D-PL Pressespiegel vom 26. und 27.05.2011

Heidi

Chinesische Arbeiter bauen Autobahn in Polen
Wiskitki/AFP. Rund 500 Arbeiter aus China bauen in Polen an der Autobahn A2, die einmal Berlin mit Warschau verbinden wird. Wo im vergangenen Jahr noch Kartoffeln wuchsen, montiert eine Brigade aus Fernost Stahlarmierungen. Bald werden sie mit Beton ausgegossen für die künftige Abzweigung nach Wiskitki, rund 50 Kilometer westlich von Warschau.

Quelle und weiterlesen: Mitteldeutsche Zeitung

---------------------------------

Obama zum Abschluss von Europareise in Polen
Zum Abschluss seiner fünftägigen Europareise besucht US-Präsident Obama am Freitag Polen. In Warschau kommt Obama mit den Staats- und Regierungschefs von 20 mittel- und osteuropäischen Ländern zu einem Arbeitsessen zusammen. An der Zusammenkunft nimmt auch Bundespräsident Fischer teil.

Quelle und weiterlesen: Kleine Zeitung
--------------------------------
Mitteleuropa-Gipfel unter keinem guten Stern
Anlässlich des Polen-Besuchs von US-Präsident Obama hat Präsident Komorowski die Staatsführer der Länder Mittel- und Südosteuropas eingeladen.

Quelle und weiterlesen: Infoseite Polen
--------------------------------
Obama in Warschau - oder "Yes We Can !" auf polnisch
(Warschau, BD) Die Massenmedien in Polen berichten fleißig: halb Warschau bereitet sich auf den Besuch des US-Präsidenten B. Obama in Warschau vor. Etliche Hotels, Straßen und Passagen sollen für das breite Publikum geschlossen werden. Ein Verkehrschaos für den "großen Tag" wird bereits prophezeit.

Quelle und weiterlesen: Polen.pl

Heidi

Forschungsprojekt zu Unternehmerbildern in Deutschland und Polen
Fachhochschule des Mittelstands (FHM)Bielefeld, 26. Mai 2011. Mit dem Beitritt Polens in die Europäische Union und der Öffnung des deutschen Arbeitsmarktes nach Osteuropa ändern sich die wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen für die beteiligten Länder. Vor diesem Hintergrund erhielt die Fachhochschule des Mittelstands (FHM) nun einen Forschungsauftrag der Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung (DPWS) zur Vergleichbarkeit von Anforderungen und Ausgangslagen unternehmerischer Kompetenzen und Potentiale in Deutschland und Polen.

Quelle und weiterlesen: Informationsdienst Wissenschaft

--------------------------------

Fashion Week in Polen - in Łódź
Ich muss gestehen, dass mir nicht bewusst war, dass es auch in unserem hübschen Nachbarland Polen eine Fashion Week oder auch Tydzień mody (wie die Polen zu sagen pflegen) gibt.

Quelle und weiterlesen: Fieber.Mädchen (Blog)

--------------------------------

Polen und NRW: Partnerschaft wird enger

Köln (ots) - Nordrhein-Westfalen hat 2010 seine Spitzenposition als Polens bedeutendster Handelspartner unter allen Bundesländern weiter gefestigt. 24,6 Prozent aller Umsätze, die Polen im Handel mit Deutschland generiert, entfallen auf NRW. Dies ist fast so groß wie die Summe der Anteile von Bayern und Niedersachsen, die zusammen auf 24,9 Prozent kommen.

Quelle und weiterlesen: NA Presseportal

---------------------------------

Verstösse gegen Arbeitsrecht haben zugenommen

Bei ihren Betriebskontrollen hat die staatliche Arbeitsinspektion (PIP) 2010 mehr Rechtsverstösse festgestellt als in den Jahren zuvor.

Quelle und weiterlesen: Infoseite Polen

----------------------------------

PKP zeigt sich ungewöhnlich kundenfreundlich
Wenn noch wichtige Leute zusteigen wollen, wartet der Berlin-Warszawa-Express sogar 40 Minuten.

Quelle und weiterlesen: Infoseite Polen

Heidi

Der Utopek / Leszek Libera
Mit "Utopek" hat der deutschsprachige Autor und polnische Literaturwissenschaftler Leszek Libera einen skurrilen Außenseiterroman über die ersten Nachkriegsjahre im deutsch-polnisch-tschechischen Grenzgebiet vorgelegt. Die "schlesische Blechtrommel" ist unser Buch des Monats im Mai 2011.

