Hallo Heidi.
In diesem Zusammenhang kann eigentlich nur Sonnencreme gemeint sein.
Ist das aus einem Buch?
samoopalacz = Selbstbräuner
Und opalacz für “krem do opalania” hört sich für mich zwar sehr falsch an und tut mir in den Ohren weh, 
aber wenn das jemand so zu mir sagen würde, würde ich denken, er meint Sonnenmilch.
Ich bin gespannt wie das andere sehen.
[size=12]Vielen Dank Ola.
Das denke ich auch. Sonnencreme. Danke auch für die weitere Erklärung.
Das ist ein Text aus dem "Übungsbuch Polnisch" - aus dem Schubert Verlag.
Damit arbeiten wir zu Zeit im Unterricht. Es ist ein recht neues Buch (2011).
[/size]
Vielleicht bin ich nicht mehr "up to date".
Sprache entwickelt sich ja weiter.
"opalacz" - das alte Wort fuer "kostium do opalania się" dh. Bräunungsanzug (sagt Onkel Google, so was wie Bikini)
[size=12]Vielen Dank Choma für deine Hilfe.
Manchmal machen es die Leute, die diese Bücher schreiben richtig schwer, indem so alte Begriffe auftauchen, die nicht mehr gebräuchlich sind.
Das erwarte ich dann eher in Lehrbüchern aus den 60er und 70er Jahren.
[/size]
"opalacz" - das alte Wort fuer "kostium do opalania się"
samoopalacz = Selbstbräuner
das passt eigentlich auch zu einem bekannten relativ neuen thread 
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
