Beiträge von ysewa

majątek (m) = Eigentum (n) ; Vermögen (n)

arsenał (m) = Arsenal (n) ; Waffenlager (n)

kein Problem Lars, hier kannst du deine Fragen stellen, auch zu dem Text von mir

akacja (f) = Akazie (f)

auch von mir Alles Gute zum Geburtstag

Normalerweise [COLOR=red]jak[/COLOR] übersetzt man als[COLOR=red] wie[/COLOR]

Sind aber Sätze wo man [COLOR=red]jak [/COLOR]auch als [COLOR=red]wenn[/COLOR] übersetzen kann

z.B.
jak nie masz ochoty, to nie musisz = wenn du keine Lust hast, musst du nicht
jak nie w tym roku, to w przyszłym = wenn nicht in diesem Jahr, dann im nächten
kto jak nie my? = wer sonst, wenn nicht wir?
jak go spotkasz, pozdrów go = wenn du ihn siehst/triffst, grüß ihn von mir

Zitat

Original von Lars726
dzięki

Lars zaprasza pięciu znajomych na wieczór gier towarzyskich. Zaproszenie otrzymały również dwie Panie. Dla tych dwóch Pań postawi Lars na stole jedną butelkę białego wina. Dla Panów będą dwie skrzynki piwa. Do jedzenia przygotuje Lars kanapki. Lars robi zakupy i kupuje: osiem bagietek, dwie kostki masła, dwa zielone ogórki, pół kilo szynki, jeden kilo pomidorów, 300 gramów żółtego sera, trzy cebule i dziesięć jajek

Lars,

noch ein Mal bitte

Lars zaprasza (pięć) znajomych na wieczór gier towarzyskich. Zaproszenie otrzymały również (dwa) Panie. Dla tych (dwa) Pań postawi Lars na stole (jedna butelka białe wino) Dla Panów (będzie dwie skrzynka piwa). Do jedzenia przygotuje Lars kanapki. Lars robi zakupy i (kupić): (osiem bagietka), (dwa kostka masła), (dwa zielony ogórek), (pół kilo szynka), (jeden kilo pomidory), (300 gram zółty ser), (trzy cebula) i (dziesięć jajka).

rabarbar (m) = Rhabarber (m)

Witaj Lars,

przeczytałam twoje zdania i jestem zachwycona postępami jakie robisz. Tylko tak dalej to na Boże Narodzenie będziesz pisał jak prawdziwy Polak

apetyt (m) = Appetit (m)

bo [COLOR=red]moja [/COLOR]głowa jest [COLOR=red]pełna gramatyki[/COLOR]

dzisiaj kurs był [COLOR=red]interesujący[/COLOR]. rozmawiamy dużo.

Cieszysz się pewnie, że dużo rozmawiacie. Przy rozmowie poznaje się nowe słowa no i ćwiczy się gramatykę.
Miłego wieczoru życzę

ocet (m) = Essig (m)

jeż (m) = Igel (m)

komin (m) = Schornstein (m)

kaszel (m) = Husten (m)

agrest (m) = Stachelbeere(f)

Da die Buchstabe "ń" steht in keinem polnischen Wort als Anfangbuchstabe da, nehme ich das N

Najemca = Mieter

hier kannst du was finden, ist aber leider nur auf polnisch

http://www.youtube.com/watch?v=E2iDlGCTPvY