die hier in NRW einfach mehr Anstand und tun das hinter meinem Rücken :paluszkiem, sodass ich nicht merke, wenn ich mich als 2. Wahl anstellen muss

Ich drück Dir/Euch die Daumen!

Auf jeden Fall braucht Dein Zukunftiger Geburtsurkunde und Ehefähigkeitzeugnis (da wurde schon darüber gesprochen):

https://www.d-pl.eu/thema1179.htm&…4higkeitzeugnis

Ansonsten nur Mut, befrei Dich von der Einstellung, Du tust was ungewöhnliches, weil Du einen Ausländer heiratest, die Beamten haben mit Menschen wie Du fast jeden Tag zu tun und ich habe nicht persönlich gemerkt, dass die deswegen jemanden schlechter behandeln oder ungerne Info geben :oczko.

Achso, weiss nicht, obs immer noch so ist (bin gespannt), aber früher musste der Deutsche nachweisen, dass er ein festes Einkommen hat um einen Ausländer heiraten zu können.

Hallo Xafir,

ist zwar schon länger her, aber habe Deinen Thread erst jetzt entdeckt und bis zur Hochzeit ist noch n bisschen Zeit, oder? Finde Deine Idee ebenso einfach toll.
Um auf Deine Frage zu antworten, ich glaube nicht, dass polnische Priester so viel Toleranz zeigen und das Lied in der Kirche singen erlauben.... am besten wäre es wirklich während der Feier am frühen Abend.

Viel Spass dabei! Und sag unbedingt Bescheid, wie es gelaufen ist!

knudelki auch von mir

Hej Majka,

cieszę się, że powoli zmienia się wszystko u Ciebie na lepsze i że starasz się pozytywnie myśleć!
Życzę Ci również sporo radości i prawdziwych przyjaciół w nowej szkole.

Jak długo będzie trwał Twój dojazd do tej szkoły? Ja w Twoim wieku musiałam codziennie ok. półtora godziny przeznaczyć na dojazd tam i z powrotem , ale nie było źle, można się przyzwyczaić

Zitat

Original von olaf

liwia: :pocieszacz, typische Frauen-Frage (nach der Leitung)

Olaf, das macht die Gewohnheit... habe mir sagen lassen, dass hinter jedem starken Mann, steht eine starke Frau....Männer brauchen einfach eine Leitung (oder Gebrauchsanleitung - weisung)

ich kann mich kaum einkriegen vor lachen

Darek weisst Du auch, wer leitet diese Kurse? Frauen oder ausgebildete schon Männer?

Zitat

Original von dibawob
Wenn nichts mehr geht!
http://plus7.arte.tv/de/1697660,CmC…Id=2907284.html

Burnout
Schön ist, wenn ihr mich beachtet,
honoriert mein Tun und achtet
auf die Schritte, die ich mache.
Dass mir aber keiner lache,
wenn ein Fehler mir geschehe!
Denn es reicht, wenn ich ihn sehe!

Dafür belohne ich Euch mit Einsatz
Denn, dies ist mein heilig Grundsatz,
dass ich schaffe, schaffe, werke,
auch wenn ich im Rücken merke,
dass mein Tun wohl Folgen hat.
Doch ich bin halt von Format!

Denkte ich an mein Interesse
wüsste ich, dass ich vergesse,
dass ich das und jenes wollte,
da ich überlege, was ich sollte.
Lass mein Hobby am Besten ruhn,
denn es gibt soviel zu tun.

Kein Termin mehr diese Woche,
warte doch bitte, bis ich poche
an Deine Tür, dann wolln wir plaudern,
doch nicht zu lang, es würd mich Schaudern,
eine wichtige Sitzung zu vergessen.
Dann bin ich zu lang gesessen!!!

Bitte nimm das nicht so bitter,
masslos überspitzt, das Gewitter,
dass du jetzt heraufbeschwörst.
Ich hoffe nur, dass du auch hörst,
all die Stimmen, die mich brauchen!
Brauchst mich nicht so anzufauchen!

Meine Arbeit, die ist wichtig!
Was sagst du? Ich, ehrsüchtig?
Du verstehst nicht, um was es geht,
die halbe Welt sich um mich dreht.
Daher nehme ich mir das Recht,
so zu tun! Ich bin nicht schlecht!

