Danke auch Andi und Obywatel.
Falls jemand mal ein aehnliches Problem hat: Ich war gestern in einer Bankfiliale, bei der das Konto des Mietempfaengers liegt. Nach viel hin und her mit Uebersetzer bin ich dann den Betrag in Bargeld abheben gegangen, weil die keinen Visakartenleser hatten. Dann haben die den Betrag eingezahlt, aber mit 8 Zloty Gebuehr. Fuer den naechsten Monat werde ich mir dann wirklich ein Konto holen, aber das ging ja jetzt fuer's erste relativ problemlos.
Liebe Gruesse, janni