übersetzen bitte

Zitat

Original von Tommy
und das ,bitte :prosi:

Napięcie 3,3 V jest bardzo ważne żeby nie powiedzieć najważniejsze jeżeli chodzi o komputer .I jest to najprawdopodobniej wina zasilacza .

LG
Tommy

---------------------------------------------------------------------------------------------

Die Stromspannung von 3,3 V ist sehr wichtig, um nicht zu sagen, am wichtigsten. Und es ist am wahrscheinlichsten die Schuld des Netzteils.

Zitat

Original von fws
Ich will mich nicht in die Übersetzungen einmischen, aber eine "Stromspannung" gibt es nicht. Entweder Spannung oder Strom

Napięcie = Spannung

--------------------------------------------------------------------------------------------
...Recht haben sie - Fritz - Spannung in V ist richtig. Entschuldigung.

Und? Wurde der Text übersetzt?

Zitat

Original von Tommy
Könnte das bitte mal jemand übersetzen?

Problem nie jest trudny to wyjaśnienia. Wszytkie płyty GB są wyposażone w kontroler zarządzający poborem prądu kompatybilny z DPS ( przynajmniej te najlepsze i okrojone troszkę wesje tych płyt ). Bez tego układu startuje płyta wolniej ( i robi zanik taki jaki opisałeś ). Wynika to z faktu próby wykrycia DPS ( mimo, że na Twojej płycie nie jest możliwa instalacja tego układu ). Występuje tylko po odłączeniu zasilania, gdyż inaczej napięcie na płycie jest i układ :pamięta" skąd ma brać prąd

LG
Tommy

Ich wage mich mal dran, da es aber sehr technisch ist sind Korrekturen willkommen.
Aber wir wollen ja "dem Tommy sein Problem" lösen.

"Das Problem ist nicht schwierig zu erklären. Alle Platten GB sind mit einem Controller ausgestattet der die Stromaufnahme verwaltet und kompatibel mit DPS ist (zumindest die besten etwas ungekürzten Versionen dieser Platten). Ohne dieses System startet die Platte langsamer (und macht so einen Schwund wie du ihn beschrieben hast). Das passiert durch den Versuch das DPS zu finden(obwohl die Installation dieses Systems auf deiner Platte nicht möglich ist). Das kommt auch nur nach dem Ausschalten der Energieversorgung vor, denn sonst ist auf der Platte noch Spannung und das System erinnert sich daran woher es Strom nehmen soll."