für ein Polnisches Mädchen das ich sehr liebe, für eine Karte suche ich da ich leider zum Fest der Liebe nicht bei ihr sein kann. Habe schon etwas gesucht und auch ein Gedicht gefunden. Aber vielleicht kennt ja wer ein noch besseres!?
gdy nadejdzie dzień wigilia i opłatek weźmiesz w rękę . choć ja będę gdzieś w oddali, z Tobą będzie moje serce . Gdy nadejdą miłe świętą , niech Ta karta ci przypomina , ze o tobie ktoś pamięta i w oddali spędza świętą . WESOŁYCH ŚWIĄT!!!!
Ach bevor ich es vergesse da ich neu hier bin, kurz etwas über mich. Ich bin Deutscher(mein Opa war Polnischer Abstammung :-)) und lebe noch in Deutschland habe aber mein Traum Mädchen kennen gelernt und sie ist Polin und für diese soll das Gedicht sein. Ich habe bis jetzt mehr durch Selbststudium polnisch gelernt(ich denke am besten lernt man die Sprache in Polen, wenn man sie selber sprechen muss) und werde ab Januar ein Polnisches Sprachseminar an der Volkshochschule beginnen und habe vor nach Polen auszuwandern. Mir liegen Land und Leute einfach.
So erst mal genug von mir, Danke schon mal für euere Hilfe.
Pa Miko
