Hallo an alle User des Forums,
mein Name ist Klausi G. und ich lebe z.Z. in Frankreich und das obwohl ich so viel französisch wie polnisch spreche...nämlich gar nix 
Ich bräuchte mal ein paar Übersetzungen da ich mich bei einer Flirtline angemeldet habe, wo mir auch polnische Frauen schreiben - ich aber nur Bahnhof verstehe 
- für eure Hilfe bin ich euch sehr dankbar
LG KlausiG. 
Hallo KlausiG
Willkommen bei uns, ich hoffe du findest hier Hilfe und Infos die dich weiter bringen.
Vielleicht sogar mehr mir der Zeit, denn anscheinend interessierst du dich auch ein bisschen für Polen.
Ein kleiner Vorschlag für den Anfang: vielleicht solltest du mal deinen Nick überdenken, ist aber nur meine persönliche Ansicht, kann sein dass andere hier daran nichts finden.
Ich finde ihr eher unpassend und um so mehr nachdem ich den Grund für deine Anmeldung hier gelesen habe.
Nicht böse gemeint, vielelicht überlegst du es dir einfach mal.
Viel Spaß hier
Gruß
Ola
Original von Ola
Hallo KlausiGEin kleiner Vorschlag für den Anfang: vielleicht solltest du mal deinen Nick überdenken, ist aber nur meine persönliche Ansicht, kann sein dass andere hier daran nichts finden.
Ich finde ihr eher unpassend und um so mehr nachdem ich den Grund für deine Anmeldung hier gelesen habe.
Nicht böse gemeint, vielelicht überlegst du es dir einfach mal.Viel Spaß hier
Gruß
Ola
Ein Hallo auch von mir im Forum und viel Spaß.
Allerdings bin auch ich der Meinung, daß Du Deinen Nick ändern solltest, da auf diesen Namen die meisten Polen sehr empfindlich reagieren. Und "Unstimmigkeiten" wollen wir hier nicht provozieren.
Nichts für ungut!
stazki
dito!!!
Man(n) kann auch überempfindlich reagieren... 
Original von Arek
Man(n) kann auch überempfindlich reagieren...
Man darf es aber und auch ich empfehle KlausiG., sich ein anderen Nick zu suchen, denn die jetzige Wahl ist in mehrerlei Hinsicht fehl am Platz.
Ich empfehle ihm "Kościuszko". So ein Nick dürfte auch bei flirtinteressierten Frauen besser ankommen ... 
Original von chelmno.info
Man darf es aber und auch ich empfehle KlausiG., sich ein anderen Nick zu suchen, denn die jetzige Wahl ist in mehrerlei Hinsicht fehl am Platz.
Ich empfehle ihm "Kościuszko". So ein Nick dürfte auch bei flirtinteressierten Frauen besser ankommen ...
darf ich fragen, was der nick popieluszko und der nick koscizsko bedeuten? 
Und was soll bitte so schlimm dabei sein sich einen Nick auszusuchen der den Namen eines polnischen Pfarrers zeigt der umgebracht worden ist ?
Zickt ihr auch so rum wenn sich einer: Sokrates als Nick anlegt ?
Original von Kicky
darf ich fragen, was der nick popieluszko und der nick koscizsko bedeuten?
Popieluszko war ein "Solidarnosc" Pfarrer in Polen der vom sicherheitsdienst ermordet wurde...
Mehr Infos: http://de.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Popie%C5%82uszko
ja, dann ist es vielleicht doch etwas unangebracht, sich als deutscher flirter einen solchen nick auszusuchen, aber mehr als darauf aufmerksam machen kann man ja nicht.
Aber was ist denn "Kościuszko"
@Arek
es ist nur eine Sache des Gefühls, nicht mehr.
Manche Ereignisse der Geschichte sind einfach noch sehr frisch. Die meisten Polen hier im Forum können sich bestimmt noch an die Ermordung Popieluszkos erinnern.
Du kannst anscheinend ganz ohne Gefühle darauf zurückblicken aber das können nicht alle. Es ist immer so eine Sache wenn man sich für einen Nick eine Person auswählt die eine große Rolle in der noch nicht so weit zurückliegeneden Geschichte gespeilt hat. Ein Nick wie "Jan Pawel II" würde hier auch nicht durchgehen, und in einem Pakistanischen Flirt- Forum (soweit es sowas gibt ) würde man sich heutzutage auch nicht Benazir Bhutto nennen.
Mit Zickerei hat das nichts zu tun.
Ich hoffe KlausiG versteht was wir meinen... irgendwie...
Kicky : Kosciuszko war ein poln. Nationalheld und kämpfte im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. 
http://de.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%9Bciuszko
Grüße
Ola
Witaj KlausiG.
