Original von tornado
Wer kann mir trotz Weihnachtsstress den Text übersetzen:Do wynajęcia urokliwy dom na obrzeżach Jeleniej Góry położony w oazie ciszy i spokoju z pięknym widokiem. Nieruchomość o pow. 186 mkw obejmuje na parterze salon z kominkiem, aneks kuchenny, gabinet, WC, saunę oraz łazienkę. Na piętrze znajdują się cztery sypialnie każda z umywalką oraz osobna łazienka. Ogrzewanie elektryczne oraz kominek.
Vielen Dank!
Zu vermieten ist ein zauberhaftes Haus in der Gegend von Jelenia Gora (Hirschberg) in einer stillen und friedlichen Oase mit schöner Aussicht. Im Parterre des Gebäudes befinden sich ein Wohnzimmer mit Kamin, Kochnische, Arbeitszimmer WC, Sauna sowie Badezimmer. Im Obergeschoß befinden sich 4 Schlafzimmer jeweils mit Waschbecken und Bad. Elektrische Heizung und Kamin.
Original von tornado
Do wynajęcia urokliwy dom na obrzeżach Jeleniej Góry położony w oazie ciszy i spokoju z pięknym widokiem. Nieruchomość o pow. 186 mkw obejmuje na parterze salon z kominkiem, aneks kuchenny, gabinet, WC, saunę oraz łazienkę. Na piętrze znajdują się cztery sypialnie każda z umywalką oraz osobna łazienka. Ogrzewanie elektryczne oraz kominek.
Zu Vermieten ein reizendes Haus in der Vorstadt von Jelenia Góra (Hirschberg); es steht an ruhigem Ort mit schönem Panoramablick. Die Immobilie ist 186 qm:
Partere: Salon mit Kamin, Küche-Ecke, Arbeitzimmer (Kabinett?), WC, Sauna und Badezimmer
1. Stock: 4 Schlafzimmer, jedes mit Waschbecken, und gemeinsames Badezimmer.
Elektroheizung und Kamin
hihihi - Mentos schreibt schneller als ich 
Danke, dir auch, Choma. Ich fahre hin und schau es mir an, hört sich aber alles etwas seltsam an ( nur Kochecke und vier Schlafzimmer ) 
Na ja... Jelenia Góra ist bekannt als Erholungs-Zentrum... Leute bauen dort die Häuser, um die Zimmer zu vermieten (Ferien, Urlaub)...
Dieses Haus kann als Pension sein....
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
