Beiträge von Teresa Magdalena

Vegane Ernährung ist keineswegs gesund!!! Empirisch bewiesen!
Am gesündesten zählt die vegetarische Ernährung, Platz 2 belegt die fleischhaltige Ernährung und danach kommt erst die vegane Ernährung.
Derzeitiger Stand. Wie es in 100 Jahren aussieht, kann ich und werde ich wahrscheinlich nicht mehr sagen können.

[size=11]Okay, ist also alles nur Panikmache, dann lasst nach Tschernobyl ziehen und dreiäugige Fische und fünfbeinige Rehe essen. Die Leute damals sind ja nicht an der Strahlung gestorben, sie waren alle schon vorher krebskrank und sind dann wie durch ein Wunder alle auf einmal in rascher Folge gestorben. Vielleicht bekommen wir auch ein Bein mehr und können dann schneller laufen, wunderbar, oder etwa nicht?
Ich will deine Meinung nicht kritisieren, Dr. pc, aber mir kommt es vor als würdest du das alles verharmlosen. Wir sind heute kranker als je zuvor, eine Nachbarin hatte 3 Chemos, so etwas gab es vor 5.000 Jahren nicht, wahrscheinlich nicht, weil unsere Welt heute so frei von Schafstoffen ist. Aber es ist auch so, dass jeder Körper etwas anderes verträgt, der eine raucht bis er 90 ist und stirbt nicht an Lungenkrebs, der Fußballer, der täglich von Profiärzten untersucht wird stirbt urplötzlich auf dem Fußballfeld.
Meiner Meinung nach sollte man schon zusehen, sobald man weiß, dass etwas schädlich ist, dass man es meiden soll! Weil: Wir sind ja schon krank genug!!! Geh mal ins Neanderthal-Museum nach Mettmann, und schau dir dort die allerletzte "Figur" an zum Thema Mensch....

Freundliche Grüße[/size]

[size=12]Hallo smule,

ich versuche mal zu helfen, da scheinbar kein anderer hier Zeit hat oder mag.

Für den Anfang wäre vielleicht ein VHS-Kurs ok, etwas, wo du HÖRST, wie etwas gesprochen wird und wo du auch korrigiert wirst; oder bei der Bucht-Kleinanzeigen gezielt nach einem Muttersprachler suchen, der sich mit dir hinsetzt und dir erste Dinge beibringt, Aussprache und so. Nur wirst du bei einem VHS-Kurs schnell feststellen, dass es da auch langweilig werden kann, dass viel über anderes gesprochen wird, und der Unterricht schnell langweilig wird. Nur dann hättest du hoffentlich schon so viel gelernt, dass du dann alleine weitermachen kannst. War bei mir der Fall, ich habe mich dort schnell gelangweilt und war dann teilweise auch echt gefrustet, weil der Lehrer ständig zu spät kam, während der Unterrichtszeit Kopien gemacht hat (manchmal 20 Minuten!), eher weg musste, um den Zug zu bekommen und so. Ich hoffe, ich hatte da einen Spezialisten und es sind nicht alle so...

DAS EINE Lehrwerk habe ich bisher leider noch nicht gefunden, ich habe schon ein kleines Schränkchen voll Polnischbücher, da sind natürlich Langenscheidt und PONS gut strukturiert und ganz vorne mit dabei, oder das Büchlein von lextra. Ansonsten kann auch ein Wörterbuch sehr gut sein, wo dann auch hinter jedem Hauptbegriff die Deklinationen mit angegeben werden. Oh die Deklinationen, das wird ein Heidenspaß für dich werden.
Mit WITAM wird an den VHS gearbeitet, ich finde das Buch ganz ok, aber wie gesagt, je mehr du lernen willst, desto eher wirst du erkennen, dass du mit nur einem Lehrwerk nicht weiterkommst, weil manchmal wichtige Dinge zum eigenen Verständnis einfach fehlen oder unzureichend darauf eingegangen wird. Wenn du dann schon gut bist, kannst du mit HURRA arbeiten, da gibt es nur nicht immer Lösungen mit bei, da wäre es wieder gut wenn du jemanden kennst, der es korrigieren kann oder hier dann halt einstellen und nachfragen.
Und für die Grammatik habe ich "Polish - a comprehensive grammar" mit englischen Erklärungen allerdings, wurde mir hier auch von jemandem empfohlen und es ist wirklich sehr gut, sehr dick, du musst nur auch gut Englisch können.

