Hallo liebe Gemeinde.
Ich heiße Gerd und lebe in Deutschland. Bin 45 Jahre alt und habe eine polnische Freundin, die ich über alles liebe.
Deswegen habe ich auch ein aussergewöhnliches Anliegen. Meine polnische Freundin möchte mich verlassen und nun möchte ich ihr ein paar Zeilen auf polnisch dazu schreiben. Vieleicht kann mir hier jemand helfen, und es für mich übersetzten. Das wäre furchtbar lieb und für mich fürchterlich wichtig.
Der Text sollte in etwa wie folgt lauten:
Julia ich liebe dich über alles und ich wünschte mir, du würdest deine Entscheidung noch einmal überdenken. Ich würde alles für dich tun und das weißt du ganz genau. Ich habe mein Leben schon einmal für dich komplett geändert. Dies würde ich immer wieder für dich tun. Ich werde ganz bestimmt nicht dieselben Fehler noch einmal machen.
Ich liebe dich über alles und vermisse dich so sehr, Gerd
Danke an die Gemeinde und ich hoffe, ihr könnt mir wirklich helfen.