Brauche Hilfe - Seite mit Info über Polnische Handwerkerausbildung

Lespring

Hallo an Alle.

Ich bin dabei einen Bericht über Ausländische Arbeitskraft in Dänemark zu schreiben und muss da drin u.a. die Ausbildung von Dänischen, Deutschen und Polnischen Handwerkern beschreiben.

Ich hatte keine Probleme die Deutschen Seiten zu finden da ich Deutsch kann, und es hat daher nur 5 min. gedauert. Schwer wurde es aber mit den Polnischen. Da habe ich gestern den ganzen Tag versucht es mit dem google übersetzter auch auf Polnisch zu finden. - Unmöglich

Daher hätte ich die Frage ob Ihr mir vielleicht dabei helfen könnt eine/mehrere Seiten zu finden wo die Ausbildung beschrieben steht. Es geht um die Ausbildung zum Maurer und die zum Zimmerer.

Um eine Idee davon zu geben was ich meine füge ich mal links hinzu die ich auf deutschen seiten gefunden habe, und die Hilfreich waren.

http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/berufId…hort&status=A01
http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/berufId…hort&status=A01

Ich hoffe Ihr könnt helfen.

Vielen Dank im Vorraus

Diabel

Charakterystyka kształcenia w zawodzie
- Murarz -

Zasadnicza Szkoła Zawodowa kształci na potrzeby budownictwa robotnika wykwalifikowanego w zawodzie murarz, który posiada nie tylko umiejętności murowania i tynkowania, ale również umiejętności kierowania procesem technologicznym na powierzonym stanowisku pracy.
Absolwent Zasadniczej Szkoły Zawodowej posiada umiejętności kierowania procesem technologicznym na powierzonym stanowisku pracy, z uwzględnieniem:

* poznawania nowych materiałów budowlanych, technologii i sposobów organizacji pracy
* doskonalenia jakości robót, obniżania kosztów ich wykonania
* uniezależnienie wykonywanych robót od warunków atmosferycznych

Absolwent Zasadniczej Szkoły Zawodowej posiada kwalifikacje umożliwiające wykonywanie zawodu oraz dające mu prawo kontynuowania nauki w technikum.
Absolwent może być zatrudniony jako murarz lub tynkarz w przedsiębiorstwach budowlanych.
Absolwent Zasadniczej Szkoły Zawodowej zdobywa kwalifikacje zawodowe na podstawie : umiejętności intelektualnych takich jak.:

* umiejętność czytania i posługiwania się dokumentacją techniczną
* rozpoznawanie materiałów budowlanych oraz znajomości ich własności
* obliczanie ilości materiałów potrzebnych do wykonania zleconych robót
* umiejętność posługiwania się narzędziami i sprzętem do wykonywania robót tynkarskich i murarskich
* znajomość zasad i metod wykonywania robót tynkarskich i murarskich
* umiejętność wykonania obmiaru wykonywanych robót
* umiejętność rozliczenia się z wykonanej pracy

umiejętności praktycznych, które zdobywa w pracowniach ćwiczeń praktycznych lub na budowach i w ramach zajęć praktycznych, takich jak:

* obsługa maszyn i urządzeń do robót murarskich i tynkarskich
* umiejętność organizacji stanowiska pracy
* gromadzenie niezbędnego materiału, sprzętu i narzędzi
* przygotowanie zapraw murarskich i tynkarskich wg określonych receptur
* wykonywanie prac tynkarskich na różnych podłożach budowlanych.
* wykonywanie prac murarskie z powierzonych materiałów zgodnie ze sztuką budowlaną

Ola

Hallo Lespring.

Diabel hat schon was über den Maurer hier reinkopiert.

Ich habe folgendes gefunden:
Auf den Seiten von praca.pl (praca= Arbeit)
findet man Infos über einzelne Berufe.
Hier die Links zu den Texten über den Zimmermann (poln. cieśla) [url=http://www.praca.pl/site/s,guide,t…50,aid,206.html]praca.pl(ciesla[/url]
und den Maurer (poln. murarz)
[url=http://www.praca.pl/site/s,guide,t…50,aid,207.html]praca.pl/murarz[/url]
Der Text ist gegliedert in folgende Punkte:
-Beschreibung des Berufes,
-Arbeitsbedingungen
-Anforderungen
-Bedingungen um den Beruf zu ergreifen
-Möglichkeiten der Beschäftigung
-Löhne

Gruß
Ola

EDIT: wobei ich gerade überlege ob du die Texte überhaupt auf polnisch haben wolltest.

Lespring

Danke an euch beide schon mal! Es macht nix das es auf Polnisch ist, denn der übersetzer von google übersetzt es so das es verständlich ist. Ist ja nicht alles korrekt übersetzt aber es ergibt schon sinn.

Könnt ihr eventuell auch etwas über die Ausbildung finden? Also die länge (Ich glaube es sind 3 jahre?) und welche fächer man hat. Eventuell auch ob man vorher eine schuliche ausbildung geschafft haben muss.

Vielen Dank nochmal

Choma

hier: http://www.odn.poznan.pl/doradcy/warszt…go_w_polsce.rtf
findest Du einen Artikel.
Schreibe per PM Deine E-Mailadresse - ich kann Dir eine Präsentation (auf Deutsch) schicken

Choma

Alles über "murarz" (Maurer) kann man hier lesen

http://www.cke-bip.waw.pl/assets/files/i…_ZSZ/murarz.pdf
(Praktischer Unterricht beim Arbeitgeber – kein Handwerker; zum Schluss: Berufsprüfung in OKE [regionale Examenskommission])

und "cieśla" (Zimmermann) - hier:

http://www.cke-bip.waw.pl/assets/files/i…_ZSZ/ciesla.pdf
(Praktischer Unterricht beim Arbeitgeber Handwerker; zum Schluss: Berufsprüfung in der Handwerkskammer, Zunft)

Lespring

Danke.

Das einzige was ich bisher noch nicht herausfinden konnte war ob man während der Ausbildung Gehalt bekommt und wenn ja wie viel? Kann mir einer von euch weiterhelfen? - Es geht immernoch nur um die beiden Berufe

Choma

W Kodeksie pracy, rozdział IX są przepisy dotyczące młodocianych pracowników (für Jungarbeiter): http://www.abc.com.pl/serwis/du/1996/0278.htm (ich habe jetzt keine Zeit das auf Deutsch zu schreiben... sorry...)

Rozdział 4

Zasady wynagradzania młodocianych

§ 19. 1. Młodocianemu w okresie nauki zawodu przysługuje wynagrodzenie obliczane w stosunku procentowym do przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w gospodarce narodowej w poprzednim kwartale, obowiązującego od pierwszego dnia następnego miesiąca po ogłoszeniu przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej "Monitor Polski".
2. Stosunek procentowy wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1, wynosi:
1) w pierwszym roku nauki - nie mniej niż 4%,
2) w drugim roku nauki - nie mniej niż 5%,
3) w trzecim roku nauki - nie mniej niż 6%.

Jetzt mitmachen!