polnisches Liederbuch

Vielleicht diese Seite hilft dir

http://chomikuj.pl/Kresseczka?fid=26786668

Gruss

Ania1 - super!!!!

Lars: "śpiewnik rockowy.doc" (fast alle Lieder kann man im Netz finden) und alle "śpiewnik gitarowy.doc" sind super! da können wir alle zusammen singen!!!!

Ich kann mit ihnen "live" nicht singen, aber ich freue mich, dass ich mindestens so helfen kann

@ Gosia

Beim Treffen habt ihr ein Lied gesungen mit "Ukraina". Das hat mir richtig gut gefallen.
Wie heißt es wirklich? Würde es mir gerne mal raussuchen.

@ Lars
habe Śpiewnik rockdowy mal in PDF umgewandelt. Hoffe, du kannst es jetzt lesen.

Zitat

Original von nowicjusz

@ Ania: Ich weiss aus eigener Erfahrung, dass sehr oft die Leute, die sagen dass sie nicht singen können, oft sogar sehr gut singen. Die meisten sind nur viel zu bescheiden, oder auch zu schüchtern um es zuzugeben

Mir geht es darum, dass ich am Treffen nicht teilnehmen kann

Zitat

od HSnoopy
Beim Treffen habt ihr ein Lied gesungen mit "Ukraina". Das hat mir richtig gut gefallen.

Bitte schön
Z.B. hier oder hier kannst Du hören (der Text wird von verschiedenen Gruppen gemischt)

Text:
Hej tam gdzieś znad Czarnej Wody a /d
Siada na koń Kozak młody E /A7
Czule żegna się z dziewczyną a /d
Jeszcze czulej z Ukrainą E a G7 /A7 d A7 d C

Hej, hej, hej sokoły C / F
Omijajcie góry, lasy, doły E7 / C7 A7
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku a / d
Mój stepowy skowroneczku E G7 / A7 d C7

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń E a / A7d A7 d

Pięknych dziewcząt jest niemało
Lecz najwięcej w Ukrainie
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie

Hej, hej ...

Ona jedna tam została
Przepióreczka moja mała
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej

Hej, hej ...

Żal, żal, za dziewczyną
Za zieloną Ukrainą
Żal, żal, serce płacze
Że jej więcej nie zobaczę

Hej, hej ...

Wina, wina, wina dajcie
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie

Hej, hej...

hier: Noten können aber in einer anderen Tonart sein

Lars...
für Dich "Sielanka o domu" (Wolna Grupa Bukowina)

[url=http://www.chords.pl/chwyty/wgb/3690,sielanka_o_domu/#3690]Tabs [/url]

A jeśli dom będę miał, A h7 cis7 A

To będzie bukowy koniecznie, D E9 A A7+

Pachnący i słoneczny. h7 E9 cis7 A7/4

Wieczorem usiądę- wiatr gra, D E E7

A zegar na ścianie gwarzy: A A7 D E

Dobrze się idzie, panie zegarze? - A h7 cis7 a0

Tik, tak... tik, tak... tik, tak... h7 E7 cis7 A7/4

Świeca skwierczy i mruga przewrotnie, D E7/4 E7

Więc puszczam oko do niej : A h7 cis7 a0

Dobry humor dziś pani ma x2 h7 E7 cis7 a0

h7 E7 A A4

Ref.:
Szukam, szukania mi trzeba A E

Domu- gitarą i piórem, G D A

A góry nade mną jak niebo, A E

A niebo nade mną jak góry G D d A A4 A

Gdy głosy usłyszę u drzwi,

Czyjekolwiek- wejdźcie, poproszę,

Jestem zbieraczem głosów,

A dom mój bardzo lubi, gdy

Śmiech ściany mu rozjaśnia

I gędźby lubi i pieśni...

Wpadnijcie na parę chwil,

Kidy los Was zawiedzie w te strony,

Bo dom mój otworem stoi

Dla takich jak my, dla takich jak my...

Ref...

Zaproszę dzień i noc,

Zaproszę cztery wiatry-

Dla wszystkich drzwi otwarte...

