Original von elLopo
hej, myslalem ze tutaj tylko polskie skojarzenia sa dozwolone!?
-------------------------------------------------------------------------------------------
...rzeczywiscie - tylko polskie skojarzenia, przepraszam...
barszcz z uszkamy 
air base Ramstein
herbert groenemayer
Original von Jacob
Witam, od dłuższego czasu zastanawiam się, jak po niemiecku jest słowo "dzięki", ale nie w sensie, że za coś dziękuję, tylko np.- dzięki temu, że przyszedłeś, nie pisalismy zaliczenia ...
- dzięki czemu wygrali mecz ?
- dzięki jego pomocy ...
- dzięki tej opcji ...W ang. jest thanks (to), a jak to wygląda w niemieckim ?
MfG Jacob
-----------------------------------------------------------------------------------------
- dank dessen, dass du kamst, schrieben wir
- dank wessen gewannen sie das spiel?
- dank seiner hilfe
- dank dieser option
Original von ReniA
Wenn die Grenzposten abgeschafft werden?
Daran glaub ich aber nicht so wirklich...
--------------------------------------------------------------------------------------------
...es ist aber wahr: die Grenzposten werden abgeschaft, und man kann dann völlig legal die "grüne Grenze" an jeder beliebigen Stelle überschreiten...
(wie zwischen Thüringen und Bayern)
...im Alter von 7 Jahren wurde ich eingeschult, und begann Polnisch zu lernen. Bei einem Kind geht das schnell. Die "amtliche" polnische Sprache gebrauchte ich von nun an im Wechsel mit der "privaten" deutschen, die überwiegend im grossen Familienklan gesprochen wurde. Dann hatte ich ca 20 Jahre keine Gelegenheit, die polnische Sprache zu gebrauchen. Seit dem Ende der achziger Jahre kann ich wieder auf polnisch kommunizieren, Und ich habe nichts verlernt. Ist das nicht drollig? 
"wie viele Sprachen ich spreche, so oft bin ich Mensch" (J.Wolfgang. von...)
Original von ReniA
Wie geht das denn?
-------------------------------------------------------------------------------------------
...das ging ganz einfach: 1944 geboren in Lübeck (bomben) - 1945 verfrachtet nach Oberschlesien (keine bomben) von 1968 - bis heute in Westfalen (auch keine bomben) 
Original von ReniA
Achwas, auch ein Fischkopp?
-----------------------------------------------------------------------------
Ein gebürtiger Fischkopp, wohnhaft seit ca 40 Jahren in Westfalen, mit ca 20 Jahren "Zwischenstopp" in Oberschlesien. Ein Irrtum der Geschichte halt... 
Original von fws
Ich will mich nicht in die Übersetzungen einmischen, aber eine "Stromspannung" gibt es nicht. Entweder Spannung oder StromNapięcie = Spannung
--------------------------------------------------------------------------------------------
...Recht haben sie - Fritz - Spannung in V ist richtig. Entschuldigung.
Original von Tommy
und das ,bitte :prosi:Napięcie 3,3 V jest bardzo ważne żeby nie powiedzieć najważniejsze jeżeli chodzi o komputer .I jest to najprawdopodobniej wina zasilacza .
LG
Tommy
---------------------------------------------------------------------------------------------
Die Stromspannung von 3,3 V ist sehr wichtig, um nicht zu sagen, am wichtigsten. Und es ist am wahrscheinlichsten die Schuld des Netzteils.
Original von ReniA
Gruß aus dem Ländle, das nichts kann, an die Stadt, die es nicht gibt...
-----------------------------------------------------------------------------------------
...so weit ich weiss, kann das Ländle alles... (ausser polnisch)
(na gut, dan also ist "LÜBECK" - meine Geburtsstadt)
pozdrawiam 
Ich war hier, in Bielefeld, am Grab meiner Verstorbenen, habe Grablichter angezündet, am Vortag ein Grabschmuk hingelegt. Einige Gräber waren auch mit Lichtern vesehen - aber der Friedhof ist einer der grössten in Deutschland, und die Katholischen sind hier in der Diaspora, also wirken die Lichter vereinzelt.
Vielleicht fahre ich nächstes Jahr mal nach Polen, um wieder so ein Lichtermeer auf den Friedhöfen zu erleben. Wie damals. Vor über vierzig Jahren...
Original von Falk
auch von mir ein herzliches hallo...was treibt dich denn hierher?
-----------------------------------------------------------------------
...nun - ich bin zweisprachig, dann könnte so ein Milieu wie dieses, vielleicht ein passendes Biotop für so einen, wie ich, sein...
...jetzt bin ich auch hier...
Ich kann nichts, ausser deutsch und polnisch
freundlichst an alle aus Bielefeld - Brodacz