Wieso schweigt er, sagt nichts mehr?
Soll er doch, na bitte sehr.
Ist ja sein Entscheid, kein Problem!
Doch sprechen kann ich nun mit - wem?
Egal, ich habe sowieso zu tun!
Lass ich auch die Freundschaft ruhn!

Wo kann ich für mich nur sein?
Wahre am Besten auch den Schein,
als ob sie alle mich anfragen.
Wann hat mich in diesen Tagen
nur einer gerufen, um zu helfen.
Komm mir vor wie unter Wölfen!!?

Wollen die mich jetzt zerreissen?
Habe mich doch wie Mike Tyson
eingesetzt und alles gegeben,
wollen nun noch an mein Leben.
Ist das jetzt der Dank dafür,
dass ich soviel tat ohne Gier?

Typisch, diese Freunde fehlen
mir und andern frommen Seelen
wohl mit Sicherheit zuletzt.
Doch ihr Nichtbeachten verletzt
meinen Stolz und meine Ehr.
Sehen die das gar nicht mehr?

Leere füllt mein Kopf, mein Sein.
Kann das wirklich alles sein?
Nichts und niemand bedeutet mir
mehr als mein Tun, doch wofür
hab ich das denn alles getan?
Niemand sieht mich nun mehr an!

Schlimmer noch, sie alle denken,
dass ich nichts tu und sie kränken
mich doch wirklich immer mehr.
Doch ich setz mich nicht zur Wehr.
Sollen sies doch tun oder lassen.
Ich kann diese Welt nur hassen.

Fertig, Schluss, ich will nicht länger,
bin nichts wert, es wird mir bänger,
wenn ich denke, welche Lasten
ihr nun tragt, ich würde rasten.
Wenn ich so ein Ekel kennte,
hätt ich starke Argumente!

Nein, ihr wisst nicht, was ich litt,
ich durchlebte ein Höllenritt.
Früh am Morgen stand ich auf,
vor den Vögeln, und darauf
Arbeit für euch und nicht für mich,
dass versetzte mir manch Stich,
erzählt mir doch nicht so ein Stuss,
denn nun mach ich endlich Schluss!!!!

----------

Du da, muss das wirklich sein?
Du gehörst zur Schöpfung mein!
Du da, gib nun ja nicht auf!
Du bist mein, ich geb darauf
mein Versprechen. Ich liebe dich!
Ich, dein Gott, bin da für dich!

Selbst wenn alles sich verschwört,
hab ich dein Gebet gehört!
Dein Nur Schaffen hat halt Grenzen
Gibt dir nicht die Kompetenzen,
so zu tun, wie du grad willst.
Du dich dadurch selber killst!

Gib mir deine Hand, ich denke
nichts ist gut, ausser ich lenke
deine Schritte und auch dein Tun,
dann kannst du wohl wieder ruhn
und mal deinen Hobbies fröhnen,
dich an meine Gaben gewöhnen,
die ich dir gab. So bist du wer!
Du bist mein Kind und ich dein Herr!

Stefan Wanzenried / 26.11.03

http://www.internetgedichte.ch/gedichte/besin…out/burnout.htm

@Lopi bei so einem Salsa-Meister wie Du es bist, würde mir besser gefallen, wenn Du GUTE Tänzerin gemeint hättest
aber warte Du :luzik, was nicht ist, kann doch noch werden!

Zitat

Original von Matti
No ale teraz musicie chomuś i liwiu jeszcze potwierdzić, że moje tłumaczenie było poprawne (i to po niemiecku), bo magnes kieszonkowy będzie się bardzo dziwiła tej dyskusji po polsku.

Deine Übesetzung war sehr gut Matti, bist gut aus dem "wytarmosić" rausgekommen!

@Lopi Jak to było z tymi dżentelmenami? "....geniesst und schweigt"

Zitat

Original von olaf

aber beim spazieren..da ziert ihr euch nicht? klar, im winter, wer geht da noch..........spazieren ausser euch

viell spasss

nur wenn keiner zuschaut

was hast Du gegen Spazieren im Winter Olaf? Bei Salsa kann man sich schnell aufwärmen

Pomiętolić i poczochrać bym się dała, ale wytarmosić się nie dam Chomuś

Zitat

Original von Matti

Ja, produkty żywnościowe oder artykuły spożywcze sind beliebig untereinander austauschbare Begriffe, die alle dasselbe bedeuten, nämlich Lebensmittel.

