Polnisches Liebeslied gesucht!

http://www.youtube.com/watch?v=FO5ovrAsO4A

Titel: Sen o Victorii

Dzisiaj miałem piękny sen
Naprawdę piękny sen
Wolności moja, śniłem że
Wziąłem z Tobą ślub

Słońce nas błogosławiło
I księżyc też tam był
Wszystko gwiazdy nieba
Wszystkie gwiazdy pop

O Victorio, moja Victorio
Dlaczego mam Cię tylko w snach
Wolności moja Ty Victorio
Opanuj w końcu cały świat

Och, gdyby tak wszyscy ludzie
Mogli przeżyć taki jeden dzień
Gdy wolność wszystkich, wszystkich zbudzi
I powie: "idźcie tańczyć, to nie sen"

O Victorio, moja Victorio
Dlaczego mam Cię tylko w snach
Wolności moja Ty Victorio
Opanuj w końcu cały świat

O Victorio, moja Victorio
O Victorio ma | x4

http://www.dailymotion.pl/video/x61bvt_u…wce-wiatr_music

Titel: Dmuchawce, latawce, wiatr

Obudzimy się w tuleni w południe lata
Na końcu świata, na wielkiej łące
Ciepłej i drżącej

Wszystko będzie takie nowe i takie pierwsze
Krew taka gęsta, tobie tak wdzięczna
Z tobą bezpieczna nad nami

Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni, bosko zmęczeni posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam chodź ze mną

Nad nami
Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni, bosko zmęczeni posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam

Nad nami
Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni, bosko zmęczeni posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam chodź ze mną

Chodź ze mną...

http://aga331.wrzuta.pl/audio/5YzWKE2V…_-_w_taka_cisze

Titel: W taką ciszę

Nie o uśmiech mi chodzi, bo się śmiałaś nieraz,
Ale o to co kiedyś otworzyło się w nas.
Coś co przyszło tak szybko i przeszło jak wiatr,
Czego właśnie najbardziej mi brak.

Przychodziłem co wieczór posłuchać Twoich płyt,
O miłości w ogóle nie mówiliśmy nic.
Wyjechałaś tak nagle, cichutko jak mysz,
Zostawiłaś swój adres i list.

Ref. W taką ciszę wszystkie gwiazdy na niebie wyliczę,
Ciebie wołam, ale cisza i pustka dookoła.

Jesteś moim aniołem, miłością bez dna,
Jesteś moją boginią, którą widzę co dnia.
Jakże długo mam czekać, jak prosić Cię mam,
Każesz trwać w niepewności, więc trwam.

Ref. W taką ciszę...

Choć dostaję Twe listy i zdjęć pare mam,
Żyję jak grzeszny anioł w tłumie ludzi, lecz sam.
Jeszcze tli się nadzieja, że spotkamy się znów,
Do księżyca się śmiejąc przywołuję Cię - wróć!

Ref. W taką ciszę...

http://www.youtube.com/watch?v=_9ZGpwxmnss

Titel: Kocham cię (Ich liebe dich)

Jeśli kogoś kochasz,
Jeśli wiesz czym jest miłość, jaki jest jej sens.
Jeśli tylko szczęście widzieć chcesz-
Mów do mnie szeptem
Co dalej jest? Co dalej jest?

Jeśli się nie boisz mówić nic,
Jeśli się nie boisz mówić nie
Jeśli wszechświat to wszystko
Powiedz może wiesz
Co dalej jest? Co dalej jest?

Jeśli zawsze znasz odpowiedz
Jeśli wiesz
Jeśli tylko szczęście widzieć chcesz-
Mów do mnie czule,
Mów do mnie jeszcze- KOCHAM CIE

http://www.youtube.com/watch?v=XtOhHDXTQ50

Titel: Zabiore cie własnie tam

Zabiorę Cię właśnie tam gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię właśnie tam gdzie szczęsciu nic nie grozi

Dość mam już pustych dni i świąt których nie było
Między nami jest coś, nie zaprzeczaj mi
Tyle mogę Ci dać, solą życia jest miłość
Boisz się wielkich słów, to nie wstyd

