czy ktos z Was wie moze jak nazywaja sie kopytka po niemiecku, takie nasze ze skwareczkami

Wg. mojego słownika są to Kartoffelklöße. No i chyba zgadza się, bo znalazłem w guglu kilka przepisów, w których to tak właśnie zostalo przetłumaczone, np. tutaj.

Kartoffelklöße to raczej knedle

Zitat

Original von Tamod
Kartoffelklöße to raczej knedle

Ale jest też po niem. słowo Knödel.

Niestety nie ma niemieckiego tlumaczenia "kopytek".

Ale tak samo robi sie wloskie Gnocchi.

Jako ze sa znane, pewnie mozesz powiedziec, ze "kopytka" to polskie "Gnocchi mit Flomen".

A ja raczej proponuję Kartoffelklöße polnische Art czy coś w tym stylu.

Zitat

Original von Matti
A ja raczej proponuję Kartoffelklöße polnische Art czy coś w tym stylu.

Jak czesto gotujesz, Matti?

Klöße to okragle kluski. A kopytka to skosnie wyciete kawalki z waskiej rolki ciasta...