Wie ernst ist es dir denn? Welche Beweggründe hast du dir das anzutun? Es ist schon was anderes wie Englisch oder Französisch zu lernen.

Achso, ich persönlich kann alles von Huber nicht empfehlen, damit komme ich gar nicht klar. Bei den Hörproben sind die "Nebengeräusche" sehr dominant und man hört das Gesprochene teilweise gar nicht - ja, soll ja realitätsnah sein, aber beim Lernen ist es wirklich sehr schwierig da irgend etwas zu verstehen, wenn in einer Bahnhofsunterhaltung der Zug plötzlich ins Mikrofon quietscht oder auf der Straße ständig gehupt und spielerisch-proletenhaft Gas gegeben wird. Gehört nicht auf eine Lehr-CD!

Freundliche Grüße, Teresa[/size]

Das war schon vor etlichen Monaten in Umlauf. Genauso wenn man Lebensmittel in Alufolie packt und sie grillen möchte (und im Grunde hat man immer irgend etwas in Alu eingepackt auf dem Grillrost liegen, wenn man mal in größerer Runde grillt).

Danke für eure Tipps!
Also, die Grüne Karte ist beantragt und kommt demnächst an - ob man sie nun braucht oder nicht ist jetzt eh zu spät, und wenn ich sie schon bekomme, nehme ich sie auch mit, falls doch irgendwer darauf bestehen sollte. Meine polnischen Arbeitskollegen haben sie alle immer dabei wenn sie ins Heimatland fahren. Von daher - schaden kann sie net.
Danke für eure Tipps, und wenn irgendwer noch was weiß, immer her damit!
Grüße, Teresa

Hallo an alle,
ich fahre in etwa 2 Wochen alleine mit dem Auto nach Polen. Was mir dabei nur etwas Sorgen macht ist, wenn ich in einen Unfall gerate, was bräuchte ich für Daten/ Papiere vom Gegenüber (falls er denn der Verursacher sein sollte), um dann später nicht auf irgendwelchen Reparaturkosten sitzen zu bleiben, wo ich nicht mehr an ihn rankomme?
Was bräuchte mein Gegenüber von mir, wenn ich die Unfallverursacherin bin?
Gibt es sonst irgend etwas Besonderes, worauf ich generell achten muss (Licht an in Polen selbst bei Sonnenschein und solche Scherzchen)?
Es ist doch anders, wenn man alleine fährt oder wenn man mit jemandem mitfährt, da kommen einem die komischsten Gedanken...

Liebe Grüße, Teresa

Hallo an alle,

gibt es hier im Forum jemanden, der sich wirklich sehr gut in Testamentsfragen auskennt, (wenn der Notar etwas falsch gemacht hat, wenn jemand, der den Verzicht unterschrieben hat, mittlerweile aber verstorben ist und die Ehefrau nun nicht ihrem toten Ehemann gemäß auch verzichtet, sondern Geld einfordern will (vermutlich), und alles nur, weil der Notar damals einen Fehler gemacht hat und nun alles wieder neu abgewickelt werden muss) oder gibt es hier eine geschützte Ecke, wo unangemeldete Forumsleser nicht mitlesen können, so dass ich das Problem hier etwas genauer schildern könnte? Es geht dabei um die Gesetzeslage in Polen. Mehr will ich erstmal hier nicht öffentlich schreiben.
Grüße, Teresa Magdalena

Super ReniA, das liest sich so ganz selbstverständlich!

Hallo AnnaGramm,

solche Wörter gibt es wohl unzählige, gerne werden auch deutsche Wörter einfach nach polnischem Muster dekliniert:
Ida do finansamtu (ich gehe zum Finanzamt, schlesisch noch dazu),
szwam (Schwamm, wird einfach polnisch geschrieben, aber genauso gesprochen),
otwórz motorhauba (öffne die Motorhaube),
fusmata (Fußmatte),
szlauch (Schlauch),
glajzy (Gleise),
jedz przez waszstrasa (fahr durch die Waschstraße),
sztand (Stand (am Markt und so)),
sklep z brylami (Laden mit Brillen, Brille= okulary, brily = eingepolnischtes deutsches Wort)
briftasza (Brieftasche),
biksa (Büchse),
fyrzich (Pfirsich),
taszka (Tasche),
zandale (Sandalen),
zoki (Socken),
usw.
Im Schlesischen wirst du viele solche Wörter finden, aufgrund der Herkunft des Schlesischen.

Aaaah, sehr schön, danke euch beiden.