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,rubryki,12,3023.html]Portal Point[/URL]

--------------------------------

Kardinal Stefan WYSZYŃSKI
Als "Primas des Jahrtausends" bezeichnet man Kardinal Wyszyński, der von 1948 bis 1981 der Vorsitzende der polnischen Bischofskonferenz gewesen ist. Wyszyński wurde und wird verehrt, weil er ähnlich wie Papst Johannes Paul II. die Menschen in ihrem Kampf gegen das kommunistische Regime unterstützte, dabei aber zu Friedfertigkeit aufrief und selbst zum Opfer des Regimes wurde. Sein 30. Todestag jährt sich am 28. Mai.

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,rubryki,19,3024.html]Portal Point[/URL]

--------------------------------

St. Annaberg (Góra Świętej Anny)
Der St. Annaberg, ein Inselberg in Oberschlesien, ist in der deutsch-polnischen Geschichte ein Symbol für den dritten schlesischen Aufstand im Jahr 1921, dessen Kämpfe rund um den Berg stattfanden und ca. 1500 Opfer forderten. Am vergangenen Wochenende wurde der Besetzung des Berges vor 90 Jahren gedacht. Auch Polens Präsident Bronisław Komorowski nahm an den Gedenkfeierlichkeiten teil.

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,rubryki,19,3021.html]Portal Point[/URL]

Heidi

Euro Zloty Report.
(Warschau, BD) Am Donnerstagnachmittag verlor der Złoty weiter an Wert.

Ohne wichtige Nachrichten und ohne, dass neue Fundamentaldaten bekannt geworden sind, stiegen die Preise der Fremdwährungen schon merklich.
Quelle und weiterlesen: Polen.pl

----------------------------------

Reiseanbieter starten Last-Minute-Saison

(Berlin, JW) Die Sommersaison zählt auch im polnischen Tourismusgeschäft zum wichtigsten Einnahmebringer des Jahres. So planen viele Hotels den Sommer beinahe mit einer vollständigen Belegung. Das erklärt, dass es dann auch - kurz vor dem Beginn der Sommersaison - doch das eine oder andere Schnäppchen in der letzten Minute gibt.

Quelle und weiterlesen: Polen.pl

Heidi

Polen will Vorreiter in Sachen "Open Data" werden

Polen bereitet sich darauf vor, in Sachen Open Data und Open Government zu einem der fortschrittlichsten Länder in Europa zu werden. Eine entsprechende Ankündigung machte der polnische Premierminister Donald Tusk auf einem Treffen mit Vertretern von Nichtregierungsorganisationen, Internet-Unternehmern und Bloggern.

Quelle und weiterlesen: [URL=http://winfuture.de/news,63428.html]WinFuture[/URL]

---------------------------------

Neu: Lambo-Look Supersportwagen aus Polen mit 647 PS

Arrinera Automotive ist eine kleine aber feine Sportwagenschmiede in Polen. Im Juni 2011 soll das neueste Projekt Premiere feiern. Bilder von dem Zweisitzer mit Flügeltüren gibt es schon - aber einen Namen hat der Renner noch keinen.

Quelle und weiterlesen: AutoBlog

Heidi

Pressespiegel von heute:

Auch in der Presse dreht sich heute alles um die Visite von Barack Obama in Polen. Welche Schwerpunkte setzen die Publizisten in ihren Kommentaren?

Dziennik/Gazeta Prawna: Wichtiges Schiefergas
Laut dem Blatt Dziennik/Gazeta Prawna wird das wichtigste Thema des Obama-Besuchs in Polen die Schiefergasförderung sein.

Rzeczpospolita: Mittelosteuropäische Interessen - Und was sagt der Kreml dazu?
Der Publizist der Rzeczpospolita Jerzy Haszczynski blickt der Obama-Visite gelassen entgegen. Polen, so der Publizist, werde für die USA nie ein zweites China oder ein zweites Russland werden.

Rzeczpospolita: Hat Polen das Zeug, in Mittel- und Osteuropa den Ton anzugeben?
Stichwort Gipfel der Staatschefs Mittel- und Osteuropas. Dieser ist ja der eigentliche Anlass für den Besuch des US-Präsidenten in Polen. Diese Tatsache positioniert Polen theoretisch als Anführer der Region.

Quelle und weiterlesen: Polskie Radio
---------------------------------

Pressespiegel vom 26.05.2011:

Gazeta Wyborcza: Eure Politik, unsere Armut
"Eure Politik, unsere Armut" - unter diesem Motto sind gestern die Gewerkschaftler der "Solidarnosc" in 16 polnischen Städten auf die Straße gegangen. Insgesamt haben an den Protesten 30.000 bis 50.000 Menschen teilgenommen, berichtet die Gazeta Wyborcza.

