Beiträge von ysewa

  • Translator

    Hallo Rafael,

    ich werde dich bestimmt nicht auslachen. Hier kannst du auf polnisch schreiben, und wenn es nötig wäre, kannst du um Korrektur bitten, da lernst du was dazu, wenn du magst natürlich

  • ich bin auch neu, aber...

    Zitat

    Original von Rafael
    Hallo ulix!

    Schön, dass du bei uns vorbeigeschaut hast! Es freut mich!

    Naja, es wird hier kaum auf polnisch geschrieben, da wir wenige User aus Polen haben! Das ist eigentlich der einzige Grund! :rolleyes:

    Ich kann leider auch nicht so gut auf polnisch schreiben, sonst würde ich schon mehr schreiben! Ich bin erst dabei mir alles selber bei zu bringen! :rolleyes:

    LG Rafael


    Hallo Rafael,

    wenn du erlaubst übersetze ich das für ulix, habe leider keine Sonderzeichen auf der Tastatur, bin mir aber sicher, dass ulix mich verstehen kann.

    @ulix

    witam cie ulix,

    ladnie z twojej strony ze do nas zajrzales. Ciesze sie bardzo!
    Tak to prawda, tutaj jest bardzo rzadko pisane po polsku, ale tylko dlatego, ze zbyt malo czlonkow z Polski odwiedza nasze Forum. To jest jedyny powod tej sytuacji.
    Ja takze nie jestem w stanie po polsku pisac, gdybym potrafil to czynilbym to z przyjemnoscia. Jestem w trakcie nauki j.polskiego, jednak ucze sie samodzielnie, wiec jest to sporym problemem dla mnie.
    Serdecznie pozdrawiam Rafael


    Terau odemnie. Niestety nie posiadam polskiej klawiatury, mysle jednak ze jestes w stanie zrozumiec, pomimo braku niektorych znakow specjalnych

  • Jawohl!!!

    tja, Jungs......wie ich sehe Männer können schneller den Schalter finden als Frauen......hat vielleicht auch etwas mit dem Satz "Frauen und Technik" zu tun haben :D oder liege ich wieder daneben???????????

  • Flirten im Internet

    Der entscheidende Reiz beim Flirten im Internet ist das Spiel mit dem Geheimnis. Die fehlenden Puzzelteile, oder anders ausgedrückt, das, was nicht gesagt wird, macht die eigentliche Anziehung aus. Im Kopf eines jeden formen sich mächtige Fantasiebilder. Sie sind die Faszination. Sie sind stark, solange man sich nicht begegnet. Einen Internetflirt auf die reale Beziehungsebene zu verlagern, ist insofern ein eher schwieriges Unterfangen…….oder?


    Kann es auch dazu führen, dass wir mit Unbekannten Dinge erleben wollen und erleben, die uns mit Freunden oder dem Partner nie in den Sinn kämen???????


    Wie unterschiedlich die Erfahrungen eines jeden auch ausfallen mögen??????

    LG ysewa

  • Lachen ist gesund / Auszüge aus Kinderaufsätzen

    Meine Tante schenkte mir eine Sparbüchse. Sie war ein Schwein und hatte zwei Schlitze. Hinten einen fürs Papier und vorne fürs Harte.

    Ein Kreis ist ein rundes Quadrat.

    Die Erde dreht sich 365 Tage lang jedes Jahr. Alle vier Jahre braucht sie dazu einen Tag länger, und das ausgerechnet immer im Februar. Warum weiß ich nicht. Vielleicht weil es im Februar immer so kalt ist und es deswegen ein bißchen schwerer geht.

    Der Mond ist kleiner als die Erde. Das liegt aber auch daran, das er soweit weg ist.

    Der Hauptmann zog seinen Säbel und schoss den Angreifer nieder.

    Als die Männer zurückkamen, waren sie steif gefroren. Sie standen um das prasselnde Feuer und wärmten sich die Glieder.

    Siegfried hatte an seinem Körper einen besondere Stelle, die er aber nur der Kriemhild zeigte.

