Bin kein Lehrer, aber ich verstehe es so:
Ein Verb im Aspekt unvollendet bedeutet eine Handlung, die kontinuierlich ist und immer noch dauert,es lässt sich in Zukunft und Gegenwart sagen,
robić, ja robię - machen, ich mache (immer noch)
ja bedę robić - ich werde machen (die ganze Zeit)
czytać, ja czytam - lesen, ich lese (immer noch und werde noch weiter lesen)
ja będę czytać - ich werde lesen (immer und immer wieder)
vollendet eine Handlung, die beendet ist oder wird in der Zukunft beendet,lässt sich nicht in Gegenwart sagen z.B.
zrobić, ja zrobię - machen, ich mache es mal (in Zukunft wird die Handlung von mir beendet)
przeczytać, ja przeczytam - (durch)lesen, ich lese es mal (durch). (irgendwann in Zukunft werde ich die Handlung beenden)
Vielleicht kann jemand besser helfen...
Es gibt hier einen Thread Polnische Grammatik - Zusammenfassung
da hat HSnoopy Fragen und Erklärungen aus anderen Threads zusammengefasst.
Schau dir das mal an, ich glaube der sechste Eintrag ist über Aspekte, mit einer Erklärung von Matti.
Gruß
Ola
@ ola: Danke, der Thread ist ja super, da werd ich mich allgemein mal durchwursteln, ist auch zur wiederholung ganz gut 
Okay, ich versuch es mal mit einem Verb, was mir immer probleme gebracht hat.
Ist es richtig wenn ich sage:
Bralam tabletek. (ich habe tabletten genommen/über einen längeren zeitraum/sich wiederholend, deshalb unvollendet)
Wzielam tabletke. (Einmal/Abgeschlossen)
Wezme tabletke. (weil auf ein einmaliges ereignis, dass in Zukunft abgeschlossen wird)
Biore tabletek. (immer noch/regekmäßig)
So ungefähr? Keine Angst, ich bin nicht tablettensüchtig, ich hab nur grad die Grippe, da ist mir das Beispiel eingefallen.
Richtig!
Brałam tablet[COLOR=red]ki[/COLOR].
Biorę tablet[COLOR=red]ki[/COLOR]
unvollendet
Wzięłam tabletkę.
Wezmę tabletke.
vollendet.
Gute Besserung! 
Huhu Liwia,
dzieki Ale czemu tabletki? Ich hatte es erst so zu stehen, aber dachte mich dann zu erinnern, dass Plural feminin (bei mehr als 5 -> genitiv) tabletek wär. Wenn es regelmäßig war, werd ich doch mehr als 5 genommen haben oder?
Hmmpf....das is so schwierig.
Biorę (kogo? co? = biernik - wen? was? nehme ich=Akkusativ) (dwie, trzy, cztery) tabletki, aber (pięć, sześć, siedem, osiem,dziewięć, dziesięć...) tabletek.
Wir meinen hier aber nicht die Zahl der "tabletki" sondern allgemein Plural (egal wieviele). Würden wir die Zahl nennen, müsste man die tabletki nach der Zahl deklinieren und die Zahl nach
brać - (kogo? co? biernik) z.B.
Biorę [COLOR=red]dwie[/COLOR] tablet[COLOR=red]ki[/COLOR]. oder Biorę [COLOR=red]pięć[/COLOR] tablet[COLOR=red]ek[/COLOR].
Ah, okay, jetzt hab ichs verstanden Danke!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