Gazeta Wyborcza: Scheinheilige Gewerkschaften
In ihrem Kommentar zu den Gewerkschaftler-Protesten schreibt die Publizistin der Gazeta Wyborcza Agata Nowakowska: "Es ist normal, dass die Gewerkschaften kurz vor den Parlamentswahlen Stärke zeigen wollen. Sie wissen, dass dies die Zeit ihrer Ernte ist."

Dziennik/Gazeta Prawna: Der Mythos vom Babyboom
Der polnische Babyboom, von dem in den Medien zu hören war, ist anscheinend ein Mythos gewesen. Darüber ist heute in Dziennik/Gazeta Prawna zu lesen.

Quelle und weiterlesen: Polskie Radio

----------------------------------

Bekannte polnische Basketballspielerin verstorben
Warszawa/Warschau. Die bekannteste polnische Basketballspielerin Malgorzata Dydek ist tot. Sie verstarb in der vergangen Nacht im Krankenhaus der australischen Stadt Brisbane

Quelle und weiterlesen: Polskie Radio

Heidi

Europäer aus Lodz
Kein anderer hat sich in den letzten Jahrzehnten so stark für die polnische Kultur eingesetzt wie der Herausgeber und Übersetzer Karl Dedecius. Die Übersetzerin Slawa Lisiecka erinnert sich an den Meister der Übersetzung

download mp3 3,57 MB
Podcast von Polskie Radio:
http://www2.polskieradio.pl/zagranica/de/n…ykul156065.html

----------------------------------------

Polen wegen verweigerter Abtreibung verurteilt
Eine Schwangere hatte acht Wochen bei 16 MedizinerInnen um Genanalyse ersucht - Polen muss nun Schadenersatz und Gerichtskosten zahlen

Quelle und weiterlesen: DieStandart.at

Heidi

Veranstaltungskalender Mai/Juni bei [URL=http://www.portalpoint.info/de,kalendarium…05-29&show=week]Portal-Point: [/URL]Ausstellungen und Geschichte. Z.B.:

Die Ausstellung "Kinder im Krieg. Polen 1939 -1945", die aktuell im Bochumer Zentrum für Stadtgeschichte zu sehen ist, präsentiert Zeichnungen, die von polnischen Kindern 1946 im Rahmen eines Aufrufs des polnischen Bildungsministeriums angefertigt wurden. Die Kinder malten ihre Kriegserlebnisse oder schrieben über die erlebten Schrecken einen Aufsatz. In Polen diente das Material nicht zuletzt auch dazu, die NS-Verbrechen an polnischen Kindern aufzuklären und zu dokumentieren.

Die Ausstellung ist bis Sonntag, 26. Juni, jeweils dienstags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und samstags und sonntags sowie an Feiertagen von 11 bis 17 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei.

Adresse:
Bochumer Zentrum für Stadtgeschichte, Wittener Straße 47
Bochum, Deutschland

Quelle und weitere Infos: [URL=http://www.portalpoint.info/de,kalendarium,616,616.html]Portal Point[/URL]

----------------------------------------

TV-Tipp am 29.05.2011

20 Jahre Nachbarschaftsvertrag
"Kowalski trifft Schmidt" beschäftigt sich mit dem Alltag in Deutschland und Polen. Die nächste Sendung läuft am 29. Mai um 19:00 Uhr im rbb Fernsehen. Unter anderem mit dem Thema: 20 Jahre deutsch-polnischer Nachbarschaftsvertrag

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,wiadomosci,10,2575.html]Portal Point[/URL]

-------------------------------------

"Nachbarn 2.0" ist das deutsch-polnische Festival der Nachbarschaft für die Zukunft, zu dem alle eingeladen sind, die ihren deutschen und polnischen Nachbarn in der realen oder virtuellen Welt begegnen möchten.

Die Veranstaltungsreihe ist ein Patchwork kreativer Ideen zum Thema Nachbarschaft, das zum Mitgestalten eines zukunftsorientierten modernen Nachbarschaftsmodells inspiriert.

Die von Mai bis Juni 2011 polenweit stattfindenden Projekte bauen auf bereits etablierten Kooperationen auf, erproben neue Formen der Zusammenarbeit und fordern zum Entdecken, Diskutieren, Mitmachen und Entwerfen auf.

Quelle und weiterlesen: http://www.nachbarn20.com/de/ueber-das-projekt

Tommy

Osteuropäische Azubis gehen an den Start
Junge Polen und Tschechen unterschreiben Ausbildungsverträge in Deutschland. Sie profitieren von der vollen Arbeitnehmerfreizügigkeit: Sie lernen in Modellprojekten in Cottbus und in Chemnitz.