Artykuły - Artikeln würde ich nehmen, wenns um Verkauf gehen würde.
Produkty wenn es um Ernährung geht.

Ob produkty spożywcze oder artykuły spozywcze...produkty żywnościowe oder artykuły żywnościowe alles ist richtig nur woanders gebraucht.

Wytarmosić kann man z.B. einen Hund (am Fell) oder der Hund eben kann an der Hose oder Schuhen (Welpen) zerren, aber wytarmosić und das lieb meinen? Hmmm, scherzhaft gesagt...

Ich hätte es spontan noch anders gesagt:

Czy to są nietrwałe produkty spożywcze?

spożywcze - żywnościowe

Was Du nimmst, hängt von Dir ab, was für Dich am leichtesten zum Aussprechen ist

Zitat

Original von HSnoopy

Dass Belastungen in der frühen Kindheit das Risiko erhöhen, an schweren Depressionen und Angststörungen zu erkranken, ist seit langer Zeit auch beim Menschen bekannt.

So wie die Wissenschaft auf viele Fragen (noch) keine Antwort hat. So wenig wirken irgendwelche Patentrezepte.

Sehr interessanter Beitrag HSnoopy!

Zu dem 1. Satz: es wird viel davon gesprochen, dass sexueller Missbrauch, körperliche Gewalt, Leistungdruck, angeborene Störungen erhöhen das Risiko an Depressionen zu erkranken.Da sitzen so Manche Eltern vor dem Bildschirm, TV etc. und denken; Hmmm, gut, dann ist mein Kind nicht gefährdet, bei uns gibts/gabs sowas nicht.
Wenn man mit manchen Eltern darüber spricht, bekommt man genau diese Antwort. Spricht man mit den schon erwachsenen, psychisch labilen Kindern dieser Eltern, sieht es schon oft ganz anders aus.
Was will ich damit sagen?

Dass so viele Eltern sehen ihre Kinder nicht, hören die nicht , genauso wie die selber nicht von seinen Eltern gesehen, gehört worden sind.
Wie oft hört man Sätze:
Hör auf zu WEINEN, Du bist schon grosser Junge, ist dir das nicht PEINLICH, schau mal, ALLE GUCKEN zu und LACHEN DICH AUS.
DEINETWEGEN muss ich so viel arbeiten, damit wir was zum essen haben.
KANNST du es NICHT ein Mal RICHTIG machen?
Du räumst NIE auf!
Wenn du nicht aufhörst, GEHE ICH weg.
Tja, hast du Pech gehabt!.......................
..................
....................
um wirklich schlimme nicht zu erwähnen

(Du bist schuld, dass du da bist)

Diesen Eltern ist das oft gar nicht bewusst, was die mit so geläufigen, gelernten Sätzen einem Kind, das sensibel ist antun können (nicht müssen), es wird so vor sich hin ausgesprochen, so oft es geht und auf der "Festplatte" der Kinder gespeichert.
Diese Eltern haben selber nie gelernt eigene Gefühle wahrzunehmen und die zu verstehen, die können schwer nachempfinden was andere fühlen können,den Inhalt dieser Sätze zu analisieren, die wollen ihren Kindern auch damit nichts antun und tun das trotzdem. Mit solchen "Lappalien"...Wie oft hört man später , "ich meinte es doch nur gut, ich hatte auch schwieriges Leben, ich , ich, ich.....ich wollte, dass meine Kinder es besser haben"

Ein Teufelskreis... ob nicht eine Überlegung wert? Die Eltern sind doch die ersten, bei denen ich mein Selbstwert messe und mich beweisen will.

-------------------------
Den 2. Satz fand ich sehr zutreffend.... kann mir nur schwer vorstellen, dass es irgendwann ein einziges Patentrezept geben wird.....

Olu życzę Ci również spełnienia marzeń i dużo zdrowia!

Werden die gleichwertigen Autos mit polnischen Kennzeichen seltener geklaut als die mit deutschen?

Wie wäre es mit Auto, das nicht so begehrt in Russland ist, muss ja nicht gleich Transit Bj. 1970! sein!

Hatte auch zum Glück bis jetzt nie damit Probleme *klopf an Holz*..

Kennzeichen täuschen, fahre auch Auto mit deutschen Kennzeichen und bin keine Deutsche:oczko

obsługa cudzoziemców - Ausländerservice

Wird öfters benutzt weil für viele verständlicher.