    Dann folgte das Zeitalter der Aufklärung. Da lernten die Leute endlich, dass man sich nicht durch die Biene oder den Storch fortpflanzt, sondern wie man die Kinder selber macht.

    Meine Schwester ist sehr krank. Sie nimmt jeden Tag eine Pille. Aber sie tut das heimlich, damit sich meine Eltern keine Sorgen machen.

    Auf dem Standesamt geht es sehr feierlich zu. Während ein älterer Mann im Hintergrund leise orgelt, vollzog der Standesbeamte an meiner Schwester die Ehe.

    Wenn meine Mutter nicht einen Seitensprung gemacht hätte, wäre sie dem Verkehrsunfall zum Opfer gefallen. Aber so kam sie mit einem blauen Auge am Knie davon.

    Wenn der Verkehrspolizist die Arme gespreizt hat, will er damit verkünden, dass er gerade keinen fahren lässt.

    Eines der nützlichsten Tiere ist das Schwein. Von ihm kann man alles verwenden, das Fleisch von vorn bis hinten, die Haut für Leder, die Borsten für Bürsten und den Namen als Schimpfwort.

    Alle Fische legen Eier. Die russischen sogar Kaviar.

    Der Tierpark ist toll. Da kann man Tiere sehen, die gibt's gar nicht.

    Viele Hunde gehen gern ins Wasser. Manche leben sogar immer dort, das sind Seehunde.

    Butter wird aus Kühen gemacht. Sonst heißt es Margarine.

    Die Periode der Königin Elisabeth dauerte 30 Jahre.

    Im dreißigjährigen Krieg nannte man die besten und stärksten Soldaten Muskeltiere.

    Im Mittelalter wurden die Menschen nicht so alt wie heute. Sie hatten auch nicht so starken Verkehr.

    Der Ätna ist ein sehr tätiger Vulkan. Erst im letzten Jahr hatte er wieder einen gewaltige Erektion.

    Mit starkem, großem Strahl geben die Feuerwehrleute ihr Wasser ab.

    Dort wo jetzt Trümmer ragen, standen einst stolze Burgfräuleins und warteten auf ihre ausgezogenen Ritter.

    Es war eine große Demonstration. Der Marktplatz war voller Menschen. In den Nebenstra?en pflanzten sich Männer und Frauen fort.

    Nachdem die Männer 100 m gekrault hatten wickelten die Frauen ihre 200 m Brust ab.

    Streichhölzer müssen gut versteckt sein, damit sie keine Kinder bekommen.

    Wir gingen mit unserer Lehrerin im Park spazieren. Gegenüber dem Park war ein Haus, wo die Mütter ihre Kinder gebären. Eine Gebärmutter schaute aus dem Fenster und winkte uns zu.

    Zu Allerheiligen waren wir auf dem Friedhof. Es war sehr feierlich, denn der Pfarrer besprang mit seinem Wedel die Friedhofsbesucher.

    Gestern hatten wir Jugend-Skitag. Alle Minuten ließ der Lehrer einen fahren. Wenn im einer zu früh rauskam, schickte er ihn zurück.

  • Landkarten

    auf dieser Seite, kann man jeder Ort in Polen finden

    http://mapa.szukacz.pl/

    auf der rechten Seite wo "Pokaz na Mapie" steht, befinden sich zwei Rechtecke
    wo man den Ort(Miejscowosc) oder auch die Straße (Ulica) schreiben kann, und dann auf das Wort "Pokaz" klickt.

  • Wettbewerb


    Po polsku

    Witam was moi mili przyjaciele,

    W zwiazku ze zblizajacymi sie Swietami Wielkanocnymi, oglaszamy konkurs na najladniejsze zdjecie.

    Kazdy kto jest zarejestrowany ma prawo przeslac jedno zdjecie, nie jest wazne, czy na zdjeciu jestesmy sami, czy tez z przyjaciolmi lub z rodzina, wazne jest aby tematem byly Swieta Wielkanocne.
    Po Swietach odbedzie sie glosowanie i zostanie ogloszone ktore zdjecie sie nam najbardziej podobalo.
    Pozostaje mi zyczyc wszystkim milej zabawy
    Pozdrawiam Rafael