Wojtek arbeitet gerade an seiner Zukunft. Der Gymnasiast aus dem polnischen Slubice lernt Deutsch. Ob er später einmal im Nachbarland arbeiten möchte, weiß er mit seinen 16 Jahren noch nicht. Deutschland hat er dennoch fest im Blick: Jenseits der Oder, die bei Slubice fließt, liegt weithin sichtbar Frankfurt (Oder). Mit seinen Freunden hat der Schüler eine Informationsveranstaltung in Slubice zum Thema "Ausbildung in Deutschland" besucht - seit Beginn der vollen Arbeitnehmerfreizügigkeit am 1. Mai steht so etwas hoch im Kurs.

In Cottbus und Chemnitz sind junge Leute aus Polen und Tschechien schon jetzt in Ausbildung. Seit Anfang Mai läuft bei der Handwerkskammer Cottbus ein entsprechendes bundesweites Pilotprojekt. Die 22 Teilnehmer aus Westpolen machen bis Ende August einen Deutsch-Intensivsprachkurs. Am 1. September beginnt dann die Ausbildung in den Unternehmen. "Es handelt sich hierbei um Ausbildungsplätze, die nicht mit einheimischen Jugendlichen besetzt werden konnten", sagt der stellvertretende Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer, Horst Freimann. Bäcker, Fleischer, Kfz-Mechatroniker, Dachdecker, Maurer und Friseure - das Angebot ist groß. "Die Ausbildungsbetriebe sichern sich somit künftig zweisprachige Fachkräfte." In Cottbus gibt es neben dem Pilotprojekt seit April ein Praktikantenprogramm der Industrie- und Handelskammer für 100 polnische Schüler aus Zielona Gora (Grünberg).... [URL=http://www.swp.de/ulm/nachrichte…;art4325,980267]weiter lesen[/URL] ...

----------------------------------------------

Familienleben in Polen

In Polen stehen die Zeichen auf Wandel: Junge Polinnen sind sehr gut ausgebildet, bekommen mit ende 20 ihre Kinder und sind bereit, viel dafür zu tun, dass ihre Kinder auch gute Ausbildungschanchen haben - ein Land das im Zeitraffer den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Umbruch meistert.

Bildung für eine bessere Zukunft

Polen leuchtet: in Orange am Flughafen von Kattowitz, grellgrün und himmelblau die Fassaden der Häuser, rot im Wohnzimmer von Joanna und Adam Pogrzeba. Es ist, als würde die Überwindung kommunistischer Tristesse mit einem das ganze Land überziehenden Farbenrausch gefeiert, der den Optimismus der jungen Generation widerspiegelt.
21 Jahre nach der politischen Wende und sieben Jahre nach dem Beitritt zur Europäischen Union erlebt Polen sein "Wirtschaftswunder an der Weichsel". Zu verdanken ist dieser Aufschwung einer jungen, ehrgeizigen Generation. An den Universitäten in Warschau, Krakau und Breslau herrscht ein nie dagewesener Bildungsboom. In den Hörsälen sitzen mehr Studenten und vor allem Studentinnen denn je. "Sie setzen auf Bildung als Startkapital für ein besseres Leben", erklärt die polnische Generalkonsulin Jolanta Róza Kozlowska.

Junge Polen - reiselustig und weltoffen

Die jungen Polen sind reiselustig, sammeln Erfahrungen in der ganzen Welt, absolvieren Praktika oder Berufsausbildungen in England, Irland oder Deutschland. So wie Adam Pogrzeba, der in Berlin Informatik studierte und jetzt in Gleiwitz als Computerspezialist für die Filiale einer deutschen Firma arbeitet. Oder sein Schwager Mariusch Kaschuba. 15 Jahre lebte er in Worms. Vor zwei Jahren kehrte er mit seiner Frau Stella und zwei von mittlerweile drei Kindern zurück in sein Heimatdorf Wojska und gründete eine Firma für Baumaschinen.
Seine zehnjährige Tochter Aurelia besuchte die erste Grundschulklasse noch in Worms. Als sie in die polnische Dorfgrundschule wechselte, musste das intelligente Mädchen eine Menge nachholen. "In Polen müssen die Kinder viel mehr lernen," klagt Aurelia. Vom dritten Lebensjahr an gehen kleine Polen in den Kindergarten, mit sechs werden sie in einem Vorschuljahr auf die Schule vorbereitet, anschließend gehen sie für sechs Jahre in die Grundschule. Von Anfang an lernen die Kinder dort Englisch und Deutsch als zweite Fremdsprache. ... weiter lesen ....

Jetzt mitmachen!