Hallo Leute, ich brauche mal kurz Eure Hilfe:
Ich brauche ne' Übersetzung von Polnisch ins Deutsche, ist auch nicht viel aber ich muss wissen was das heißt:
o jezu kochany, ty mnie rozwalasz
Wäre nett wenn mir hier einer helfen könnte, Danke im voraus ! 
Grup
Plano
Beginn ist einfach:
Mein Gott...
O Jesses..
usw...
aber: "ty mnie rozwalasz" - ist nur aus dem Kontext heraus zu verstehen...
eventuell im Sinne: "das haut mich um", "ich brech gleich ab" usw...
Hi Choma, also so in der Art "Oh mein Gott, das haut mich um" etwa ?
OK ! Könnte hinkommen 
Und "lubie Cie" heißt dann "ich mag Dich" ? Stimmt das ?
ja, richtig
Na dann Danke ich Dir für die Hilfe und wünsche Dir noch ein schönes Wochenende !
Wer weiß, vielleicht brauche ich in Zukunft noch öfter Hilfe 
Kommt ganz drauf an wie sich das entwickelt 
Gruß Plano
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