Ktoś poda pierwszy ton-

Zagramy na góry koncert

Buków porą pachnącą:

Nasiąkną ściany grą...

A zmęczonym wędrownikom

Odpocząć pozwolę muzyką,

Bo taki będzie mój dom, bo taki będzie mój dom,

Bo taki będzie mój dom

Ref...

und.. Bez słów

A E
Chodzą ulicami ludzie
Fis Cis
Maj przechodzą, lipiec, grudzień
D A E
Zagubieni wśród ulic bram
A E
Przemarźnięte grzeją dłonie
Fis Cis
Za czymś pędzą, dokądś gonią
D A E
I budują wciąż domki z kart...

D A
A tam w mech odziany kamień
D A
Tam zaduma w wiatru graniu
D A E
Tam powietrze ma inny smak...
Porzuć kroków rytm na bruku
Spróbuj, znajdziesz jeśli szukać
Zechcesz nowy świat, własny świat...

Chodzą ludzie miastem szarzy
Pozbawieni złudzeń marzeń
Omijając wciąż główny nurt
Kryją się w swych norach krecich
I śnić nawet o karecie
Co lśni złotem nie potrafią już...

A tam w mech odziany kamień...

Chodzą ludzie, asfalt depczą,
Nikt nie krzyknie, każdy szepcze,
Drzwi zamknięte, zaklepany krąg
Tylko czasem kropla z oczu
Po policzku w dół się stoczy
I to dziwne drżenie rąk...

A tam w mech odziany kamień...

Zitat

od Lars726

ich bräuchte mal eure hilfe, welche lieder davon so am bekanntesten sind...

dann würde ich mir ein eigenes liederbuch zusammenstellen... leider kenne ich fast garkein lied davon...

OK...
Ich habe "Śpiewnik gitarowy" (alle Teile) gespeichert... Ich versuche jeden Tag ein paar Lieder zu finden (dazu auch Link mit Originalversion).
Da können wir "unser" Liederbuch hier "organisieren" (und zB vor User-Treffen ausdrucken)
ZB "Sielanka o domu" - Teil 1, Seite 81 (Link ist schon "oben")

Zitat

od Lars726
z. B. Hotel California...

Bitte schön (ohne Gewähr )

The Eagles

und sehr schöne Version

Bm F#
On a dark desert highway, cool wind in my hair
A E
Warm smell of colitas rising up through the air
G D
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
Em
My head grew heavy and my sight grew dim
F#
I had to stop for the night

There she stood in the doorway; I heard the mission bell
And I was thinking to myself this could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle, and she showed me the way
There were voices down the corridor, I thought I heard them say

G D
Ref: Welcome to the Hotel California.
Em Bm7
Such a lovely place, such a lovely face
G D
Plenty of room at the Hotel California
Em F#
Any time of year (any time of year) you can find it here

Her mind is Tiffany twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the captain; "Please bring me my wine."
"We haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night, just to hear them say

Ref: Welcome to the Hotel California.
Such a lovely place, such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise) bring your alibis

Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
And in the master's chambers, they gathered for the feast
They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax" said the nightman, "We are programmed to receive"
"You can check out anytime you like, but you can never leave"

no to jeszcze "klasyka...
The Animals - House of the Rising Sun

Am C D F Am C E E

Am C D F
There is a house in New Orleans,
Am C E E
They call the Rising Sun
Am C D F
And It's been the ruin of many a poor boy
Am E Am C D F Am E Am E
And God, I know, I'm one

Am C D F
My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was a gambling man
Down in New Orleans

And the only things a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's all a-drunk

I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear the ball and chain

So mothers, tell your children
Not to do what I have done
Spend your life in sin and misery
In the house of the Rising Sun

Repeat First Verse

PL-Version
Kult - Dom wschodzącego słoca

a C d F
1. W ciemnej tej celi na zgniłym posłaniu
a C E
Młody gitfunfel kopyrta
a C d F
Pikawa mu stawa w tem wolnym konaniu
a E a
To młody gitfunfel kopyrta

