Beiträge von JuerCol

Guten Abend nach Częstochowa,

freue mich über jede Hilfe!

Wenn Du möchtest: dann coache ich Dich bei Deutsch und Du hilfst mir bei Polnisch.

lg Jürgen

Hallo Maja,

wenn Du noch auf der Suche nach einem Sprachtandem bist, dann würde ich mich freuen, wenn Du mir bei Polnisch hilfst (ich lerne es im Selbststudium). Ich kann Dir bei allen Fragen, was die deutsche Sprache angeht, weiterhelfen.

lg Jürgen

Bei dem Ganzen geht es im Grunde genommen um die Verwendung der Aspektverben (die es so im Deutschen nicht gibt): allein an dem Verb kannst Du erkennen, ob die Handlung an sich im Vordergrund steht bzw. deren Anfang/Ende oder das Ergebnis der Handlung.

So habe ich das zumindest verstanden, denn: ich setze mich gerade mit diesem Thema im Selbststudium auseinander.

Jürgen

Soviel gute Wünsche :-), wenn die Hälfte davon in Erfüllung geht: dann wird's ein tolles Jahr werden.

Jürgen

Hallo in die Runde!

Ich habe eine Bitte, bei der es um das Thema: "Aspektverwendung in der polnisichen Sprache" geht. Bei solchen Themen stoße ich als Selbstlerner an meine Grenzen

Kennt jemand eine Übungsseite im Netz bzw. hat sonstiges Übungsmaterial, mit dessen Hilfe ich dieses Thema vertiefenkann?

Mein Lehrbuch von Langenscheidt (Praktisches Lehrbuch Polnisch) handelt dieses Thema recht kurz ab; ich bin also noch relativ unsicher auf diesem Gebiet.

Vielen Dank für Eure Unterstützung

Jürgen

Witam,

chętnie przedstawię się.

Mam na imię Jürgen i mam 51 lat. Mieszkam w Kolonie, razem z moją rodzinę (żona i 2 dzieci). Z zawodu jestem nauczycielem: ekonomika przedsięborstwa, ~politiczna, rachunkowość (edukacja dorosłych) w centrum miasta. Lubię tanczenie, sport, historię i psychologię.

Niestety mój polski jest raczej marny. Dlatego szukam jednej osoby, ktory mi możesz pomagać :-). Dla mnie język polski jest trudny, ale niemiecki też nie jest łatwy.

pa pa

Jürgen

Das Gleiche aus dem Kölner Raum!

Jürgen

Guten Abend in die Runde!

Es wäre schön, wenn ich über dieses Forum jemanden finden könnte, der mit mir auf regelmäßiger Basis Polnisch übt. Momentan mache ich meine ersten Gehversuche im Selbststudium; das haut hin, aber mit einem Muttersprachler bzw. einer Muttersprachlerin würde das bestimmt effektiver vonstatten gehen.

Ich selber spreche Deutsch und Englisch; Französisch und Niederländisch haut auch hin.

Da ich beruflich ziemlich stark eingespannt bin, wäre ein Unterricht via Skype für den Anfang wohl am Besten.

lg Jürgen

Hallo Adela,

ich würde gerne mehr Polnisch lernen (bringe es mir im Moment selber bei); falls Skype für Dich ok ist: Du erreichst mich unter juercol60

Cu Jürgen

Hallo Lily,

also ein bisschen Polnisch kann ich schon, kämpfe mich allerdings selber auch alleine durch.

Ich lerne mit dem Praktischen Lehrbuch Polnisch aus dem Langenscheidt-Verlag sowie Razem aus dem Klett-Verlag. Das klappt ganz gut, aber es ersetzt keinen Muttersprachler.

Ich habe Kontakte zu einigen polnischen Studentinnen, die Germanistik studieren (in Kattowitz und Rzeszow). Wenn Du möchtest, dann kann ich Dir deren Kontaktdaten geben und fragst dort nach, ob es auf der Gegenseite jemanden gibt, der Deutsch vertiefen möchte.

Aus eigener Erfahrung kann ich nur sagen: es lohnt sich auf jeden Fall Polnisch zu lernen. Du bekommst dann einen sehr schnellen Zugang zu Polinnen und Polen.

Wenn Du weitere Fragen hast: poste Deine email-Adresse und ich gebe Dir die Kontaktdaten.

lg Jürgen

Guten Tag an den Bodensee,

ich nehme das Angebot gerne an: Unterstützung beim Erlernen der polnischen Sprache.

Ich arbeite als Wirtschaftsdozent und war letztes Jahr - auf ehrenamtlicher Basis - in Katowice, wo ich polnische Abiturientinnen und Abiturienten auf das mündliche Abitur in Deutsch vorbereitet habe. Das hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich das im Frühjahr des nächsten Jahres wiederholen werde.

Polnisch: das bringe ich mir im Selbststudium bei, und: das ist nicht ganz so einfach, aber nicht unmöglich. Es fehlt mir jemand, mit dem ich auf regelmäßiger Basis üben kann.

Bin also für Hilfe dankbar :-). Wie sieht' mit Deutsch / Englisch aus: kann ich mich damit "revanchieren"?

Freue mich auf eine Antwort.

Jürgen

P.S. Ich weiß, dass in Polen relativ schnell geduzt wird, Polen in Deutschland das allerdings nicht immer so gerne beim ersten Kontakt machen.