• Hallo Zusammen,
    ich bräuchte schnelle Hilfe bei einer Übersetzung vom D nach PL
    -----------------------------------------------------------------
    Sehr geehrter Herr.......

    1. ich möchte bei Ihnen höflich Anfragen ab wann mein Führerschein bei Ihnen abholbereit ist?

    2. Ab wann kann ich meinen Führerschein bei Ihnen abholen?

    3. Benötigen Sie von mir noch Unterlagen für die Aushändigung des Führerscheines?

    4. Im voraus vielen Dank für Ihre Rückantwort.

    5. In der Anlage habe ich meine Daten hinterlegt.

    6. Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen
    ------------------------------------------------------------------
    Könnte mir jemand die 6 Punkte ins polnische Übersetzen, das wär super!

    Danke im Voraus! :okok

    Markus

  • Sehr geehrter Herr....... Szanowny Panie....

    1. ich möchte bei Ihnen höflich Anfragen ab wann mein Führerschein bei Ihnen abholbereit ist?
    Pragnę uprzejmie zapytać, od kiedy będzie u Państwa gotowe do odbioru moje prawo jazdy?

    2. Ab wann kann ich meinen Führerschein bei Ihnen abholen?
    Od kiedy mogę moje prawo jazdy u Państwa odebrać?

    3. Benötigen Sie von mir noch Unterlagen für die Aushändigung des Führerscheines?
    Czy przy osobistym odbiorze prawa jazdy wymagane są ode mnie jakieś dodatkowe dokumenty do przedłożenia u Państwa?

    4. Im voraus vielen Dank für Ihre Rückantwort.
    Z góry bardzo dziękuję za odpowiedź.

    5. In der Anlage habe ich meine Daten hinterlegt.
    W załączeniu przesyłam moje dane.

    6. Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen
    Z serdecznymi pozdrowieniami.

    [color=#000066]Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia[/color] :D

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!