... und noch eine Übersetzungsfrage,...

.... die mich interessiert.

Es gibt die deutsche Redewendung : "Hallo, kleines Fräulein" oder auch "Guten Tag, kleines Fräulein".

Gibt es so etwas auch im polnischen? Den Anfang mit Cseść oder Dzień dobry bekomme ich ja noch hin - aber wie geht`s dann weiter?

Dzięki Wam!

Dzięki , dzięki silo !! :]

.. muss allerdings noch mal nachfragen, ob ich das alles richtig übersetze:

kochana = Liebling
skarbie = Schatz
złotko = Goldige
moja piękna = meine Hübsche
księżniczko = Prinzessin

Los - sagt mir, das das alles richtig ist :]