zostawilam u ciebie okulary. bo w domu szukalam i niema. sciskam i caluje
Vielen Dank
Wer kann mal bitte übersetzen?
-
Habe die Brille bei dir liegen gelassen. Habe Sie zu hause gesucht und ist nicht zufinden.
Ich drücke Dich und küsschen. -
Hallo im Forum!
Kann mir jemand diesen Schnippsel einer Übersetzung eines Comics bestätigen und falls nicht korrekt, korrigieren?
Czy ty jesteś idiotą.
(Meine Übersetzung: Bist Du ein Idiot?)
Zwar wurde beim Orig. kein Fragezeichen gesetzt, aber das Wort "Czy" ist ein Fragewort soviel ich weiß.
MfG
maclinux -
Richtig.
Wortwörtlich: "ob Du ein Idiot bist?"
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!