Witam, od dłuższego czasu zastanawiam się, jak po niemiecku jest słowo "dzięki", ale nie w sensie, że za coś dziękuję, tylko np.
- dzięki temu, że przyszedłeś, nie pisalismy zaliczenia ...
- dzięki czemu wygrali mecz ?
- dzięki jego pomocy ...
- dzięki tej opcji ...
W ang. jest thanks (to), a jak to wygląda w niemieckim ?
MfG Jacob
Chyba: DANK
zB: Dank Dir bin ich gluecklich.. 
Original von Choma
Chyba: DANK
Meistens.
Gelegentlich wäre eine etwas umständlichere Konstruktion treffender:
Wem / was / welchem Umstand ist es zu verdanken, daß ...
ok, danke an alle für die Antwort
Original von Jacob
Witam, od dłuższego czasu zastanawiam się, jak po niemiecku jest słowo "dzięki", ale nie w sensie, że za coś dziękuję, tylko np.- dzięki temu, że przyszedłeś, nie pisalismy zaliczenia ...
- dzięki czemu wygrali mecz ?
- dzięki jego pomocy ...
- dzięki tej opcji ...W ang. jest thanks (to), a jak to wygląda w niemieckim ?
MfG Jacob
-----------------------------------------------------------------------------------------
- dank dessen, dass du kamst, schrieben wir
- dank wessen gewannen sie das spiel?
- dank seiner hilfe
- dank dieser option
dzięki Brodacz ;]
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
