hallo meine lieben hiermit melde ich mich ordnungsgemäß an 
- gottlob bin ich auf dieses forum gestoßen da ich häufiger hilfe bei übersetzungen gebrauchen könnte und meine polnischen freunde fast alle nur polnisch sprechen können jedoch nie gelernt haben sie zu schreiben 
gindobre :)
-
koslovski -
7. April 2010 um 00:26
-
-
Hallo,
willkommen im Forum! Der Name Koslovski hört sich ja polnisch an. Ungewöhnlich für einen polnischen Namen ist allerdings die Schreibweise mit "v". Daher interessiert mich: Wo kommt der Name her?
Gruß
chód wilka
-
chód wilka, ich würde vermuten, dass das nur ein Nick ist, und da @Koslovski es "nur" gehört hat, hat er es auch falsch aufgeschrieben, denn auch das "s" und "l" sind falsch.
Korrekt würde der Name "Kozłowski" heißen.Gruß
-
ach der Nick ist frei erfunden ich hielt ihn irgendwie für passend
und das ich selbst diesen falsch geschrieben hätte zeigt doch wie sehr ich eurer "Obhut" bedarf weiß jemand von euch eine gute Seite , die kleinere Texte deutsch/polnisch - polnisch/deutsch , eurer Meinung nach gut umgangssprachlich übersetzt ? Da ich zu den unmöglichsten Zeiten und dann am besten sofort Übersetzungen bräuchte und das würde glaube ich den Rahmen dieses Forum sprengen und euch wahrscheinlich überstrapazieren so das mir vermutlich nach einer zeit niemand mehr würde antworten wollen 
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!