2. Przy jego tem koju gitsiorka przycupła
Młodemu gitowi nawija:
Ty wrócisz do funfli, ty wrócisz do zgredki
Gdy tylko zakwitną nagietki

3. Nad ranem znaleźli młodego gitowca
Złożyli go w ciemnej mogile
A gity, jak stali, się wszystkie chlastali
To młody gitfunfel kopyrtnął

4. W ciemnej tej celi na zgniłym posłaniu
Młody gitfunfel kopyrta
Pikawa mu stawa w tem wolnym konaniu
To młody gitfunfel kopyrta

5. Przy jego tem koju gitsiorka przycupła
Młodemu gitowi nawija:
Ty wrócisz do funfli, ty wrócisz do zgredki
Gdy tylko zakwitną nagietki

6. Nad ranem znaleźli młodego gitowca
Złożyli go w ciemnej mogile
A gity, jak stali, się wszystkie chlastali
to młody gitfunfel kopyrtnął

7. A gity, jak stali, się wszystkie chlastali
To młody gitfunfel kopyrtnął
A gity, jak stali, się wszystkie chlastali
To młody gitfunfel kopyrtnął.

für heute:
"Śpiewnik gitarowy 2", Seite 1
10 W SKALI BAUFORTA von Krzysztof Klenczon

a d
Kołysał nas zachodni wiatr,
E7 a
i brzeg gdzieś za rufą został
d a
I nagle ktoś jak papier zbladł.
H7 E7
Sztorm idzie panie bosman.

Ref:
F C F C
A bosman tylko zapiął płaszcz
F E7 a
I zaklął: Ech do czorta!
F G a E7 a
Nie daję łajbie żadnych szans,
F E7 a
Dziesięć w skali Bauforta.

Z zasłony ołowianych chmur
Ulewa spadła nagle,
Rzucało nami w górę, w dół
I fala zmyła żagle.

Ref.: A bosman tylko zapiął płaszcz...

O pokład znów uderzył deszcz
I padał już do rana;
Diabelnie ciężki był to rejs,
Szczególnie dla bosmana.

Ref.: A bosman tylko zapiął płaszcz
I zaklął: Ech do czorta!
Przedziwne czasem sny się ma,
Dziesięć w skali Bauforta.

"Śpiewnik gitarowy 2", Seite 2.
Ale to już było von Maryla Rodowicz

Z wielu pieców się jadło chleb C G C lub D A D
Bo od lat przyglądam się światu F G G A
Nieraz rano zabolał łeb C G C D A D
I mówili zmiana klimatu F G G A
Czasem zdarzył się wielki raut e d fis e
Albo feta proletariatu F G G A
Czasem podróż najlepszym z aut e d fis e
Częściej szare drogi powiatu F G G A

Ale to już było F G
I nie wróci więcej G C A D
I choć tyle się zdarzyło e fis
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce F C G D
Ale to już było F G
Znikło gdzieś za nami G C A D
Choć w papierach lat przybyło e fis
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami F C G D

Na regale kolekcja płyt
I wywiadów pełne gazety
Za oknami kolejny świt
I w sypialni dzieci oddechy
One lecą drogą do gwiazd
Przez niebieski ocean nieba
Ale przecież za jakiś czas
Będą mogły same zaśpiewać

Ale to już było…

"Śpiewnik gitarowy 2", Seite 10

Bardzo smutna piosenka retro

Lato było jakieś szare G D
I słowikom zbrakło tchu G D
Smutnych wierszy parę H7 e
Ktoś napisał znów A D
Smutnych wierszy nigdy dosyć
I zranionych ciężko serc
Nieprzespanych nocy
Które trawi lęk

Kap, kap - płyną łzy G D
W łez kałużach ja i ty G D
Wypłakane oczy i przekwitłe bzy G E7 a D6 G
Płacze z nami deszcz
I fontanna szlocha też
Trochę zadziwiona skąd ma tyle łez

Nad dachami muza leci
Muza czyli weny znak
Czemuż wam poeci
Miodu w sercach brak
Muza ma sukienkę krótką
Muza skrzydła ma u rąk
Lecz wam ciągle smutno
A mnie boli ząb

Kap, kap - ...