Zabiorę Cię właśnie tam gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię właśnie tam gdzie szczęsciu nic nie grozi

Czekam na jeden gest, wiara jest moją siłą
Jestem pewien, że wciąż potrzebujesz mnie
Dzień przemija za dniem, znów nam siebie ubyło
Życie zbyt krótko trwa więc zdecyduj się

Dość mam już pustych dni i świąt których nie było
Między nami jest coś, nie zaprzeczaj mi
Tyle mogę Ci dać, solą życia jest miłość
Boisz się wielkich słów, to nie wstyd

Zabiorę Cię właśnie tam gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię właśnie tam gdzie szczęsciu nic nie grozi

http://www.youtube.com/watch?v=0vczF2YDVuQ

każdy oddech twój
każdy ciała ruch
każdy serca chłód
każdy krok twych stóp

ciągle widzę cię

każdy jeden dzień
każde słowo twe
każdą twoją grę
każdą noc jak sen

ciągle widzę cię

nie czujesz, że
jesteś moja więc
serce pęka mi
z każdym krokiem twym

każdy ciała gest
każde twoje "nie"
każdy pusty śmiech
każde kłamstwo też

ciągle widzę cię

odkąd tak, jakby nic odeszłaś stąd
zgubiłem się wśród samotnych świata stron
a wszystkie sny twoją twarz wciąż śnią
nieznośny lód w sercu ciepła chce twych rąk
i wciąż krzyczę: proszę, proszę wróć...

nie czujesz, że
jesteś moja więc
serce pęka mi
z każdym krokiem twym

każdy ciała gest
każde twoje "nie"
każdy pusty śmiech
każde kłamstwo też

każdy pusty śmiech
każde kłamstwo też

ciągle widzę cię

chórki:
każdy oddech twój
każdy ciała ruch
każdy serca chłód
każdy krok twych stóp

ciągle widzę cię

każdy jeden dzień
każde słowo twe
każdą twoją grę
każdą noc jak sen

ciągle widzę cię

każdy ciała gest
każde twoje "nie"
każdy pusty śmiech
każde kłamstwo też

każdy jeden dzień
każde słowo twe
każdą twoją grę
każdą noc jak sen

Soll ich weiter suchen??

http://www.youtube.com/watch?v=SHn6D_z0Kbs&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=x-pdDGWXQ3U&feature=related

Gdyby nawet walił się świat
i Słońce nagle zgasło nam
Nie porzucaj marzeń bo wiesz,
Że jest ktoś...kto bardzo pragnie Cie...
Bo Każdy szuka kogoś,
By pójść tą samą drogą
I Kochać dniem i nocą... do utraty tchu
I tak na zawsze już...

Z kimś, z kimś takim jak Ty
Na koniec świata mogę iść...
Z kimś, z kimś takim jak Ty
Na koniec świata mogę iść...

Chasem myślę czy to nie sen
Czy los dziś usmiechnął się
Nieraz pewnie lunie nam deszcz
Lecz ja wiem, że nam uda się
Bo Każdy szuka kogoś,
By pójść tą samą drogą
I Kochać dniem i nocą... do utraty tchu
I tak na zawsze już...

Z kimś, z kimś takim jak Ty
Na koniec świata mogę iść...
Z kimś, z kimś takim jak Ty
Na koniec świata mogę iść...

Hallo Xafir.
Eine tolle Idee!!
Mein Vorschlag:
Lady Pank - Zawsze tam gdzie ty (immer dort wo du bist)
http://www.youtube.com/watch?v=yum0l3Psn6s

Schreib uns mal ob eines der Lieder ungefähr in die richtung geht die du haben willst und spielen willst und kannst. Dann können wir weiter für dich suchen.

Gruß
Ola

Czesc,

zapraszam do nas- moze dzisiaj cos pieknego zagramy dla Was:)

Pozdrawiam
Elik w zastepstwie Karoliny

Sumptuastic
Za jeden uśmiech Twój

http://www.youtube.com/watch?v=Zk0Syf_WWFk

Spoglądam w oczy Twe
I widzę tylko lęk.
Za dużo pytań dzisiaj jest
O nowy dzień.
Zostanę tu gdzie Ty,
Bo chcę dla Ciebie żyć.
Nieważne co powiedzą mi,
Już nie chcę dalej iść.

ref.:
Zapachem nocy wracać w dzień
Do Ciebie chcę,
Chwilą rozkoszy,
Słodkim snem.

