So ihr Lieben,
endlich ist es geschafft. Unser Haus in Banino ist fast fertig und nach endlosen neun Monaten steht auch die Finanzierung der Hypothek mit der Alior Bank.
Das kann man nicht glauben, das es so lange gedauert hat. Die Alior Bank war die einzige, die die Finanzierung in Polen für im Ausland lebende Polen macht.
Für uns jedenfalls.
Es war ein ewiges Hin und Her mit denen. Bis alle Papiere zusammen waren und übersetzt wurden, waren andere Dokumente wieder zu alt für die Bank.
Diese Dokumente erneuert, dann waren die anderen zu alt.
Schufauszüge mussten wir dreimal erneuern und übersetzen, zusätzlich jede Abbuchung auf den Konten schriftlich erklären und das in beglaubigter Übersetzung.
Dann waren die Screenshoots nicht ausreichend, trotz Beglaubigung und wieder waren andere Dokumente zu alt....alt...alt...alt.
Alles wieder neu, ohne Datum alles sammeln. Alle das gleiche Datum und weggeschickt zum Übersetzen.
Die Dokumente sind bei der polnischen Poczta (Post) abhanden gekommen. Wieder alles neu, wieder übersetzen lassen und dieses Mal mit Express.
Dann waren die Arbeitgeberbescheinigungen zu alt.
Neue hier in D angefordert und per Express (1 Tag mit DHL) weggeschickt.
Nach endlosen, hasserfüllten Gedanken und gedachten böse Taten kam gestern die erlösende Antwort: Wir kriegen die Hypothek. ENDLICH.
------
Szanowni Państwo,
śpieszymy poinformować, że mamy świetną wiadomość - otrzymaliśmy decyzję pozytywną kredytową od Alior banku. Decyzję z warunkami udzielenia kredytu wysyłam Państwu na maila w załączniku. Proszę z nią się zapoznać. W razie pytań proszę o kontakt.
-------
Unsere Baufirma (HBinwestycje) hat nur für uns die Vorbestellungszeit von drei auf 12 Monate verlängert, mit viel Geduld haben die uns geholfen und unser Haus nach unseren Wünschen
entsprechend fertiggestellt.
Wir werden nun auch in Banino zu Hause sein.
Miejscowość - BANINO
Powiat - KARTUSKI
Gmina - ŻUKOWO
Województwo - POMORSKIE