Hallo,

ich habe heute das konjugierte Wort "brnę" gelesen (...więc brnę dalej.).
Was heißt das übersetzt? Ich finde da keine Endung zu, nichts. Ist es unregelmäßig konjugiert?
Grüße

Hallo Ola,

danke für diese Erklärung.
Die beiden Teile davor habe ich auf Deutsch gelesen, gerade als sie rausgekommen waren, ist also schon etwas her, daher war mir deine Erklärung zur Entstehung des Spotttölpels wie neu.
Ich habe mir schon gedacht, dass es ein Fantasiewort sein muss, etwas Zusammengesetztes, wenn man es sogar nirgends im Netz findet.
Danke dir sehr für diese Erklärung!
Ich meine im 3. Teil sagte sie auch: "Ich werde euer Spotttölpel sein." Und habe heute diese Stelle auf Polnisch gelesen und dann fiels mir fast wie Schuppen von den Augen.
Danke dir Ola!!!
Liebe Grüßchen, Teresa

Hallo,

könnt ihr mir verraten, was kosogłos ist? Es geht um das Buch "Tribute von Panem" auf Polnisch, es hat den Titel "Kosogłos". Ist das ein Spotttölpel, worum es in den Büchern/ Filmen u.A. auch geht und wie es auch im Englischen heißt; Mockingjay? Ist ein kosogłos ein Aufrüherer, Rebell, Anführer??? Meine Arbeitskollegin sagte, es sei ein sehr altes, hochpolnisches Wort, konnte es mir aber auch weder erklären, noch übersetzen. Sie meinte, es könnte was mit der Spitze von Weizenähren zu tun haben??
Meine Wörterbücher und auch das Internet können mir nicht helfen.
Ihr vielleicht?
Grüßchen, Teresa

Also ich hätte da nichts gegen...

Und wenn die Gläubigen nicht zahlen?

Zitat von olaf

den Pfarrer, der 1 x jaehrlich an die Haustuer klopft und dies auch noch 1 Woche vorher schriftlich bekannt gibt (das man/frau auch bitte ein paar PLN zu Hause hat )

Ist das denn ein Muss, dass man zahlen muss?
Was wäre wenn ich, Atheistin, von ihm besucht würde, rein theoretisch wenn ich in Polen wohnen würde, und nichts geben würde (weil kein Glaube daran, aus Kirche ausgetreten, etc.)?
Irgendwelche Konsequenzen, außer Dorfgespräch Nr. 1 zu sein?

Auch von mir alles Gute zum Burzeltag!!!

Zitat von benki

Wahrscheinlich würden wir noch in einer Höhle hausen, am Lagerfeuer, keine drei Worte sagend. Wären verroht, übel riechend und nicht schön anzuschauen. Das es so nicht ist, ...

Cool, die Internetseite kannte ich auch noch nicht

Gott, was würde ich diesen Menschen antun wollen!!!
Wir sind nicht die Krone der Schöpfung, sondern der riesengroße, stinkende Scheißhaufen obendrauf. Tut mir Leid, sollen sich jetzt nicht alle angesprochen fühlen, aber ihr versteht wie ich es meine.
Solche Filme habe ich schon bei Hunden für Pelzmäntel gesehen, die hängen genauso an Seilen kopfüber und ihnen wird bei vollem Bewusstsein die Haut vom Fleisch gezogen, und die jammern und winseln und schreien auch so furchtbar.
Ich habe selbst zwei Ninchen, und sie hat vorm Tierarzt auch ab und an solche Panik, dass sie solch einen Schrei ausstößt, den nicht einmal ein Papagei hinbekommt. Als ich sie das erste Mal hab sooo schreien hören, ist mir das Blut gefroren, der Schweiß brach mir aus allen Poren aus, ich bekam Tränen in die Augen (obwohl die Tierärztin noch nichts gemacht hat, ihr hat einfach der Geruch der Desinfektionsmittel und dem Ganzen schon so zugesetzt), ich konnte kaum schlucken. Wie KRANK müssen dann diese Menschen sein, denen so ein markerschütternder Schrei, hunderte am Tag, Woche für Woche und Monat für Monat, nichts mehr ausmacht? Oder denen es von vornherein egal ist? Gott, was würde ich mit diesen Menschen bloß machen!!! Da würden mittelalterliche Foltermethoden neu aufgerollt werden, weil reden oder so etwas wie Empathie bei diesen Menschen ja scheinbar nicht richtig funktioniert.