Hallo alle zusammen,
will Euch mal liebe Grüße aus den österreichischen Alpen schicken.
Bin für 3 Wochen hier auf Kur (z powodu kregoslupa). Wszystko bardzo fajne tu jest, przede wszystkim jedzenia.
Tylko relaks, masaze, plywanie i swieze powietrze.
Jak widzicie, mamy tu nawet internet, hehe.
Przytule wszystkich 
Karolek
Dobrej zabawy! 
od charly70
Hallo alle zusammen,will Euch mal liebe Grüße aus den österreichischen Alpen schicken.
Bin für 3 Wochen hier auf Kur (z powodu kregoslupa). Wszystko bardzo fajne tu jest, przede wszystkim jedzenia.
Tylko relaks, masaze, plywanie i swieze powietrze.
Udanej kuracji!!!
"poniedziałek" był ok? 
Zdrowiej Karolku i wracaj do formy
Huhu in die Berge!!
życzę miłego pobytu i relaksu, i uważaj na "Kurschatten" 
A o "poniedziałku" proszę pisać tylko na PN bo tu też dzieci czytają.
Pa
od Ola
A o "poniedziałku" proszę pisać tylko na PN bo tu też dzieci czytają.
też byłaś "wtajemniczona"?????
Original von Choma
Coś mi się o uszy obiło. :ROTFL:zawstydzony
Miłego pobytu, jeszcze więcej ZDROWEGO relaksu i słonecznej pogody!
Original von Choma
tak, Ola i Choma byly "wtajemniczone"
ok, napisze PN ...... dwa razy, hehe
Dziekuje bardzo za zyczenia.
serdecznie pozdrawiam
Karol
ania1: schön, dass man von Dir auch wieder mal was hört, ania 
liwia: hej liwia, habe super "eroticzne-romanticzne" zdjecie von dir, hehe. 
ania1: schön, dass man von Dir auch wieder mal was hört, ania
Ich bin hier jeden Tag und lese alles genau durch
@ nowicjusz: DANKE
nie ma za co 
Original von ania1
Zdrowiej Karolku i wracaj do formy
Da Koal iss owei in foam, heast?
Oa moi woas eam a bissl z koit in da nocht, wei am amd vorhea homm ma hoit a bissl wos drunga 
an der massage hat's dann allerdings gehapert, hihi
deswegen ging es dann am naechsten tag auch nicht auf die schneekoppe...
aba audo foan ko err fei scho guat, dea Tscharli 
Karl, was machen die Schwestern/Service Kraefte?
Boar Olaf! Red Deutsch!! 
Original von nowicjusz
Boar Olaf! Red Deutsch!!
oda polnisch?
ok, tlumaczenia oesterr/d in kurzform:
ania:komm wieder in form - olaf: karl war/ist schon immer in form
(ok, die frage waere jetzt: wofuer...........)
heast: hoerst Du
Es war Karl zu kalt eines abends beim usertreff, bedingt durch den absturz die nacht vorher.
,,,
...
auto fahren kann er super ! wir haben sogar die erdanziehungskaft gespuert....das lag aber teilweise an der strecke und am auto, denn das fuhr von selbst bergauf..! (ohne Karl am steuer)
es gibt beweisfotos mit Ola, Liwia und Martyna !
Viva Tscharli
Original von olaf
oda polnisch?
ok, tlumaczenia oesterr/d in kurzform:
ania:komm wieder in form - olaf: karl war/ist schon immer in form
(ok, die frage waere jetzt: wofuer...........)
heast: hoerst Du
Es war Karl zu kalt eines abends beim usertreff, bedingt durch den absturz die nacht vorher.
,,,
...
auto fahren kann er super ! wir haben sogar die erdanziehungskaft gespuert....das lag aber teilweise an der strecke und am auto, denn das fuhr von selbst bergauf..! (ohne Karl am steuer)
es gibt beweisfotos mit Ola, Liwia und Martyna !Viva Tscharli
So ähnlich hab ich früher geredet wenn ich "auf Sendung" war 
Original von olaf
Da Koal iss owei in foam, heast?
Oa moi woas eam a bissl z koit in da nocht, wei am amd vorhea homm ma hoit a bissl wos drunga
an der massage hat's dann allerdings gehapert, hihi
deswegen ging es dann am naechsten tag auch nicht auf die schneekoppe...
aba audo foan ko err fei scho guat, dea TscharliKarl, was machen die Schwestern/Service
nur den letzten Satz verstehe ich, sonst ist alles "weltall" für mich
Original von ania1
nur den letzten Satz verstehe ich, sonst ist alles "weltall" für mich
Olaf ist so abgehoben, dass er nur noch Space-Talk macht, den keiner versteht.
Erich von Däniken wird ein Buch dazu schreiben "Kamen die Bayern aus dem Weltall!?"
Original von ania1
Zdrowiej Karolku i wracaj do formy
Ania, i nix besser koenne uebersetze als: Karl, finde Deine Form wieder (ohne alte Form!)
Daraufhin ich: Karl ist immer in Form - ok, beim Usertreff am 3. Tag nach vorherigem Piwo/Wodka-Genuss (am 2. Tag, Martyna hat Karol dann auch nicht massiert) war's Ihm halt a biss'l kalt 
Aber am naechsten Tag ist er wie der junge Schuhmacher Auto gefahren, jupp. und wir haben eine 'horizontale schwerkraftsmessung' unternommen'.
Die letzte Frage bezog sich dann auf den "SERVICE" im Kurhotel....
Deutsch - Bayrisch Übersetzungsforum und Wörterbuch:
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
