Hallo und dzień dobry,
ich bin der Daniel und brauche einen Rat.
Ich gehöre zur GrüneKutsche Aussteigerfamilie.
Wir reisen seit 3 Jahren, mit unseren Kindern und Tieren immer gen Osten. Nun liegt Polen vor uns und wir freuen uns auf Land und Leute.
Unser Name ist GrüneKutsche.de . Wer möchte darf sich dort gerne einmal umsehen oder uns auf Instagram folgen: gruenekutscheofficial
Ich habe zielony powóz (der grüne Wagen (geschlossene Pferdekutsche)) recherchiert.
Ist das richtig? Würde man GrüneKutsche so dann in Polen verstehen oder gibt es noch eine bessere und eindeutigere Übersetzung? Was meint ihr?
Über aussagekräftige Rückantworten freue ich mich sehr!
Euer
Pastor Daniel
pastor.daniel@mail.de