Zabiorę Cię, gdzie nikt nie znajdzie nas,
Gdzie tylko Ty i ja,
I naszych małych serc wielki świat.
Zaufaj mi - tak mało o mnie wiesz.
Za jeden uśmiech Twój
Zabiorę Cię, gdzie chcesz.

Niech ten sen słodko trwa.
Ty masz mnie, a Ciebie ja.
Niech się wali cały świat,
Nie odnajdą nigdy nas.

ref.:

Bigos macht ein polnischsprachige Sendung im Webradio, und schrieb, dass er ja vielleicht heute abend etwas für euch spielen kann.
Die Sendung läuft gerade.

Bajm - Myśli i słowa

Kocham cię, uciekają myśli złe fis H
Zamiast róż magię słów DAE
Kocham cię, czasem zapominam, że fis H
Tylko to liczy się DAE

Widziałam w twoich oczach tamten blask DAE
Kiedy mówiłeś kocham pierwszy raz DAE

Ref:
Myśli i słowa by znowu budować nowy dzień, nowy, nowy dzień A E h fis E
Wichry i burze, to wszystko by znów wiedzieć, że... A E h fis cis E

Kocham cię, nasza miłość zmienia się fis H
Tak jak my, z każdym dniem DAE
Tak bardzo kocham cię i wierzę w każde słowo twe fis H
Gdy jesteś tuż obok mnie DAE

Widziałam w twoich oczach tamten blask DAE
Kiedy mówiłeś kocham pierwszy raz DAE

Ref:
Myśli i słowa by znowu budować nowy dzień, nowy, nowy dzień
Wichry i burze, to wszystko by znów wiedzieć, że kocham cię

Widziałam w twoich oczach tamten blask
Kiedy mówiłeś kocham pierwszy raz

Ref:
Myśli i słowa by znowu budować nowy dzień, nowy, nowy dzień
Wichry i burze, to wszystko by znów wiedzieć, że...

Myśli i słowa by znowu budować nowy dzień, nowy, nowy dzień
Wichry i burze, to wszystko by znów wiedzieć, że kocham cię

hi!
braucht man die Musik zu verstehen:))))...Ich verstehe DICH sehr gut:)...kommm...chat wartet:)
Elik

Hallo Daniel, schön, dass du was gefunden hast.
Wahrscheinlich musst du das augewählte Lied jetzt ein zillion mal hören und schon probieren mitzusingen.
Vielleicht schaust du dir dabei den Text an und machst dir Anmerkungen was die Aussprache und Betonung angeht.
Ich denke, so würde ich vorgehen, wenn ich ein fremdsprachiges Lied lernen müsste ohne direkt die Sprache pauken zu müssen.

Sehr schwierig, halte uns auf dem Laufenden.

Gruß
Ola

PS Das erste Lied "w taka cisze" hat eigentlich den Titel "Wołanie przez ciszę" und ist auch bei youtube zu finden.

Zabiorę Cię Właśnie Tam - Kancelaria

E H cis A
Ref: Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie szczęściu nic nie grozi.

A E H cis
1. Dość mam już pustych dni i świąt, których nie było
A E H
między nami jest coś, nie zaprzeczaj mi
A E H cis
tyle mogę ci dać, solą życia jest milość
A E H
boisz sie wielkich słów to nie wstyd.

E H cis A
Ref: Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie szczęściu nic nie grozi.

A E H cis
2. Czekam na jeden gest, wiara jest moją siłą
A E H
jestem pewien ze wciąż, potrzebujesz mnie
A E H cis
dzień przemija za dniem, znów nam siebie ubyło
A E H
życie zbyt krótko trwa, więc zdecyduj się.

E H cis A
Ref: Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie szczęściu nic nie grozi.

E- 079900
H- 024400
cis- 046650
A- 002200

http://spiewnik.wywrota.pl/41264_kancelar…lasnie_tam.html