...sorgst ja hier mächtig für Wirbel mit deinem Nick... 
...meiner Meinung nach unbegründet :nie...nur weil du den Nachnamen eines polnischen Märtyrer benuzt - so gerät der auch nicht in Vergessenheit... 
Ich finde nur das blinkende Moorhuhn-Avatar unpassend 
aber totzdem wünsch ich dir viel Spass hier 
LG Knut13 
@ Ola
Ich kann mich zwar nicht an die ermordung erinnern aber ich war schon bestimmt 20 mal an der stelle wo man seine leiche in Wloclawek gefunden hat weil ich da familie habe und früher jedes we da war. Ausserdem war ich auch da als der Papst damals an dieser stelle ne messe abgehalten hat... Ich finde man soll sich nicht so mit dem tod von Popieluszko beschäftigen eher mit dem was er gemacht hat und somit zu nem kleinen held in polen geworden ist und zum vorbild vieler und deswegen finde ich es gar nicht unpassend sich seinen nachnamen als nick zuzulegen...
Hallo, danke erstmal für die Begrüßungen.
@ OLA;stazki;CHOMA;Kicky;Chelmno.info:
Ich wollte hier keinem mit meinem Nick/Avatar auf die Füße treten, ich werde dies Problem auf demokratische Art lösen....die Meinungen darüber scheinen sich hier zu teilen...
übrigens bin ich hier im Forum nicht als "Flirter" unterwegs, sonst hätte ich mich auch hier bei der Flirline angemeldet
@ Knut13: mit dem Avatar hattest du recht, das passte wirklich nicht
liebe Grüße KlausiG.
Original von Popieluszko
mein Name ist Klausi G. und ich lebe z.Z. in Frankreich und das obwohl ich so viel französisch wie polnisch spreche...nämlich gar nix
Hallo Klausi, herzlich willkommen im Forum.
Schön:
Ich wollte hier keinem mit meinem Nick/Avatar auf die Füße treten, ich werde dies Problem auf demokratische Art lösen
Dann seh einfach zu, dass du zu einem neuen Nick kommst... Denn dieser Nick mit neuem Solidarność-Avatar ist auch nicht das Gelbe vom Ei.
Sorry, das ist in meinen (und nicht nur meinen) Augen wie Blasphämie...
Nimm Kościuszko (geile Idee), wenn es polnisch sein muss, obwohl du kein Polnisch verstehst...
Oh mannn, ihr habt doch ein knall... :boese014:
Lass ihn endlich in ruhe verdammt!
@ Klausi: lass die ruhig rumzicken, du hast nichts verbotenes getan.
Original von ReniA
Dann seh einfach zu, dass du zu einem neuen Nick kommst... Denn dieser Nick mit neuem Solidarność-Avatar ist auch nicht das Gelbe vom Ei.Sorry, das ist in meinen (und nicht nur meinen) Augen wie Blasphämie...
Nimm Kościuszko (geile Idee), wenn es polnisch sein muss, obwohl du kein Polnisch verstehst...
Hallo ReniA,
wie schon von mir erwähnt werde ich das auf demokratische Weise lösen...
und zwar mit einer Umfrage hier im Forum, je nachdem wie das Ergebnis ist werde ich den Nick löschen oder nicht...
Sorry ReniA, da ich mich selbst als Freidenker bezeichne habe ich bestimmt eine andere Einstellung zur Blasphemie als du oder andere...
Kościuszko mag wohl eine geile Idee sein, der kann ich nun wiederum nichts abgewinnen - da würde ich eher noch Bonhoeffer bevorzugen
Gruss KlausiG.
Gruß KlausiG.
Original von Popieluszko
Hallo ReniA,
wie schon von mir erwähnt werde ich das auf demokratische Weise lösen...
und zwar mit einer Umfrage hier im Forum, je nachdem wie das Ergebnis ist werde ich den Nick löschen oder nicht...Sorry ReniA, da ich mich selbst als Freidenker bezeichne habe ich bestimmt eine andere Einstellung zur Blasphemie als du oder andere...
Kościuszko mag wohl eine geile Idee sein, der kann ich nun wiederum nichts abgewinnen - da würde ich eher noch Bonhoeffer bevorzugen
Gruss KlausiG.
Wie wärs mit "Popielnicza" ? Klingt doch ganz ähnlich 
@mentos:
Danke für deinen Rat bezüglich des Nick's :smutny, aber obwohl "er" ähnlich klingen mag, lehne ich den Vergleich mit einem "Aschenbecher" oder ähnlichem ab...
Gruß KlausiG.
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
