Beiträge von luna

ups ich meinte natürlich Kamila

Hallo Kamil,

auch von mir ein "Herzliches Willkommen"
Ich wünsch dir ganz viel Spaß hier!

Gruß Luna

Darek

Das ist aber Lieb von dir...vielen vielen lieben Dank

ADI

oh wie schön ein polnischer freundeskreis...den hätt ich auch gerne

Hey Leute,

also erstmal das ich die xxx hingeschrieben habe hat ganz einfach den Grund das dieses Forum von jedem x-beliebigen Menschen auf der Welt gelesen werden kann.

Und auf meiner Hochzeit möchte ich keine x-beliebiegen Menschen haben!

Und ich hab mich auch nicht hier angemeldet um mir was übersetzen zu lassen und dann wieder zu verschwinden.

Gruß
Luna

Hätte da noch ne Frage...

ist das so richtig geschrieben..also die Rechtschreibung, Gramatik und der Sinn?

W naszym domu wszystko jest,
Mamy Łyzki, widelce i noże też,
Tylko w skarbonce miejsce jest,
Dorzuccie się tam też.

hi choma,

ich danke dir fürs übersetzen.

..deine Tochter heiraten auch am 08.08...sehr schön..richte ihr von mir aus das wir an dem Tag das schönste Wetter haben werden...ich weiß es

Hi

würde mir jemand den folgenden Text ins Polnische übersetzen? Ich weiß das es manchmal nicht Wort in Wort geht. Wichtig ist für mich das der Sinn der selbe ist!

Oder vielleicht kennt ja jemand sogar einen ganz anderen schönen Text (auf polnisch) den man für eine Hochzeitseinladung verwenden könnte?!

Also hier mein Einladungstext:

Ein Traum geht in Erfüllung...wir heiraten!

Am 08 August 2008 um xx:xx Uhr geben wir uns auf Schloß xxx das ja Wort.

Anschließend möchten wir mit euch auf der xxxburg den Start in unsere Ehe festlich feiern.

Gruß Luna

kilian

..was denn für ein Motiv???

Wow, echt viele Antworten...Danke...

Ja dann will ich doch auchmal was dazu sagen (schreiben).

Also ich bin vor 21 Jahren (also mit 4) zusammen mit meinen Eltern von Pisz (Mazuren)
nach Deutschland gekommen.
Somit bin ich hier groß geworden und haben von meiner kurzen Zeit in Polen nur wenig Erinnerung

Aber Polisch kann ich noch zumindest sprechen

Irgendwann mal zurück zu gehen und dort Leben könnte ich mir vorstellen, aber evtl. erst im Rentenalter.

Sonnige Grüße Luna

Hallo an alle,

mich würe mal interessieren wo ihr gebürtig so her kommt? Wie lange ihr schon in Deutschland lebt und was euch nach hier gebracht hat. Oder ob ihr euch vielleich auch
vorstellen könntet irgendwann wieder nach Polen zurück zu gehen.

Ezählt einfach mal ein bisschen....find sowas immer total aufregend

Gruß, Luna

oh..supi,

vielen liebn dank...werd mich gleich mal ans Werk machen. Hab die schon ne Ewigkeit nicht mehr gegessen

...mjam mjam mjam...

@ falk

..ja das könnte man so sagen...bin eine kleiner tattoo fan/freak

Hi zusammen,

kann mir einer von euch das Rezept für Nalezniki geben?

Ich hoffe es weiß jemand was ich meine, denn ich hab keine Ahnung ob es so geschrieben wird

Auf jeden Fall meine ich diese leckeren Pfannekuchen eingerollt in Quark oder so!

Schöne Grüße
Luna

Ja dann sag ich doch mal Danke an alle für den Herzlichen Empfang

Hallo zusammen,

bin jetzt endlich auch unter meinen Landsleuten

Kurz was zu meiner Person.
Also ich bin 25 Jahre jung und lebe schon seit ca. 21 Jahren in Deutschland. War also
als wir nach hier kamen noch ein Kleinkind. Was auch heißt das ich die deutsche sprache
bsser beherrsche als die Polnische.

Vielleicht bring mich ja dieses Forum dazu mich mehr mit der Ponischen Sprache
zu beschäftigen.

Naja ich will euch jetzt nicht direkt meine Lebensgeschichte aufzwingen....bin mal gespannt was mich hier so erwartet!

Viele Liebe Grüße
Luna