Suche einen Dolmetscher

    Hallo,

    ich möcht mir in Polen ein Fahrzeug kaufen, bei einem Anruf musste ich heute leider feststellen, dass der Verkäufer weder Deutsch noch Englisch kann. Somit suche ich nun jemanden der mir bei meinem Problem behilflich sein könnte. Ich bin aus Potsdam vielleicht findet sich ja jemand aus dem Berliner Raum.

    Vielen Dank schon mal.

    MfG Jan

    Hallo, czesc!
    Mein Kusin, nicht weit von Poznan, ist perfect in "Autodeutsch" und natürlich in Polnisch - int. Autofirma. Melde dich über PN, wenn du glaubst, das könnte dir hiolfreicxh sein.

    Ich kann nur vorschlagen: Schreiben Sie bitte hier einen ersten Text Ihrer Anfrage an den Autohändler, und wir finden einen, der die erste email an die Autohäuser auf polnisch verfasst.

    Wo wollen Sie die Preise checken ? Falls Sie bereit sind bspw. nach Poznan zu fahre, dort finden Sie etliche Autohändler, die helfen ....

    Macht es Sinn ?

    Gruss aus Warschau
    B.Dzieniecki

    Erstmal vielen Dank für die beiden Angebote, aber das Blatt hat sich zu meinen Gunsten gewendet, bei dem Autohändler gibt es doch einen Mitarbeiter der Deutsch spricht und der hat mich heute zurückgerufen.

    Schönes Wochenende Gruß Jan

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden