In Umgangsprache sagen die Polen [pi[COLOR=red]e[/COLOR]tnaschcie], aber schön gesprochen sagt man [pi[COLOR=red]en[/COLOR]tnaschcie] also hört man das "ę"doch irgendwie. hmmm schwer zu sagen ob ich das nasaliert ausspreche...hab das jetzt mindestens piętnaście mal laut ausgesprochen 
Wenn es ein deutsches Wort gäbe, das "pjentnachtche" geschrieben würde, würde ich es genauso aussprechen (mit den beiden "ch" wie in "ich", nicht wie in "Dach"). Weiss nicht, ob das richtig ist, aber so mach ichs.
Laut "Witam" wird "ę" vor "t" (und auch vor d, c, dz, cz und ś, nehme an, damit sind die Laute und nicht die Buchstaben gemeint) wie "en" auf deutsch gesprochen und vor "ć" (wie auch vor "dź", "dzi" und "ci") wie "eń". Das firmiert bei Witam aber ebenfalls unter "nicht-nasaliert" 
ich würde es auch so aussprechen "pjentnachtche".
pjentnachtche
ja, sieht schon lustig aus!:D
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
