kurze Übersetzung bitte

wer bitte kann mir folgendes übersetzen:

"Das Seminar vom 24.05 bis 29.05 Mai in Berlin ist mangels Voranmeldungen abgesagt. Alternativ gibt es ein Seminar vom 11.05 bis 16.05 in Dresden. Soll ich das buchen?"

Vorab schon einmal ein herzliches Dankeschön

LG
Caress

Zitat

Original von caress
wer bitte kann mir folgendes übersetzen:

"Das Seminar vom 24.05 bis 29.05 Mai in Berlin ist mangels Voranmeldungen abgesagt. Alternativ gibt es ein Seminar vom 11.05 bis 16.05 in Dresden. Soll ich das buchen?"

Vorab schon einmal ein herzliches Dankeschön

LG
Caress

Es handelt sich bei meiner Bitte nicht um eine gewerbliche Dienstleistung, sondern nur um den Plan meiner lieben Freundin aus Polen (welche in Grenznähe wohnt) und mir die Möglichkeit zu geben uns noch einmal wiederzusehen.
Caress

Danke für die Hilfe. Dank Eurer Unterstützung kann ich dann vielleicht meine
Liebste in Dresden wiedersehen.
LG
Caress